asia: lapset valmistettu goodsex
joycamp: forced labor camp
malquoted: puutteita tai virheellisiä esityksiä Puolueen tai Big Brother-asioissa paina. Katso väärät jäljet alta.,
miniluv: ”Ministry of Love” (salainen poliisi, kuulusteluja ja kidutusta)
minipax: ”Ministry of Peace” (Ministry of War, cf: ’Department of Defense’ vs ’War Department’)
minitrue: ”Ministry of Truth” (propaganda ja muuttaa historiaa)
miniplenty: ”Ministry of Plenty” (pitää väestön jatkuvassa taloudellisia vaikeuksia)
kirjoitusvirheet: Virheet tai mispredictions, jotka on korjattava, jotta voidaan todistaa, että Puolue on aina oikeassa. KS.edellä.
oldspeak: Englanti; ehkä mikä tahansa kieli, joka ei ole sanomalehtipaperia.,
oldthink: ajatuksia, jotka ovat saaneet vaikutteita vallankumousta edeltäneistä tapahtumista tai muistoista.
plus~: etuliite, jota käytetään merkityksessä hyvin, eli adjektiivin tai adverbin antamiseksi vahvemman merkityksen (esim.plusgood tarkoittaa ”erittäin hyvää”).,
pornosec: Alayksikköön Fiction Osasto Ministeriön Totuus, että pornografia tuottaa
prolefeed: tasaista mieletön viihde kääntää ja miehittää massat
recdep: ”Kirjaa Osasto” (division of the Ministry of Truth, joka käsittelee oikaisua kirjaa; osasto, jossa Winston toimii)
korjata: Käytetty Ministeriön Totuus kuin kiertoilmaus tahallinen muuttaminen ohi.
ref: viitata (to).
report
sec: Sector.,
speakwrite: väline, jota Puolueen jäseniä huomautus tai ”kirjoittaa” alas tietoja, ottaen huomioon laitteen nopeampi vaihtoehto ”muste kynä”. Sitä käyttää esimerkiksi päähenkilö Winston Smith totuuden ministeriössä.
telescreen: televisio-ja valvontakamera-kuten laitteiden hallitsevan Puolueen Oseaniassa pitää sen aiheista jatkuvan valvonnan alaisena
thinkpol: Ajattelin Poliisin
upsub: antaa ylemmälle viranomaiselle., Yksi kohtaus romaani, Winston Smith on neuvottu muuttaa asiakirjan noudattaa Puolueen linjaa, ja toimittaa sen esimiehelleen ennen hakemuksen se: kirjoittaa fullwise upsub antefiling.
vahvista
yp (vuoden suunnitelma)
Sanat väärin johtuvan Orwellin Uuskieli
sana kaksinaamaisuus on usein virheellisesti johtuvan Orwell. Se oli itse asiassa loi 1950-luvun alussa, ja ei näy Yhdeksäntoista Kahdeksankymmentä-Neljä, mutta sen merkitys muodostaa luonnollisen rinnakkain Uuskieli sana doublethink., Sana ryhmäajattelu, toinen sana käyttämällä Uuskieli-kuviona, keksittiin vuonna 1952 William H. Whyte.
Katso kaikki kirjallisuuden sanastoja:
- Fan Fiction Ehdot Sanasto
- ”Dune” Terminologian Sanasto
- Uuskieli Sanoja Sanasto
- Runous Ryhmät ja Liikkeet Sanasto
- Kirjallisuuden Termejä Sanasto
- Runous Ehdot Sanasto
- Runous ryhmät ja liikkeet sanasto
Julkaistu helmikuu 2011
Teksti on saatavilla Creative Commons Attribution-ShareAlike-Lisenssillä; lisäehtoja voi sisältyä. Katso lisätietoja käyttöehdoista.,
Löytää ilmainen sanastoja klo TranslationDirectory.com
Löytää vapaa sanakirjoja klo TranslationDirectory.com
Tilaa ilmainen TranslationDirectory.com uutiskirje
Tarvitsemme lisää käännös työpaikkoja käännöstoimistot? Klikkaa tästä!
Käännöstoimistot ovat tervetulleita rekisteröitymään täällä – ilmaiseksi!
Freelance-kääntäjät ovat tervetulleita ilmoittautumaan tänne-ilmaiseksi!
Lähetä sanasto tai sanakirja publishing at TranslationDirectory.com