ideens rødder bag udtrykket er faktisk ret gamle, selvom ingen ved, hvornår folk først begyndte at tale om irske tvillinger. I både England og USA, en massiv tilstrømning af irsk indvandring i 1800-tallet førte til en negativ konnotation med det irske folk og samfundet. Dette sker ofte, når en stor indvandrergruppe begynder at bosætte sig i massetal i et nyt land. Irerne blev beskyldt for at være bagud og ukultiverede, og det blev antaget, at de var uuddannede, beskidte, og en generel po.på samfundet., Som følge heraf begyndte brugen af ordet “irsk” at være pejorativ.
En række nedsættende udtryk, der inkorporerer stereotyper om irerne, begyndte at dukke op, herunder “irske konfetti” for kastede mursten og “irsk kys” for en klap. Irske tvillinger passer ind i denne folkesprog, og er faktisk fornærmende på flere niveauer.
for det første pokes udtrykket sjovt ved den stereotype frugtbarhed hos irske katolske familier, som traditionelt ikke bruger prævention., Derudover indebærer det, at irerne mangler evnen til at planlægge eller kontrollere sig selv, at have børn i hurtig rækkefølge snarere end ansvarligt at adskille dem. Endelig antyder det, at irerne ikke forstår den medicinske definition af tvillinger, der involverer to børn, der er undfanget og født sammen.