Katalanisch ist, wie manche glauben, kein spanischer Dialekt, sondern eine Sprache, die sich unabhängig aus dem vulgären Latein entwickelt hat, das von den Römern gesprochen wurde, die das Gebiet von Tarragona kolonisierten. Es wird von 9 Millionen Menschen in Katalonien, Valencia, den Balearen, Andorra und der Stadt Alghero auf Sardinien gesprochen.
Varianten des Katalanischen werden in Valencia und den Balearen gesprochen,die im 13., Laut Professor Albert Rossich von der Universität Girona (Gerona) spiegeln diese Varianten die Herkunft der Menschen wider, die diese Gebiete neu bevölkerten, als die Mauren vertrieben wurden. Valencia wurde mit Menschen aus Lleida und Tortosa wieder bevölkert; die Balearen mit Menschen aus Barcelona und l ‚ Empordà im Norden.,
Katalonien war eine autonome Provinz innerhalb des Königreichs Aragón, aber als Aragón mit Kastilien durch die Ehe von Ferdinand und Isabella vereint wurde, wurde Kastilisch – dh Spanisch – zur Sprache des Gerichts und der Literatur, während Katalanisch die populäre Sprache blieb. Als Barcelona 1714 an spanische Truppen unter der Führung des Grafen von Berwick fiel, verlor Katalonien seine Autonomie, die Zentralregierung verhängte Beschränkungen für die Verwendung von Katalanisch und Spanisch wurde zur Amtssprache.,Jahrhundert und dem Aufstieg der nationalistischen Kulturbewegung, die als Renaixença bekannt war, wurde Katalanisch als literarische Sprache wiederbelebt, sagt Rossich. Diese Wiederbelebung war jedoch von kurzer Dauer. Das faschistische Regime, das 1939 aus dem Bürgerkrieg triumphierte, tat alles in seiner Macht Stehende, um den offiziellen und privaten Gebrauch Kataloniens auszumerzen. Für das Sprechen wurden harte Strafen verhängt.
Die Ankunft Hunderttausender Einwanderer aus dem verarmten Süden Spaniens festigte die Verwendung von Spanisch als Lingua Franca Kataloniens weiter., Die meisten dieser Einwanderer oder zumindest ihre Kinder verstehen und / oder sprechen Katalanisch, seit die Demokratie 1978 wiederhergestellt wurde. Die große Einwanderung aus Lateinamerika in den letzten 10 Jahren bedeutet jedoch, dass etwas mehr als die Hälfte der katalanischen Bevölkerung Spanisch als Muttersprache beansprucht.
Seit den frühen 1980er Jahren hat die Einführung eines Systems, das als „Immersion“ bekannt ist, mit Katalanisch als einziger Fahrzeugsprache an staatlichen Schulen garantiert, dass jeder, der in den letzten 30 Jahren ausgebildet wurde, es beherrscht., Dank der Präsenz von Spanisch im täglichen Leben und in den Medien sind praktisch alle Katalanen perfekt zweisprachig.
- Share on Facebook
- auf Twitter Teilen
- Share via E-Mail
- Share on LinkedIn
- Freigeben auf Pinterest
- Share on WhatsApp
- Share on Messenger