problema: copii produs de goodsex
joycamp: lagăr de muncă forțată,
malquoted: defecte sau inexacte, prezentări de Partid sau Fratele mai Mare-aspecte legate de presă. A se vedea misprints de mai jos.,
miniluv: „Ministerul Iubirii” (poliția secretă, de interogare și tortură)
minipax: „Ministerul de Pace” (Ministerul de Război, cf: Departamentul de Aparare’ vs ‘Departamentul de Război’)
minitrue: „Ministerul Adevărului” (propaganda și modificarea istorie)
minabund: „Ministerul de Multime” (ține populația într-o stare de constantă dificultăți economice)
de tipar: Erori sau mispredictions care trebuie să fie remediate în scopul de a dovedi că Partidul are întotdeauna dreptate. A se vedea mai sus. oldspeak: engleză; poate orice limbă care nu este Newspeak., oldthink: idei inspirate de evenimente sau amintiri ale vremurilor anterioare Revoluției.
plus~: un prefix folosit în sensul de foarte, adică, pentru a da un adjectiv sau un adverb un sens mai puternic (de exemplu, plusgood înseamnă „foarte bun”).,
pornosec: Subunitatea de Ficțiune Departamentul din cadrul Ministerului de Adevărul care produce pornografie
prolefeed: fluxul constant de distracție fără minte pentru a distrage atenția și de a ocupa mase
recdep: „Departamentul de Înregistrări” (divizia de Ministerul Adevărului, care se ocupă cu rectificare de înregistrări; departamentul în care Winston lucrări)
rectifica: Folosit de către Ministerul Adevărului, ca un eufemism pentru alterarea trecutului.
ref: pentru a face referire (la).
raport
sec: Sector.,
speakwrite: un instrument folosit de membrii de partid pentru a nota sau „scrie” informații vorbind într-un aparat ca o alternativă mai rapidă la un „creion de cerneală”. Este, de exemplu, folosit în Ministerul Adevărului de protagonistul Winston Smith.
tele: televiziune și camera de securitate-cum ar fi dispozitivele utilizate de către Partidul de guvernământ în Oceania pentru a ține supușii săi sub supraveghere constantă
thinkpol: Gândul de Poliție
upsub: să prezinte autoritate mai mare., Într-o scenă din roman, Winston Smith este instruit să-și modifice un document să fie conforme cu linie de Partid, și să-l prezinte superiorilor săi înainte de depunerea ea: rescrie in totalitate upsub antefiling.
verificați
yp (planul anului)
cuvinte atribuite incorect Newspeak lui Orwell
cuvântul doublespeak este adesea atribuit incorect lui Orwell. De fapt, a fost inventat la începutul anilor 1950 și nu apare în nouăsprezece optzeci și patru, dar sensul său formează o paralelă naturală cu cuvântul Newspeak doublethink., Cuvântul groupthink, un alt cuvânt folosind un model Newspeak-like, a fost inventat în 1952 de William H. Whyte.
Vezi toate literare glosare:
- Fan Fiction Glosar de Termeni
- „Dune” Glosar de Terminologie
- Newspeak Cuvinte Glosar
- Poezia Grupuri și Mișcări Glosar
- Literară Glosar de Termeni
- Poezia Glosar de Termeni
- Poezia grupuri și mișcări glosar
Publicat – februarie 2011
acest Text este disponibil sub licența Creative Commons Attribution-ShareAlike; termeni și condiții suplimentare se pot aplica. Consultați Termenii de utilizare pentru detalii.,
Căutare gratuit glosare la TranslationDirectory.com
Găsi dicționare gratuite la TranslationDirectory.com
mă Abonez la liber TranslationDirectory.com newsletter
mai Trebuie traducere de locuri de muncă de la agenții de traduceri? Click aici!agențiile de traduceri sunt binevenite să se înregistreze aici – gratuit!traducătorii freelanceri sunt bineveniți să se înregistreze aici-gratuit!
trimiteți glosarul sau dicționarul pentru publicare la TranslationDirectory.com