katalánština není, jak se někteří domnívají, dialekt španělštiny, ale jazyk, který se vyvíjí nezávisle na sobě z vulgární latiny mluvené Římany, kteří kolonizovali oblasti Tarragona. Hovoří o něm 9 milionů lidí v Katalánsku, Valencii, Baleárských ostrovech, Andorře A městě Alghero na Sardinii.
varianty katalánštiny jsou mluvené ve Valencii a Baleárech, které byly vzaty zpět z Moors ve 13.století., Podle Profesora Alberta Rossich z University of Girona (Gerona) tyto varianty odrážejí původ lidí, kteří se naplnit tyto oblasti, kdy Mauři byli vyhnáni. Valencia byl znovu osídlen s lidmi z Lleida a Tortosa; Baleares s lidmi z Barcelony a l’Empordà na severu.,
Katalánsku byl autonomní provincie v rámci království Aragón ale když Aragón bylo spojené s Kastilie s manželství Ferdinanda a Isabelly, Kastilské – tj španělština – se stal jazyk soud a literatury, zatímco katalánština zůstal populární jazyk. Když v roce 1714 Barcelona padla španělským jednotkám vedeným hrabětem z Berwicku, Katalánsko ztratilo autonomii, centrální vláda uvalila omezení používání katalánštiny a španělštiny.,
Katalánština byla oživena až v 19.století a vzestup nacionalistického kulturního hnutí známého jako renaixença jako literární jazyk, říká Rossich. Toto oživení však bylo krátkodobé. Fašistického režimu, která vzešla vítězně z občanské války v roce 1939 udělal vše, co je v jeho moci vymýtit oficiální a soukromé používání katalánštiny. Za to byly uloženy tvrdé tresty.
příchod statisíců přistěhovalců ze španělského zbídačeného jihu dále upevnil používání španělštiny jako lingua franca Katalánska., Většina z těchto přistěhovalců, nebo alespoň jejich děti, přišli pochopit a nebo mluvit katalánsky, protože demokracie byla obnovena v roce 1978. Rozsáhlá imigrace z Latinské Ameriky za posledních 10 let však znamená, že více než polovina katalánské populace tvrdí, že Španělština je jejich mateřským jazykem.
Od začátku roku 1980, uložení systém, známý jako „ponoření“, katalánština jako jedinou automobilovou jazyka ve státních školách, má garantované všichni vzdělaní v posledních 30 letech má velení., Nicméně, díky přítomnosti španělštiny v každodenním životě a médiích, prakticky všichni Katalánci jsou dokonale dvojjazyční.
- Sdílet na Facebook
- Sdílejte na Twitter
- Sdílet přes E-mail
- Sdílejte na LinkedIn
- Sdílejte na Pinterest
- Sdílet na WhatsApp
- Podíl na Messenger