legendy Ameryki (Polski)

~~~~

nie są martwi, którzy żyją w sercach, które zostawiają. – Tuscarora.

wszystkie rośliny są naszymi braćmi i siostrami. Rozmawiają z nami, a jeśli słuchamy, możemy ich usłyszeć. – Arapaho.

dzień i noc nie mogą mieszkać razem. – Duwamish.

lepiej mieć mniej grzmotów w ustach, a więcej błyskawic w dłoni. – Apacz.,

powiedz mi, a zapomnę. Pokaż mi, a Mogę nie pamiętać. Zaangażuj mnie, a zrozumiem. – Plemię Nieznane.

przed jedzeniem zawsze poświęć czas, aby podziękować jedzeniu. – Arapaho.

nie bój się płakać. Uwolni twój umysł od smutnych myśli. – Hopi

Kiedy okazujemy szacunek innym żywym istotom, reagują one z szacunkiem dla nas. – Arapaho

Jeśli zastanawiamy się często, dar wiedzy przyjdzie., – Arapaho

większość z nas nie wygląda tak przystojnie dla innych jak my dla siebie. – Assiniboine

ci, którzy leżą z psami, wstają z pchłami. – Blackfoot

w wieku, rozmowa; w dzieciństwie łzy. – Hopi

zawsze wracamy do naszych pierwszych miłości. – Tribe Unknown

czym jest życie? To jest błysk świetlika w nocy. To jest oddech bawoła w zimie. To jest mały cień, który biegnie przez trawę i gubi się w zachodzie słońca., – Blackfoot

Kiedy się urodziłeś, płakałeś i świat się radował. Żyj swoim życiem tak, że kiedy umierasz, świat płacze, a ty się radujesz. – Cherokee

ci, którzy mają jedną stopę w kajaku, a jedną stopę w Łodzi, wpadną do rzeki. – Tuscarora

słabość wroga czyni naszą siłę. – Cherokee

Kiedy biali odkryli ten kraj, rządzili nim Indianie. Żadnych podatków, żadnych długów, kobiety wykonywały całą robotę. Biały człowiek myślał, że może poprawić taki system. – Cherokee

dobry żołnierz to biedny Zwiadowca., – Cheyenne

ubóstwo to pętla, która dusi pokorę i rodzi brak szacunku dla Boga i człowieka. – Siuksów

będziemy znani na zawsze po śladach, które zostawimy. – Dakota

nie oceniaj sąsiada, dopóki nie przejdziesz dwóch księżyców w jego mokasynach. – Cheyenne

nie ma nic tak wymownego jak ogon grzechotnika. – Navajo

Siła, bez względu na to, jak Ukryta, rodzi opór. – Lakota

naszym pierwszym nauczycielem jest nasze własne serce., – Cheyenne

każdy, kto odnosi sukcesy, musiał o czymś marzyć. – Maricopa

wszyscy, którzy zginęli, są równi. – Comanche

pamiętaj, że Twoje dzieci nie są Twoje, ale są pożyczone Ci przez Stwórcę. – Irokez

jeden deszcz nie robi plonu. – Kreolski

Prawo człowieka zmienia się wraz z jego rozumieniem człowieka. Tylko prawa ducha pozostają zawsze takie same. – Kruk

to, w co ludzie wierzą, jest prawdą., – Anishinabe

posiadasz już wszystko, co niezbędne, aby stać się wielkim. – Kruk

nie ma śmierci, tylko zmiana światów. – Duwamish

życie nie jest oddzielone od śmierci. Tylko na to wygląda. – Blackfoot

nie można obudzić osoby, która udaje, że śpi. – Navajo

mniej jest problemu być biednym niż być nieuczciwym. – Anishinabe

jeden palec nie może podnieść kamyczka., – Hopi

uważaj na człowieka, który nie mówi, i psa, który nie szczeka. – Cheyenne

wszystkie marzenia spin out from the same web. – Hopi

starość nie jest tak honorowa jak śmierć, ale większość ludzi tego chce. – Kruk

nawet mała mysz ma złość. – Plemię nieznane

Jeśli człowiek jest tak mądry jak wąż, może sobie pozwolić na bycie tak nieszkodliwym jak gołąb. – Cheyenne

traktuj ziemię dobrze: nie została ci dana przez rodziców, została ci pożyczona przez dzieci., Nie dziedziczymy ziemi po naszych przodkach, pożyczamy ją od naszych dzieci. – Tribe Unknown

tęcza jest znakiem od niego, który jest we wszystkim. – Hopi

spaceruj lekko wiosną; Matka Ziemia jest w ciąży. – Kiowa

Kiedy człowiek oddala się od Natury jego serce staje się twarde. – Lakota

wszystko, co moc robi, robi w Kole. – Lakota

dzielny człowiek umiera, ale raz, tchórz wiele razy. – Plemię Nieznane.,

Mężczyzna lub kobieta z wieloma dziećmi ma wiele domów. – Lakota Sioux

Szukajcie mądrości, a nie wiedzy. Wiedza jest przeszłością, mądrość jest przyszłością. – Lumbee

Jeśli nie widzisz powodu do dziękowania, wina leży w tobie. – Minquass

dobry wódz daje, nie bierze. – Irokez

Kojot zawsze czeka, a Kojot zawsze jest głodny. – Navajo

słuchanie kłamcy jest jak picie ciepłej wody. – Plemię nieznane

każde zwierzę wie więcej niż ty. – Nez Perce

dotykać ziemi to mieć harmonię z naturą. – Oglala

Kiedy Lis chodzi kulawy, Stary królik skacze. – Oklahoma

Wielu upadło z butelką w ręku. – Lakota

głodujący człowiek będzie jadł z wilkiem. -Oklahoma

przewidywane niebezpieczeństwo jest w połowie unikane. – Cheyenne

tchórz strzela z zamkniętymi oczami. – Oklahoma

łatwo być odważnym z dystansu. – Omaha

ptak, który zjadł, nie może latać z ptakiem, który jest głodny., – Omaha

Zadawaj pytania z serca, a otrzymasz odpowiedź z serca. – Omaha