Legends of America (Magyar)

~~~~

nem halottak, akik a hátrahagyott szívekben élnek. – Tuscarora.

minden növény a testvéreink. Beszélnek velünk, és ha hallgatunk, halljuk őket. – Arapaho.

nappal és éjszaka nem lakhatnak együtt. – Duwamish.

jobb, ha kevesebb mennydörgés van a szájban, több villám a kezében. – Apacs.,

mondd meg, és elfelejtem. Mutasd meg, és lehet, hogy nem emlékszem. Vonj be, és meg fogom érteni. – Törzs Ismeretlen.

étkezés előtt mindig szánjon időt az étel megköszönésére. – Arapaho.

ne féljen sírni. Ez felszabadítja a szomorú gondolatok elméjét. – Hopi

amikor megmutatjuk tiszteletünket más élőlények iránt, tisztelettel reagálnak ránk. – Arapaho

ha gyakran csodálkozunk, a tudás ajándéka jön., – Arapaho

A legtöbben nem néz ki olyan szép, hogy mások, mint mi magunkat. – Assiniboine

azok, akik kutyákkal fekszenek, felkelnek bolhákkal. – Blackfoot

korban, beszélgetés; gyermekkorban, könnyek. – Hopi

mindig visszatérünk az első szerelmeinkhez. – Törzs ismeretlen

mi az élet? Ez egy szentjánosbogár villanása az éjszaka folyamán. Ez egy bivaly lélegzete télen. Ez a kis árnyék, amely végigfut a fűben, és elveszíti magát a naplementében., – Blackfoot

amikor megszülettél, sírtál és a világ örült. Éld az életed úgy, hogy amikor meghalsz, a világ sír és örülsz. – Cherokee

azok, akiknek egy lábuk van a kenuban, egy lábuk a csónakban, a folyóba esnek. – Tuscarora

az ellenség gyengesége erőt ad. – Cherokee

amikor a fehér ember felfedezte ezt az országot, az indiánok irányították. Nincs adó, nincs adósság, a nők elvégezték az összes munkát. A fehér ember úgy gondolta, hogy egy ilyen rendszeren fejlődhet. – Cherokee

egy jó katona szegény cserkész., – Cheyenne

A szegénység olyan hurok, amely megfojtja az alázatot, és tiszteletlenséget szül Isten és az ember iránt. – Sioux

mi lesz ismert örökre a számokat hagyjuk. – Dakota

ne ítélje meg szomszédját, amíg két holdat nem jár a mokaszinjában. – Cheyenne

nincs semmi olyan ékesszóló, mint egy csörgőkígyó farok. – Navajo

erő, függetlenül attól, hogy rejtett, ellenállást indít. – Lakota

első tanárunk a saját szívünk., – Cheyenne

mindenkinek, aki sikeres, álmodnia kellett valamiről. – Maricopa

mindenki, aki meghalt, egyenlő. – Comanche

ne feledje, hogy gyermekei nem a saját, hanem a Teremtő kölcsönöz neked. – Mohawk

egy eső nem termel termést. – Kreol

az ember törvénye megváltozik az ember megértésével. Csak a szellem törvényei maradnak mindig ugyanazok. – Varjú

amit az emberek hisznek igaz., – Anishinabe

már rendelkezik minden szükséges ahhoz, hogy nagyszerű legyen. – Varjú

nincs halál, csak a világok változása. – Duwamish

Az élet nem különül el a haláltól. Csak így néz ki. – Blackfoot

nem lehet felébreszteni egy olyan személyt, aki úgy tesz, mintha alszik. – Navajo

ez kevésbé probléma, hogy rossz, mint hogy tisztességtelen. – Anishinabe

az egyik ujj nem tudja felemelni a kavicsot., – Hopi

Óvakodj az embertől, aki nem beszél, és a kutya, aki nem ugat. – Cheyenne

minden álom ugyanabból az internetről származik. – Hopi

az öregség nem olyan tiszteletreméltó, mint a halál, de a legtöbb ember azt akarja. – Crow

még egy kis egérnek is haragja van. – Törzs ismeretlen

Ha egy ember olyan bölcs, mint egy kígyó, megengedheti magának, hogy olyan ártalmatlan legyen, mint egy galamb. – Cheyenne

kezelje jól a földet: a szüleid nem adták neked, a gyermekeid kölcsönadták neked., Nem örököljük a Földet őseinktől, kölcsönvesszük gyermekeinktől. – Törzs ismeretlen

a szivárvány jele tőle, aki mindenben van. – Hopi

enyhén járjon tavasszal; a Föld Anya terhes. – Kiowa

amikor egy ember elmozdul a természetből, a szíve kemény lesz. – Lakota

minden, amit a hatalom csinál, egy körben. – Lakota

egy bátor ember meghal, de egyszer, gyáva sokszor. – Törzs Ismeretlen.,

egy sok gyermekes férfinak vagy nőnek sok otthona van. – Lakota Sioux

bölcsességet keres, nem tudást. A tudás a múlt, a bölcsesség a jövő. – Lumbee

Ha nem lát okot a köszönet megadására, a hiba magában rejlik. – Minquass

egy jó főnök ad, nem veszi. – Mohawk

a prérifarkas mindig odakint vár, a prérifarkas pedig mindig éhes. – Navajo

a hazug hallgatása olyan, mint meleg víz fogyasztása. – Tribe Unknown

minden állat többet tud, mint te. – Nez Perce

a föld megérintése a természettel való harmónia. – Oglala Sioux

