Legends of America (Dansk)

~~~~

de er ikke døde, der bor i de hjerter, de efterlader. – Tuscarora.

alle planter er vores brødre og søstre. De taler til os, og hvis vi lytter, kan vi høre dem. – Arapaho.dag og nat kan ikke bo sammen. – Duamamish.

det er bedre at have mindre torden i munden og mere lyn i hånden. – Apache.,

Fortæl mig, så glemmer jeg det. Vis mig det, og det kan jeg ikke huske. Involver mig, og jeg vil forstå. – Stamme Ukendt.

før du spiser, skal du altid tage tid til at takke maden. – Arapaho.

Må ikke være bange for at græde. Det vil frigøre dit sind af sorgfulde tanker. – Hopi

Når vi viser vores respekt for andre levende ting, reagerer de med respekt for os. – Arapaho

Hvis vi spekulerer ofte, vil gaven af viden komme., – Arapaho

de fleste af os ser ikke så smukke ud for andre, som vi gør for os selv. – Assiniboine

de, der ligger ned med hunde, stå op med lopper. – Blackfoot

i alder, snak; i barndommen, tårer. – Hopi

vi vender altid tilbage til vores første kærlighed. – Stamme Ukendt

Hvad er liv? Det er flash af en ildflue om natten. Det er pusten fra en bøffel om vinteren. Det er den lille skygge, der løber hen over græsset og mister sig selv i solnedgangen., – Blackfoot

da du blev født, græd du, og verden glædede sig. Lev dit liv, så når du dør, græder verden og du glæder dig. – Cherokee

de, der har en fod i kanoen og en fod i båden, kommer til at falde i floden. – Tuscarora

fjendens svaghed gør vores styrke. – Cherokee

da den hvide mand opdagede dette land, indianere kørte det. Ingen skatter, ingen gæld, kvinder gjorde alt arbejdet. Hvid mand troede, han kunne forbedre et system som dette. – Cherokee

en god soldat er en dårlig spejder., – Cheyenne

fattigdom er en løkke, der kvæler ydmyghed og skaber respekt for Gud og mennesket. – Siou.

Vi vil være kendt for evigt af de spor, vi forlader. – Dakota

Døm ikke din nabo, før du går to måner i hans moccasiner. – Cheyenne

Der er ikke noget så veltalende som klapperslanger hale. – Navajo

kraft, uanset hvor skjult, begynder modstand. – Lakota

vores første lærer er vores eget hjerte., – Cheyenne

alle, der har succes, må have drømt om noget. – Maricopa

alle, der er døde, er ens. – Comanche

Husk, at dine børn ikke er dine egne, men er udlånt til dig af skaberen. – Moha .k

en regn gør ikke en afgrøde. – Creole

menneskets lov ændres med hans forståelse af mennesket. Kun åndens love forbliver altid de samme. – Cro.

hvad folk tror er sandt., – Anishinabe

Du allerede har alt det nødvendige for at blive stor. – Cro.

Der er ingen død, kun en ændring af verdener. – Du .amish

livet er ikke adskilt fra døden. Det ser kun sådan ud. – Blackfoot

Du kan ikke vække en person, der foregiver at sove. – Navajo

det er mindre af et problem at være dårlig end at være uærlig. – Anishinabe

en finger kan ikke løfte en sten., – Hopi

pas på den mand, der ikke taler, og den hund, der ikke bjælker. – Cheyenne

alle drømme spinde ud fra samme webeb. – Hopi

alderdommen er ikke så hæderlig, som en død, men de fleste mennesker ønsker det. – Cro.

selv en lille mus har vrede. – Stamme ukendt

Hvis en mand er så klog som en slange, Har han råd til at være så harmløs som en due. – Cheyenne

behandl jorden godt: det blev ikke givet til dig af dine forældre, det blev lånt til dig af dine børn., Vi arver ikke Jorden fra vores forfædre, vi låner den fra vores børn. – Stamme ukendt

regnbuen er et tegn fra ham, der er i alle ting. – Hopi

gå let om foråret; moder Jord er gravid. – Kio .a

Når en mand bevæger sig væk fra naturen, bliver hans hjerte hårdt. – Lakota

Alt hvad magt gør, det gør i en cirkel. – Lakota

en modig mand dør, men en gang, en feje mange gange. – Stamme Ukendt.,

en mand eller kvinde med mange børn har mange hjem. – Lakota Siou.

Søg visdom, ikke viden. Viden er af fortiden, Visdom er af fremtiden. – Lumbee

Hvis du ikke ser nogen grund til at takke, ligger fejlen i dig selv. – Minassuass

en god chef giver, han tager ikke. – Moha .k

Coyote er altid derude venter, og Coyote er altid sulten. – Navajo

at lytte til en løgner er som at drikke varmt vand. – Stamme Ukendt

hvert dyr ved mere end du gør. – Ne.Perce

at røre jorden er at have harmoni med naturen. – Oglala Siou.

