Les racines de l’idée derrière le terme sont en fait assez anciennes, bien que personne ne sache quand, exactement, les gens ont commencé à parler de jumeaux Irlandais. En Angleterre et aux États-Unis, un afflux massif d’immigration irlandaise dans les années 1800 a conduit à une connotation négative avec le peuple et la société Irlandais. Cela se produit souvent lorsqu’un grand groupe d’immigrants commence à s’installer en masse dans un nouveau pays. Les Irlandais ont été accusés d’être en arrière et incultes, et on a supposé qu’ils étaient incultes, sales, et une variole générale sur la société., En conséquence, l’utilisation du mot « Irlandais” a commencé à être péjoratif.
Un certain nombre de termes péjoratifs incorporant des stéréotypes sur les Irlandais ont commencé à émerger, y compris « confettis irlandais” pour les briques lancées et « baiser irlandais” pour une gifle. Irish twins s’inscrit dans cette langue vernaculaire, et est en fait insultant à plusieurs niveaux.
Tout d’abord, le terme se moque de la fertilité stéréotypée des familles catholiques irlandaises, qui traditionnellement n’utilisent pas le contrôle des naissances., En outre, cela implique que les Irlandais n’ont pas la capacité de planifier à l’avance ou de se contrôler, ayant des enfants en succession rapide plutôt que de les espacer de manière responsable. Enfin, il suggère que les Irlandais ne comprennent pas la définition médicale des jumeaux, qui implique deux enfants conçus et nés ensemble.