udgave: børn produceret af goodse.
joycamp: tvangsarbejdslejr
maloteduoted: mangler eller unøjagtige præsentationer af fest-eller Big Brother-relaterede spørgsmål fra pressen. Se trykfejl nedenfor.,
miniluv: “Ministeriet for Kærlighed” (det hemmelige politi, forhør og tortur)
minipax: “Ministeriet for Fred” (Ministeriet for Krig, cf: “Department of Defense” vs ‘War Department”)
minitrue: “Ministeriet for Sandhed” (propaganda og ændre historie)
miniplenty: “Ministeriet for Masser” (at holde befolkningen i en tilstand af konstant økonomisk modgang)
trykfejl: Fejl eller mispredictions, der skal afhjælpes for at bevise, at den Part, er altid det rigtige. Se maloteduoted ovenfor.
oldspeak: engelsk; måske ethvert sprog, der ikke er Ne .speak.,
oldthink: ideer inspireret af begivenheder eller minder fra tider før revolutionen.
plus~: et præfiks, der bruges i betydningen meget, dvs.at give et adjektiv eller et adverb en stærkere betydning (f. eks.,
pornosec: Subunit af den Fiktion, Ministeriet for Sandhed, der producerer pornografi
prolefeed: den stadige strøm af hjernedød underholdning at distrahere og besætte masserne
recdep: “Optegnelser Afdeling” (division af Ministeriet for Sandhed, der beskæftiger sig med berigtigelse af registreringer-afdelingen, hvor Han arbejder)
afhjælpe: Anvendes af Ministeriet for Sandhed, som en eufemisme for den bevidste ændring af fortiden.
ref: at henvise til (til).
rapport
sek: sektor.,
speakwriterite: et instrument, der bruges af partimedlemmer til at notere eller “skrive” oplysninger ved at tale ind i et apparat som et hurtigere alternativ til en “blækblyant”. Det bruges for eksempel i Sandhedsministeriet af hovedpersonen .inston Smith.
teleskreen: fjernsyns-og sikkerhedskameralignende enheder, der bruges af det regerende parti i Oceanien for at holde sine emner under konstant overvågning
thinkpol: Tankepolitiet
upsub: indsend til højere myndighed., I en scene i romanen, instructedinston Smith instrueres i at ændre et dokument for at overholde partilinjen, og indsend det til sine overordnede, før du arkiverer det: Omskriv fullstonise upsub antefiling.
kontrollere
yp (årsplan)
Ord forkert henføres til Orwells “Newspeak”
ord at tale med to tunger er ofte fejlagtigt tilskrives Orwell. Det blev faktisk myntet i begyndelsen af 1950′ erne, og vises ikke i nitten firs-fire, men dens betydning danner en naturlig parallel til ne .speak ordet doublethink., Ordet gruppetænkning, et andet ord ved hjælp af en “Newspeak” -lignende mønster, blev skabt i 1952 af William H. Whyte.
Se alle litterære ordbøger:
- Fan Fiction Vilkår Ordliste
- “Dune” Terminologi Ordbog
- Nysprog Ord Ordbog
- Poesi Grupper og Bevægelser, Ordliste
- Litterære Termer Ordbog
- Poesi Vilkår Ordliste
- Poesi grupper og bevægelser, ordliste
der er Offentliggjort i februar 2011
Tekst er tilgængelig under Creative Commons Attribution-ShareAlike Licens; yderligere betingelser kan være gældende. Se Vilkår for brug for detaljer.,
Finde gratis ordbøger på TranslationDirectory.com
Finde gratis ordbøger på TranslationDirectory.com
Tegne gratis TranslationDirectory.com nyhedsbrev
har du Brug for mere oversættelsesopgaver fra oversættelsesbureauer? Klik her!
oversættelsesbureauer er velkomne til at tilmelde dig her – gratis!Freelance oversættere er velkomne til at tilmelde sig her-gratis!
Indsend din ordliste eller ordbog til udgivelse på TranslationDirectory.com