catalansk er ikke, som nogle mener, en dialekt af spansk, men et sprog, der udviklede sig uafhængigt af den vulgære Latin talt af romerne, der koloniserede Tarragona-området. Det tales af 9 millioner mennesker i Catalonien, Valencia, De Baleariske øer, Andorra og byen Alghero på Sardinien.
varianter af catalansk tales i Valencia og Balearerne, som blev taget tilbage fra maurerne i det 13.århundrede., Ifølge professor Albert Rossich fra University of Girona (Gerona) afspejler disse varianter oprindelsen af de mennesker, der genbefolkede disse områder, da maurerne blev drevet ud. Valencia blev genbefolket med folk fra Lleida og Tortosa; Balearerne med folk fra Barcelona og l ‘ Empordà i nord.,
Catalonien havde været en autonom provins i kongeriget Aragonien, men når Aragón blev forenet med Castilien med ægteskabet af Ferdinand og Isabella, Castiliansk – dvs spansk – blev det sprog, af ret og litteratur, mens catalanske forblev den populære tungen. Når i 1714 Barcelona faldt til spanske tropper under ledelse af Hertugen af Berwick, Catalonien mistede sin selvstændighed, den centrale regering indført restriktioner på brugen af catalansk og spansk blev det officielle sprog.,
det var først i det 19.århundrede og fremkomsten af den nationalistiske kulturelle bevægelse kendt som Renai .en .a, at katalansk blev genoplivet som et litterært sprog, siger Rossich. Denne genoplivning var imidlertid kortvarig. Det fascistiske regime, der opstod triumferende fra borgerkrigen i 1939, gjorde alt for at udrydde den officielle og private brug af catalansk. Der blev pålagt hårde sanktioner for at tale det.ankomsten af hundreder af tusinder af indvandrere fra Spaniens fattige syd konsoliderede yderligere brugen af spansk som lingua franca i Catalonien., De fleste af disse indvandrere, eller deres børn i det mindste, er kommet til at forstå og tale catalansk siden demokratiet blev genoprettet i 1978. Imidlertid, storstilet indvandring fra Latinamerika i fortiden 10 år betyder lidt over halvdelen af den catalanske befolkning hævder spansk som deres modersmål.
Siden begyndelsen af 1980’erne indførelsen af et system, kendt som “fordybelse” med catalansk som kun kommunikationssprog i de offentlige skoler, har garanteret, at alle uddannet i de seneste 30 år har kommandoen over det., Men takket være tilstedeværelsen af spansk i dagligdagen og medierne er næsten alle catalanere perfekt tosprogede.
- Del på Facebook
- Del på Twitter
- Del via e-Mail
- Del på LinkedIn
- Andel på Pinterest
- Andel på WhatsApp
- Andel på Messenger