Legends of America (Svenska)

~~~

de är inte döda som lever i hjärtan de lämnar bakom sig. – Tuscarora.

alla växter är våra bröder och systrar. De pratar med oss och om vi lyssnar kan vi höra dem. – Arapaho.

dag och natt kan inte bo tillsammans. – Duwamish.

det är bättre att ha mindre åska i munnen och mer blixt i handen. – Apache.,

berätta för mig och jag glömmer. Visa mig, och jag kanske inte kommer ihåg. Involvera mig, så förstår jag. – Okänd Stam.

innan du äter, ta alltid tid att tacka maten. – Arapaho.

var inte rädd för att gråta. Det kommer att befria ditt sinne av sorgsna tankar. – Hopi

När vi visar vår respekt för andra levande saker, svarar de med respekt för oss. – Arapaho

om vi undrar ofta kommer kunskapens gåva att komma., – Arapaho

de flesta av oss ser inte lika stilig ut mot andra som vi gör mot oss själva. – Assiniboine

de som ligger ner med hundar, gå upp med loppor. – Blackfoot

i ålder, prata; i barndomen, tårar. – Hopi

vi återvänder alltid till vår första kärlek. – Tribe Unknown

vad är livet? Det är blixten av en eldfluga på natten. Det är en Buffels andedräkt på vintern. Det är den lilla skuggan som löper över gräset och förlorar sig i solnedgången., – Blackfoot

När du föddes grät du och världen gladde sig. Lev ditt liv så att när du dör, gråter världen och du glädjer dig. – Cherokee

de som har en fot i kanoten och en fot i båten kommer att falla i floden. – Tuscarora

fiendens svaghet gör vår styrka. – Cherokee

När den vita mannen upptäckte detta land körde indianerna det. Inga skatter, ingen skuld, kvinnor gjorde allt arbete. Vit man trodde att han kunde förbättra ett system som detta. – Cherokee

en bra soldat är en dålig scout., – Cheyenne

fattigdom är en snara som stryper ödmjukhet och föder respektlöshet för Gud och människan. – Sioux

Vi kommer att vara kända för alltid av de spår vi lämnar. – Dakota

döm inte din granne tills du går två månar i hans mockasiner. – Cheyenne

det finns inget så vältaligt som en skallerormar svans. – Navajo

kraft, oavsett hur dold, föder motstånd. – Lakota

vår första lärare är vårt eget hjärta., – Cheyenne

alla som lyckas måste ha drömt om något. – Maricopa

alla som har dött är lika. – Comanche

Kom ihåg att dina barn inte är dina egna, men lånas ut till dig av skaparen. – Mohawk

ett regn gör inte en gröda. – Creole

människans lag ändras med sin förståelse av människan. Endast Andens lagar förblir alltid desamma. – Crow

vad folket tror är sant., – Anishinabe

Du har redan allt som behövs för att bli bra. – Crow

det finns ingen död, bara en förändring av världar. – Duwamish

livet är inte skilt från döden. Det ser bara så ut. – Blackfoot

Du kan inte väcka en person som låtsas sova. – Navajo

det är mindre av ett problem att vara fattig än att vara oärlig. – Anishinabe

ett finger kan inte lyfta en sten., – Hopi

akta dig för mannen som inte pratar, och hunden som inte barkar. – Cheyenne

alla drömmar snurrar ut från samma webb. – Hopi

ålderdom är inte lika hedervärd som döden, men de flesta vill ha det. – Crow

även en liten mus har ilska. – Tribe Unknown

om en man är lika klok som en orm, har han råd att vara lika ofarlig som en duva. – Cheyenne

behandla jorden väl: det gavs inte till dig av dina föräldrar, det lånades till dig av dina barn., Vi ärver inte jorden från våra förfäder, vi lånar den från våra barn. – Tribe Unknown

regnbågen är ett tecken från honom som är i allt. – Hopi

gå lätt på våren; Moder Jord är gravid. – Kiowa

När en man rör sig bort från naturen blir hans hjärta svårt. – Lakota

allt kraften gör, det gör i en cirkel. – Lakota

en modig man dör men en gång, en fegis många gånger. – Okänd Stam.,

en man eller kvinna med många barn har många hem. – Lakota Sioux

Sök visdom, inte kunskap. Kunskap är av det förflutna, visdom är av framtiden. – Lumbee

om du inte ser någon anledning att tacka, ligger felet i dig själv. – Minquass

en bra chef ger, han tar inte. – Mohawk

Coyote är alltid ute väntar, och Coyote är alltid hungrig. – Navajo

lyssna på en lögnare är som att dricka varmt vatten. – Stam Okänd

varje djur vet mer än du gör. – Nez Perce

att röra jorden är att ha harmoni med naturen. – Oglala Sioux

