que ce soit pour saluer ou dire au revoir à un étranger ou à un ami, il y a de fortes chances que vous ayez utilisé l’expression « Bonjour”, « Bon après-midi” ou « bonne nuit.” C’est une façon polie de dire bonjour ou au revoir et est utilisé par de nombreuses cultures à travers le monde.
cela semble assez simple, en le disant à haute voix. Mais lorsque vous écrivez, vous pouvez être confus au sujet des différentes façons de l’écrire correctement., C’est une donnée que bonjour et bonjour sont écrits comme deux mots séparés, mais qu’en est-il de bonne nuit? Que vous l’écriviez comme bonne nuit ou bonne nuit, il semble que Word et d’autres programmes avec des fonctionnalités de correction automatique semblent accepter les trois versions. Sont toutes ces variations orthographiques acceptable, ou est-il qu’une façon de dire bonne nuit?,
rester en phase avec « Good Morning” et « Good Afternoon”
certains blogueurs linguistiques en ligne ont fait valoir que si nous disons des salutations ou des adieux tels que « good morning”, « good afternoon” ou « good day”, il s’ensuit seulement que nous traitons « good night” de la même manière. Cela signifie que « bonne nuit” est acceptable et « bonne nuit” ne l’est pas.
alors Qu’Oxford a accepté à la fois « bonne nuit” et « bonne nuit” dans le vocabulaire anglais, « Bonne nuit” offre un sentiment de cohérence à la langue. Accepter « bonne nuit » signifie que nous devons également accepter « goodmorning” et « goodafternoon”, que nous savons tous être faux., Pour rendre les choses plus claires et moins confuses, mettre un espace entre « bon” et le message d’accueil approprié en fonction du temps devrait être la norme.
Qu’en est-il de « Au revoir? »
ceux qui sont contre la logique entre” Bonne nuit « et” bonne nuit « peuvent soutenir que le mot” au revoir « est un adieu similaire qui utilise le mot” bon » mais est orthographié comme un seul mot. La chose est, cependant, bien que cela semble similaire à ces salutations, ceux qui défendent cela oublient les origines du mot « au revoir., »
Bye est en fait la forme raccourcie de” Au revoir », donc quand vous dites au revoir, vous dites en fait » au revoir. »Dire bonjour, bonjour ou bonne nuit est simplement une forme abrégée de salutation ou d’aDieu; vous dites en fait à quelqu’un que vous lui offrez un bonjour ou lui souhaitez une bonne nuit. Il y a des éléments autonomes impliqués.
Mais si vous dites « au revoir”, vous offrez à quelqu’un un salut d’adieu. Vous ne pouvez pas dire « au revoir » parce que, suivant cette logique, vous souhaitez un bon au revoir à quelqu’un, ce qui n’a pas beaucoup de sens., Que signifie « au revoir” de manière autonome, mais si vous allez dire « au revoir,” il doit être un mot.
bonne nuit comme adjectif
l’adieu « bonne nuit” ne s’applique que lorsque vous l’utilisez comme message d’accueil. Ce n’est pas parce que « bonne nuit” n’est pas la bonne salutation qu’il est inutile par écrit. En guise de salutation, évitez d’utiliser un mot. Mais lorsqu’il est utilisé comme modificateur à la fois comme adjectif (par exemple un repas chaud, un chat mince) ou un adjectif nominal (par exemple un gâteau au café, un joueur de football), il convient d’utiliser goodnight. Prenez ces phrases, par exemple:
1: j’ai donné un baiser de bonne nuit à ma fille.,
2: j’ai donné un baiser de bonne nuit à ma fille.