Når en ræv går halt, springer den gamle kanin. – Oklahoma

mange er faldet med flasken i hånden. – Lakota

en sultende mand vil spise med ulven. – Oklahoma

en forventet fare er halvt undgået. – Cheyenne

den feje skyder med lukkede øjne. – Oklahoma

det er let at være modig på afstand. – Omaha

fuglen, der har spist, kan ikke flyve med fuglen, der er sulten., – Omaha

Stil spørgsmål fra dit hjerte, og du vil blive besvaret fra hjertet. – Omaha

En sulten mave gør en kort bøn. – Paiute

må ikke forkert eller hader din nabo, for det er ikke han, at du forkert, men dig selv. – Pima

gør min Fjende modig og stærk, så hvis jeg bliver besejret, vil jeg ikke skamme mig. – Plains

værner om ungdom, men stol på alderdom. – Pueblo

deling og give er Guds måder. – Sauk

Vi er alle et barn, der spinder gennem Mother Sky., – Sha .nee

hver person er sin egen dommer. – Sha .nee

Vi er lavet af moder Jord, og vi går tilbage til moder Jord. – Shenandoah

det er ikke længere godt nok til at græde fred, vi skal handle fred, leve fred og leve i fred. – Shenandoah

Der er mange gode moccasin spor langs sporet af en lige pil. – Siou.

en stenet vingård behøver ikke en bøn, men en pick økse. – Navajo

med alle ting og i alle ting er vi slægtninge., – Siou.

den der fortæller historierne styrer verden. – Hopi

frøen drikker ikke dammen, hvor han bor. – Siou.

et folk uden historie er som vinden over bøffelgræs. – Siou.

månen er ikke beskæmmet af gøen af hunde. – Sydvest

Henviser Himlen, som din far, Jorden, som din Mor og alle de ting, som dine Brødre og Søstre. – Tribe Unkno Unknownn

Fortæl mig, og jeg vil glemme. Vis mig det, og det kan jeg ikke huske. Involver mig, og jeg vil forstå., – Stamme ukendt

hvide mænd har for mange høvdinge. – Ne.Perce

Hvis en mand skal gøre noget mere end menneske, skal han have mere end menneskelige kræfter. – Stamme ukendt

sjælen ville ikke have nogen regnbue, hvis øjet ikke havde tårer. – Stamme ukendt

Visdom kommer kun, når du holder op med at lede efter det og begynder at leve det liv, som skaberen havde til hensigt for dig. – Hopi

ikke hver sød rod føder sødt græs. – Stamme ukendt

tag kun det, du har brug for, og forlad landet, som du fandt det. – Arapaho

det tager tusind stemmer at fortælle en enkelt historie., – Tribe Unkno .n

lad ikke i går bruge for meget af i dag. – Cherokee

ingen flod kan vende tilbage til sin kilde, men alle floder skal have en begyndelse. – Stamme ukendt

Lyt, eller din tunge vil gøre dig døv. – Stamme ukendt

mennesket har ansvar, ikke magt. – Tuscarora

regnen falder på de retfærdige og uretfærdige. – Hopi

hver fugl elsker at høre sig synge. – Arapaho

troublemakerens måde er tornet. – UMP .ua

Gud giver os hver en sang., – Ute

en mand skal lave sine egne pile. – Wininnebago

efter mørke er alle katte leoparder. – ni

Når du dør, vil du blive talt om som dem på himlen, som stjernerne. – Yurok

Lakota instruktioner til at leve

ven gør det på denne måde-det vil sige
uanset hvad du gør i livet,
gør det allerbedste, du kan
med både dit hjerte og sind.

og hvis du gør det på den måde,
universets magt
vil komme til din hjælp,
Hvis dit hjerte og sind er i enhed.,

Når man sidder i Folkets bøjle, skal man være ansvarlig, fordi
hele skabelsen er relateret.
og såret af en er såret af alle.
og æren af en er æren af alle.
og hvad vi gør påvirker alt i universet.

Hvis du gør det på den måde – det vil sige
Hvis du virkelig slutter dig til dit hjerte og sind
som en – uanset hvad du beder om,
Sådan bliver det., Bud

1. Behandler Jorden og alle, som bo deri med hensyn
2. Forblive tæt på den Store Ånd
3. Viser stor respekt for dine medmennesker
4. Arbejde sammen til gavn for hele Menneskeheden
5. Giv hjælp og venlighed, hvor det er nødvendigt
6. Gøre, hvad du ved, er rigtigt
7. Kig efter den velvære i Sind og Krop
8. Afsætte en andel af din indsats til gavn
9. Være sandfærdige og ærlige på alle tidspunkter
10. Tage det fulde ansvar for dine handlinger

Udarbejdet af Kathy Weiser-Alexander, opdateret i April 2020.,

Also See:

Native American Facts & Trivia

Native American Quotes – Great Words From Great Americans

Legends, Myths & Tales of Native Americans

Native American Photographs

Totems & Their Meanings