problemet: barn produsert av goodsex
joycamp: tvangsarbeid camp
malquoted: feil eller unøyaktig presentasjoner av Partiet eller Big Brother-relaterte saker av trykk. Se trykkfeil nedenfor.,
miniluv: «Ministry of Love» (det hemmelige politiet, forhør og tortur)
minipax: «Ministry of Peace» (Ministry of War, jf.: ‘Department of Defense’ vs ‘War Department’)
minitrue: «Departementet er av Sannheten» (propaganda og endre historien)
miniplenty: «Ministry of Plenty» (å holde befolkningen i en tilstand av konstant økonomiske vansker)
trykkfeil: Feil eller mispredictions som må rettes opp for å bevise at Partiet har alltid rett. Se malquoted ovenfor.
oldspeak: engelsk, kanskje noen språk som ikke er Newspeak.,
oldthink: ideer som er inspirert av hendelser eller minner om tider før Revolusjonen.
pluss~: Et prefiks som brukes i betydningen veldig, dvs., for å gi et adjektiv eller adverb en sterkere betydning (f.eks. plusgood betyr «meget god»).,
pornosec: Subunit av Fiksjon Avdeling av Departementet for Sannheten som produserer pornografi
prolefeed: den stadige strømmen av tankeløse underholdning å distrahere og okkupere massene
recdep: «Poster Avdeling» (avdeling av Departementet av Sannheten som omhandler retting av journal, avdeling i, som Winston fungerer)
korrigere: Brukes av Departementet for Sannheten som en eufemisme for bevisst endring av fortiden.
ref: for Å se (til).
rapporter
sek: Sektor.,
speakwrite: Et instrument som brukes av partiets medlemmer å merke eller «skrive» ned informasjon ved å snakke inn i et apparat som et raskere alternativ til en «blekk-blyant». Det er, for eksempel, brukes i Ministry of Sannheten av hovedpersonen Winston Smith.
telescreen: tv og sikkerhet kamera-som-enheter brukt av den herskende Partiet i Oseania å holde sine undersåtter under konstant overvåking
thinkpol: Tanken Politiet
upsub: send inn til høyere myndighet., I en scene i romanen, Winston Smith er instruert til å endre et dokument for å være i overensstemmelse med partiets linje, og sende det til sine overordnede før innlevering av det: omskrive fullwise upsub antefiling.
kontroller
yp (årsplan)
Ord feilaktig tilskrives Orwell ‘ s Newspeak
ordet doublespeak er ofte feilaktig tilskrives Orwell. Det ble faktisk laget i begynnelsen av 1950-tallet, og vises ikke i Nineteen Eighty-Four, men dens betydning danner en naturlig parallell til Newspeak ord doublethink., Ordet groupthink, et annet ord ved hjelp av en Newspeak-lignende mønster, ble lansert i 1952 av William H. Whyte.
Se alle litterære ordlister:
- Fan Fiction Vilkår Ordliste
- «Dune» Terminologi Ordliste
- Newspeak Ord Ordliste
- Poesi Grupper og Bevegelser Ordliste
- Litterær Form Ordliste
- Poesi Vilkår Ordliste
- Poesi grupper og bevegelser ordliste
Publisert februar 2011
Teksten er tilgjengelig under Creative Commons Attribution-ShareAlike License, men ytterligere betingelser kan gjelde. Se Bruksvilkårene for detaljer.,
Finne gratis ordlister på TranslationDirectory.com
Finne gratis ordbøker på TranslationDirectory.com
Abonner på gratis TranslationDirectory.com nyhetsbrev
Trenger mer oversettelse jobber fra oversettelse byråer? Klikk her!
Oversettelse byråer er velkommen til å registrere deg her, det er Gratis!
Freelance oversettere er velkommen til å registrere deg her, det er Gratis!
Send inn din ordliste eller ordliste for publisering på TranslationDirectory.com