ce que nous avons ici est un cas de modificateur mal placé, ou quand le placement d’un mot ou d’une phrase dans une phrase suggère qu’il modifie un mot alors qu’il est destiné à en modifier un autre. Par exemple, si je dis « cet homme promenait son chien en short serré”, cela signifierait que le chien portait le short serré parce que le modificateur était placé à côté du nom « chien” et non « homme. »Mais si nous disons » cet homme en short serré promenait son chien », nous comprenons que l’homme était celui qui portait des vêtements de bas inappropriés, pas le chien.,
Donc, revenons à l’exemple d’origine. Quand on parle, vous pouvez comprendre que l’orateur a donné un baiser à leur fille bonne nuit. Mais par écrit, l’espace supplémentaire dans” bonne nuit » ajoute une certaine confusion. En raison de l’Espace, « bon” et « nuit” deviennent respectivement un adjectif et un adjectif nominal. Et à cause de leur place dans la phrase, il semble que « bon” modifie « nuit” tandis que « nuit” modifie « baiser. »
en utilisant cette logique, la première phrase signifierait que l’orateur a donné à leur fille un” baiser de nuit » qui était bon., Cela suggère qu’il y a aussi une chose comme un mauvais baiser de nuit ainsi qu’un bon et un mauvais baiser de jour. Cela semble illogique, mais lorsque vous utilisez la forme « bonne nuit” comme adjectif, cela crée cette confusion dans la syntaxe.
Mais si nous regardons la deuxième phrase, l’idée est plus claire: l’orateur a demandé à leur fille une bonne nuit et les a envoyées au lit avec un baiser de bonne nuit. La syntaxe n’est pas déroutante et elle est toujours grammaticalement correcte.,
Goodnight comme nom
suivant cette norme, il est également possible d’utiliser goodnight comme nom utilisé pour décrire l’acte de dire « good night”
1: leurs goodnights étaient toujours précipités car il était toujours impatient de rentrer chez lui.
2: Les Enfants Von Trapp ont dit leurs Bonsoir d’une manière ordonnée.
L’utilisation de « bonne nuit” provoque la même confusion de syntaxe mentionnée précédemment. L’utilisation d’un mot, « bonne nuit”, crée une phrase claire avec une idée simple. La phrase parle d’une personne ou de gens qui disent bonne nuit., Si vous deviez utiliser » bonne nuit « dans la première phrase, l” idée peut être déformée pour signifier que leurs « bonnes nuits » n « étaient pas l » acte de salutation; plutôt leur temps heureux ensemble la nuit était souvent court à cause de l « impatience d » un homme à partir.
Par conséquent, Oxford ne fait pas d’erreur en reconnaissant à la fois « goodnight” et « good night” car ils sont tous deux utilisés dans la langue d’écriture anglaise. « Bonne nuit « est utilisé comme adjectif et adjectif nominal, tandis que” bonne nuit » est l’adieu utilisé pour dire au revoir aux gens pendant la nuit.,
Origine de la « Bonne ___” Salut
Nous pouvons retracer l’utilisation de « bonjour” et « bonne nuit” des siècles en arrière. « Good morrow », une façon archaïque de dire bonjour, a été fréquemment utilisé dans les années 1600 comme il est mentionné dans les œuvres de William Shakespeare et John Donne. L’utilisation de good morning, afternoon, and night, peut avoir commencé à la fin des années 1800, selon L’American Journal of Education.
L’histoire économique générale de Max Weber a été publiée en 1923 mais présente des notes de cours prises avant sa mort en 1920., Cela signifie que, entre la fin des années 1800 et le début des années 1900, les Allemands qui ont dit « Guten Morgen” (bonjour en allemand) utilisaient effectivement la langue en termes d’Agriculture. Un « morgen” signifiait une bande de terre d’un bœuf pouvait labourer en une journée, afin de saluer un « guten morgen” n’était pas seulement de souhaiter à quelqu’un un bon jour, mais souhaite qu’ils avaient « une bonne journée de charrue. »
” Bonjour/Après-midi/Nuit « Aujourd’hui
Aujourd’hui,” Bonjour » est devenu une façon formelle et polie de saluer quelqu’un pendant la journée (selon le concept de leur culture du matin et de l’après-midi)., Les salutations plus informelles diraient simplement « matin”ou » après-midi ». Bonjour a toujours été utilisé comme salutation, mais bon après-midi peut être utilisé à la fois comme salutation et adieu.
« Bonne nuit”, cependant, n’est utilisé que comme un adieu. Pour saluer quelqu’un la nuit, il faudrait dire « bonsoir. »Les salutations et les adieux informels incluent également » g’night”, « evening » et d’autres variations dans d’autres cultures. Alors que d’autres formes de salutations et d’adieux existent dans différentes cultures sans l’utilisation de modificateurs de temps, ces salutations sont encore couramment utilisées aujourd’hui.