catalană nu este, cum cred unii, un dialect spaniol, dar un limbaj care s-a dezvoltat în mod independent, din latina vulgară vorbită de Romani care au colonizat zona Tarragona. Este vorbită de 9 milioane de oameni în Catalonia, Valencia, Insulele Baleare, Andorra și orașul Alghero din Sardinia.variantele de Catalană sunt vorbite în Valencia și Baleare, care au fost luate înapoi de la mauri în secolul al XIII-lea., Potrivit profesorului Albert Rossich de la Universitatea din Girona (Gerona), aceste variante reflectă originea oamenilor care au repopulat aceste zone atunci când maurii au fost alungați. Valencia a fost repopulată cu oameni din Lleida și Tortosa; Baleares cu oameni din Barcelona și l ‘ Empordà în nord.,Catalonia a fost o provincie autonomă în Regatul Aragón, dar când Aragón a fost unit cu Castilia prin căsătoria lui Ferdinand și Isabella, castiliana-adică spaniola-a devenit limba curții și a literaturii, în timp ce Catalana a rămas limba populară. Când în 1714 Barcelona a căzut la trupele spaniole conduse de Contele de Berwick, Catalonia și-a pierdut autonomia, guvernul central a impus restricții privind utilizarea catalană și spaniolă a devenit limba oficială.,nu a fost până în secolul al 19-lea și ascensiunea mișcării culturale naționaliste cunoscut sub numele de renaixença că Catalană a fost reînviat ca limbă literară, Rossich spune. Cu toate acestea, această renaștere a fost de scurtă durată. Regimul fascist care a ieșit triumfător din Războiul civil din 1939 a făcut tot ce i-a stat în putință pentru a elimina utilizarea oficială și privată a catalanei. Au fost impuse sancțiuni dure pentru a vorbi.sosirea a sute de mii de imigranți din sudul sărac al Spaniei a consolidat și mai mult utilizarea limbii spaniole ca lingua franca a Cataloniei., Majoritatea acestor imigranți, sau cel puțin copiii lor, au ajuns să înțeleagă și să vorbească Catalana de când democrația a fost restaurată în 1978. Cu toate acestea, imigrația pe scară largă din America Latină în ultimii 10 ani înseamnă puțin peste jumătate din populația catalană pretinde spaniolă ca limbă maternă.de la începutul anilor 1980, impunerea unui sistem cunoscut sub numele de „imersiune”, cu Catalana ca singura limbă Vehiculară în școlile de stat, a garantat tuturor celor educați în ultimii 30 de ani o comandă., Cu toate acestea, datorită prezenței spaniolilor în viața de zi cu zi și în mass-media, practic toți Catalanii sunt perfect bilingvi.
- Share on Facebook
- Share on Twitter
- Share via Email
- Share on LinkedIn
- Share on Pinterest
- Share on WhatsApp
- Share on Messenger