amikor egy róka sánta sétál, a régi nyúl ugrik. – Oklahoma

sokan estek a palackkal a kezükben. – Lakota

egy éhező ember fog enni a farkassal. – Oklahoma

a várható veszély félig elkerülhető. – Cheyenne

a gyáva csukott szemmel lő. – Oklahoma

könnyű távolról bátor lenni. – Omaha

a madár, aki evett, nem tud repülni az éhes madárral., – Omaha

tegyen fel kérdéseket a szívéből, majd a szívből válaszol. – Omaha

egy éhes gyomor rövid imát tesz. – Paiute

ne tévedj, vagy utáld a szomszédodat, mert nem ő az, hogy tévedsz, hanem magad. – Pima

hogy az ellenségem bátor és erős, így ha legyőzik, nem fogok szégyenkezni. – Plains

ápolja a fiatalokat, de bízik az öregségben. – Pueblo

A megosztás és az adakozás Isten útjai. – Sauk

mindannyian egy gyermek vagyunk, aki az anya égén forog., – Shawnee

minden személy saját bíró. – Shawnee

A Földanyából vagyunk, és visszatérünk a Földanyához. – Shenandoah

Ez már nem elég jó, hogy sírni a béke, meg kell cselekedni a béke, élni a békét, és békében élni. – Shenandoah

sok jó moccasin pálya van az egyenes nyíl nyomvonala mentén. – Sioux

egy sziklás szőlőskertnek nincs szüksége imára, hanem egy pick fejszére. – Navajo

mindennel és mindenben rokonok vagyunk., – Sioux

az, aki elmondja a történeteket, uralja a világot. – Hopi

a béka nem iszik fel a tó, amelyben él. – Sioux

a történelem nélküli emberek olyanok, mint a szél a bivalyfű felett. – Sioux

a Holdat nem szégyelli a kutyák ugatása. – Southwest

a mennyet apádnak, a Földet anyádnak és minden dolgot testvéreidnek tekinted. – Ismeretlen törzs

mondd meg, és elfelejtem. Mutasd meg, és lehet, hogy nem emlékszem. Vonj be, és meg fogom érteni., – Törzs ismeretlen

fehér férfiak túl sok főnökök. – Nez Perce

Ha egy embernek többet kell tennie, mint az ember, akkor többnek kell lennie, mint az emberi hatalmak. – Törzs ismeretlen

a léleknek nincs szivárványa, ha a szemnek nincs könnye. – Törzs ismeretlen

A bölcsesség csak akkor jön, ha abbahagyja a keresését, és elkezdi élni az életet, amelyet a Teremtő az Ön számára szánt. – Hopi

nem minden édes gyökér szül édes füvet. – Törzs ismeretlen

csak azt vegye be, amire szüksége van, és hagyja el a földet, ahogy megtalálta. – Arapaho

ezer hangra van szükség egyetlen történet elmondásához., – Törzs ismeretlen

ne hagyja, hogy a tegnapi túl sokat használjon a mai napból. – Cherokee

egyetlen folyó sem térhet vissza a forrásához, de minden folyónak kezdetnek kell lennie. – Törzs ismeretlen

figyelj, vagy a nyelved süket lesz. – Törzs ismeretlen

az embernek felelőssége van, nem hatalom. – Tuscarora

az eső az igazságra és az igazságtalanságra esik. – Hopi

minden madár szereti hallani magát énekelni. – Arapaho

a bajkeverő útja tüskés. – Umpqua

Isten ad nekünk egy dalt., – Ute

az embernek saját nyilakat kell készítenie. – Winnebago

sötétedés után minden macska leopárd. – Zuni

amikor meghalsz, úgy fognak beszélni, mint az égen, mint a csillagok. – Yurok

Lakota utasítások az élethez

Barát csináld ezt így – azaz
bármit is csinálsz az életben,
tedd meg a lehető legjobbat
mind a szíveddel, mind az elméddel.

és ha így cselekszel,
Az Univerzum ereje
segítségedre lesz,
Ha a szíved és az elméd egységben van.,

amikor az ember az emberek karjába ül,
felelősnek kell lennie, mert
az egész teremtés összefügg.
és az egyik sérülése mindannyiunk Baja.
és az egyik tisztelete mindenki becsülete.
és bármit is teszünk, az mindenre hatással van az univerzumban.

Ha így csinálod – azaz
Ha valóban csatlakozol a szívedhez és az elmédhez
mint egy – bármit is kérsz,
Ez lesz a vége., Parancsolat

1. Kezelni a Földön, hogy laknak abban a tekintetben
2. Marad, közel a Nagy Szellem
3. nagy tiszteletben a többi lények
4. Dolgozik együtt az egész Emberiség boldogulására
5. Add segítségnyújtás, valamint a kedvesség, bárhol szükség
6. tudod mit kell Tenned, hogy igaza van
7. Nézd után a jól-lét meg
8. Ajánlom egy részét az erőfeszítéseket, hogy a nagyobb Jó érdekében
9. Legyen őszinte, becsületes, minden alkalommal
10. a teljes felelősséget a tetteiért

által Összeállított Kathy Weiser-Alexander, frissítve április 2020-ig.,

Also See:

Native American Facts & Trivia

Native American Quotes – Great Words From Great Americans

Legends, Myths & Tales of Native Americans

Native American Photographs

Totems & Their Meanings