När en räv går Lama hoppar den gamla kaninen. – Oklahoma

många har fallit med flaskan i handen. – Lakota

en svältande man kommer att äta med vargen. – Oklahoma

en fara förutses är halv undvikas. – Cheyenne

fegisen skjuter med slutna ögon. – Oklahoma

det är lätt att vara modig på avstånd. – Omaha

fågeln som har ätit kan inte flyga med fågeln som är hungrig., – Omaha

Ställ frågor från ditt hjärta och du kommer att besvaras från hjärtat. – Omaha

en hungrig mage gör en kort bön. – Paiute

gör inte fel eller hatar din granne för det är inte han att du har fel men dig själv. – Pima

Gör min fiende modig och stark, så att jag inte kommer att skämmas om jag besegras. – Plains

vårda ungdomar, men lita på ålderdom. – Pueblo

dela och ge är Guds vägar. – Sauk

Vi är alla ett barn som spinner genom Moderhimlen., – Shawnee

varje person är sin egen domare. – Shawnee

Vi är gjorda av Moder Jord och vi går tillbaka till Moder Jord. – Shenandoah

det är inte längre tillräckligt bra för att gråta Fred, vi måste agera fred, leva fred och leva i fred. – Shenandoah

det finns många bra mockasin spår längs spåret av en rak pil. – Sioux

en stenig vingård behöver inte en bön, men en pick yxa. – Navajo

med allt och i allt är vi släktingar., – Sioux

den som berättar berättelserna styr världen. – Hopi

grodan dricker inte upp dammen där han bor. – Sioux

ett folk utan historia är som vinden över buffelgräs. – Sioux

månen är inte skamad av skällande hundar. – Southwest

betrakta himlen som din far, jorden som din mamma och allt som dina bröder och systrar. – Tribe Unknown

berätta för mig så glömmer jag. Visa mig, och jag kanske inte kommer ihåg. Involvera mig, så förstår jag., – Tribe Unknown

vita män har för många chefer. – Nez Perce

om en man ska göra något mer än människa, måste han ha mer än mänskliga krafter. – Tribe Unknown

själen skulle inte ha någon regnbåge om ögat inte hade några tårar. – Tribe Unknown

visdom kommer bara när du slutar leta efter det och börja leva det liv skaparen avsedd för dig. – Hopi

inte varje söt rot ger upphov till sött gräs. – Tribe Unknown

ta bara vad du behöver och lämna landet som du hittade det. – Arapaho

det tar tusen röster att berätta en enda historia., – Tribe Unknown

låt inte igår använda upp för mycket av idag. – Cherokee

ingen flod kan återvända till sin källa, men alla floder måste ha en början. – Tribe okänd

lyssna, eller din tunga kommer att göra dig döv. – Tribe Unknown

människan har ansvar, inte makt. – Tuscarora

regnet faller på rättvis och orättvis. – Hopi

varje fågel älskar att höra sig sjunga. – Arapaho

vägen för bråkmakaren är tornig. – Umpqua

Gud ger oss var och en en låt., – Ute

en man måste göra sina egna pilar. – Winnebago

efter mörkret är alla katter leoparder. – Zuni

När du dör kommer du att talas om som de på himlen, som stjärnorna. – Yurok

Lakota instruktioner för att leva

vän gör det så här – det vill säga
vad du än gör i livet,
gör det bästa du kan
med både ditt hjärta och sinne.

och om du gör det så kommer
universums kraft
till din hjälp,
om ditt hjärta och sinne är i enighet.,

när man sitter i bågen av folket,
man måste vara ansvarig eftersom
Alla skapelsen är relaterad.
och skadan av en är ont av alla.
och äran av en är äran för alla.
och vad vi än gör påverkar allt i universum.

om du gör det på det sättet – det vill säga
om du verkligen går med i ditt hjärta och sinne
som en – vad du än ber om,
det är så det kommer att bli., Befallningar

1. behandla jorden och allt som bor där med respekt
2. förbli nära den stora Anden
3. visa stor respekt för dina medmänniskor
4. arbeta tillsammans till förmån för hela mänskligheten
5. ge hjälp och vänlighet varhelst det behövs
6. gör vad du vet för att vara rätt
7. ta hand om sinne och kropps välbefinnande
8. ägna en del av dina ansträngningar till det större goda
9. var sanningsenlig och ärlig hela tiden
10. ta fullt ansvar för dina handlingar

sammanställd av Kathy Weiser-Alexander, uppdaterad april 2020.,

Also See:

Native American Facts & Trivia

Native American Quotes – Great Words From Great Americans

Legends, Myths & Tales of Native Americans

Native American Photographs

Totems & Their Meanings