issue: children produced by goodsex
joycamp: forced labor camp
malquoted: hibái vagy pontatlan előadások fél vagy Big Brother kapcsolatos ügyekben a sajtó. Lásd az alábbi nyomatokat.,
miniluv: “a Minisztérium a Szeretet” (titkos rendőrség, a kihallgatás, a kínzás)
a minipax: “Béke Minisztérium” (Minisztérium a Háború, cf: ‘a Védelmi Minisztérium’ vs ‘Háború Részleg)
minitrue: “Minisztérium Igazság” (propaganda, megváltoztatja a történelem)
miniplenty: “a Minisztérium a Bőség” (tartás a lakosság folyamatosan a gazdasági nehézségek)
nyomtatási hibát: a Hibák vagy mispredictions, amelyet ki kell javítani, annak érdekében, hogy bizonyítani, hogy a Buli mindig igaza van. Lásd malquoted fent.
oldspeak: angol; talán bármilyen nyelv, amely nem Newspeak.,
oldthink: a forradalom előtti események vagy emlékek által inspirált ötletek.
plus~: a nagyon értelemben használt előtag, azaz egy melléknév vagy határozószó erősebb jelentéssel bír (pl. a plusgood jelentése “nagyon jó”).,
pornosec: Alegység a Fikció, a Minisztérium Igazság, hogy termel a pornográfia
prolefeed: a folyamatos agyatlan szórakozás elvonja, majd elfoglalják a tömegek
recdep: “nyilvántartóban” (részlege az Igazság-Minisztérium foglalkozik a helyesbítés a bejegyzések; osztály, amelyben Winston működik)
orvosolni: A Minisztérium által használt, az Igazság, mint egy eufemizmus a szándékos megváltoztatása a múltat.
ref: hivatkozni (to).
report
sec: Sector.,
speakwrite: olyan eszköz, amelyet a párttagok használnak az információk rögzítésére vagy” leírására “azáltal, hogy egy készülékbe beszélnek, mint a”tintapalacil” gyorsabb alternatívája. Ezt például a főszereplő, Winston Smith az igazság Minisztériumában használja.
teleképnek: televízió, biztonsági kamera, mint eszközök által használt, a kormányzó Párt Óceánia, hogy a tárgyak állandó megfigyelés alatt
thinkpol: A Rendőrség
upsub: benyújtani a magasabb hatóság., A regény egyik jelenetében Winston Smith-t arra utasítják, hogy módosítson egy dokumentumot, hogy megfeleljen a Pártvonalnak, majd benyújtja azt feletteseinek, mielőtt benyújtja: írja át a teljes upsub-ot.
verify
yp (year plan)
az Orwell Newspeak
a doublespeak szót gyakran helytelenül Orwell-nek tulajdonítják. Valójában az 1950-es évek elején jött létre, és nem jelenik meg a Tizenkilencnyolcvannégyben,de jelentése természetes párhuzamot képez a Doublethink című újságban., A groupthink szót, egy másik szót, amely egy Újságszerű mintát használ, William H. Whyte alkotta meg 1952-ben.
minden irodalmi szószedet:
- Fan Fiction Feltételek Szójegyzék
- “Dune” Terminológiai Szójegyzék
- Újbeszél Szavak, Szakkifejezések
- a Költészet Csoportok, Mozgalmak Szójegyzék
- Irodalmi Fogalmak Szakkifejezések
- a Költészet Szempontjából Szójegyzék
- a Költészet csoportok, mozgalmak szójegyzék
Közzétett – február 2011
Szöveg elérhető a Creative Commons Attribution-ShareAlike Engedély; további feltételek vonatkozhatnak. A részletekért lásd a Használati feltételeket.,
az ingyenes szószedet a TranslationDirectory.com
az ingyenes szótárak a TranslationDirectory.com
Iratkozz fel ingyenes TranslationDirectory.com hírlevél
több Kell, fordítási feladatok fordítóiroda? Kattintson ide!
a fordítóirodák itt regisztrálhatnak-ingyenes!
A szabadúszó fordítók itt regisztrálhatnak – ingyen!
küldje el szószedet vagy szótár kiadói at TranslationDirectory.com