Was bleibt von New York die Niederländische Geschichte?

Wenn seine Kinder waren im Vorschulalter in Hackensack, New Jersey, Gebäude-Restaurator und-Historiker Tim Adriance lehrte Sie ein einfaches Kinderlied. Obwohl es einen niederländischen Namen hat – Trip a Trop a Tronjes („Das Knie des Vaters ist ein Thron“) – kann das Lied auch auf Englisch gesungen werden, was es ihnen leicht macht, es zu lernen. Bald, erinnert sich Adriance, sangen ihre ganze Klasse, hauptsächlich philippinische und afroamerikanische Jungen und Mädchen, begeistert mit.,

Nichts davon scheint ungewöhnlich, wenn Sie die Geschichte des Songs nicht kennen. Bemerkenswerterweise wurde Trip a Trop a Tronjes erstmals in den 1600er Jahren an amerikanischen Küsten gesungen, bevor die Vereinigten Staaten überhaupt existierten, als niederländische Siedler New Amsterdam – jetzt New York – gründeten und Bauernhöfe in der umliegenden Landschaft bauten. Jahrhunderte später, Das Lied hat durch Tim Adriance und Niederländisch-Amerikaner wie ihn überlebt, an Einwandererkinder weitergegeben, die in einem anderen Alter New Jersey erreichten.,

Der alte niederländische Einfluss spiegelt sich immer noch im zeitgenössischen amerikanischen Leben wider

Dies ist Teil einer weitaus größeren, meist unerforschten Geschichte. New Amsterdam wurde vor Jahrhunderten umbenannt, und die Hügel und Wälder einst als New Netherland bekannt – die kurzlebige, 17th Jahrhundert niederländische Kolonie in Nordamerika-jetzt Lope sanft durch einen Abschnitt der US-Bundesstaaten New York, New Jersey, Delaware und Connecticut. Aber wie Trip a Trop a Tronjesin Hackensack spiegelt sich der alte niederländische Einfluss immer noch im zeitgenössischen amerikanischen Leben wider., Dies gilt doppelt für die Region, die die Holländer einst Heimat nannten: Die Architektur, Sprache und Kultur Neuseelands beeinflusst New York heute, auch wenn die meisten modernen Einwohner wenig Ahnung von der Geschichte unter ihren Füßen haben.

Lernen eines Handels

New Netherland geht einen langen Weg zurück. Die Holländer handelten bereits 1611 entlang des Hudson River und gründeten 1625 Fort Amsterdam an der Südspitze von Manhattan Island. Vier Jahrzehnte später, New Amsterdam, die Hauptstadt von New Netherland, hatte sich zu einem lebendigen Hafen von amsterdam gewachsen. Nicht, dass die Holländer die einzigen Europäer wären., 1630 hatten die Engländer ihren eigenen Außenposten weiter nördlich gegründet. Aber Boston (im Bundesstaat Massachusetts) und New Amsterdam waren sehr unterschiedliche Städte.

„Die Engländer waren in den 1650er Jahren immer noch Quäker in Boston“, sagte Charles Gehring, Experte für niederländisches Amerika und Leiter des in Albany ansässigen New Netherlands Research Center. „Die Holländer haben nie jemanden wegen ihres religiösen Glaubens gehängt. Du könntest glauben, was du willst.,“

Sie könnten auch interessiert sein an:
• Fidel Castros geheime Liebesbeziehung mit NYC
• Die Wahrheit über das berühmteste Essen der USA
* New Yorks freches Symbol des Trotzes

Zum Beispiel beschreibt Johannes Megapolensis, ein niederländischer Pastor, in einem Brief vom März 1655, wie „Papisten, Mennoniten und Lutheraner“ durch die Straßen von New Amsterdam gingen, zu einer Zeit, als andere Europäer über den Atlantik in brutale Religionskriege verwickelt waren., Zum Teil wurde diese niederländische Toleranz von ihren Brüdern nach Hause importiert: Die Niederlande waren im 17. Jahrhundert ein Ort der Religionsfreiheit und eine prinzipielle Zuflucht für religiöse Minderheiten.

Toleranz hatte auch praktische Vorteile. Im Gegensatz zu den Puritanern, strengen Protestanten aus England, die Boston als religiöse Utopie gründeten, hatten die Niederländer erdere Ambitionen und ermutigten jeden, der Geld verdienen wollte, sich dem Kampf anzuschließen.,

„relativ tolerant gegenüber Religion, sehr tolerant gegenüber Vielfalt, solange die Menschen zu Gesellschaft und Handel beigetragen haben“, erklärte Sophie van Doornmalen, leitende Kulturbeauftragte des niederländischen Konsulats in Manhattan.

Sie müssen nur ein zeitgenössisches New Yorker Viertel wie Jackson Heights erkunden-Heimat von etwa 110.000 Menschen, aber mehr als 160 Sprachen, mit lokalen Currygelenken in der Nähe von Arepa Bars – um zu sehen, wie dieselben Ideale die Stadt weiter geprägt haben.

Knickerbocker glory

Politisch hielt dieses breitere niederländische Toleranzexperiment natürlich nicht an., Die Engländer eroberten erstmals 1664 New Amsterdam und annektierten ein Jahrzehnt später dauerhaft ganz Neu-Holland. Mit der amerikanischen Revolution, die 1776 begann, war das niederländische Amerika bereits seit mehr als einem Jahrhundert verschwunden. Dennoch sind bemerkenswerte Spuren ihrer Besiedlung erhalten geblieben, oft an den überraschendsten Orten.

Gehen Sie die Flushing Avenue an der Grenze zwischen Brooklyn und Queens hinunter und die Aussicht fühlt sich grubbilly vertraut an. Lagerhallen und Mechanikerläden drängen sich um Platz, und Flachbettlaster dröhnen vorbei., Aber kurz bevor Sie rechts auf die Onderdonk Avenue abbiegen, verlassen Sie New York und gehen in die Geschichte ein. An der Ecke, flankiert von einer Reihe chinesischer Großhandelsfirmen, befindet sich ein perfektes niederländisches Bauernhaus. Abgeschlossene Fenster sitzen unter einem schrägen Gambrel-Dach, zuerst flach, dann steil. Erklimmen Sie den Hügel im Garten und Sie können Wolkenkratzer sehen: Manhattan ist nur ein paar Meilen entfernt.

Das heutige Onderdonk-Haus wurde 1709 erbaut, nachdem die Engländer angekommen waren (und nach einem Brand im Jahr 1975 restauriert wurden), aber seine Fundamente stammen aus dem Jahr 1660., In jedem Fall ist ein Großteil des Gebäudes historisch, sagte Linda Monte, eine Direktorin des Hauses. Sie wies auf typisch niederländische Türen hin, die nur von innen verriegelten, und ging dann nach draußen, um die schönen weiß getünchten Wände zu bewundern. „Die meisten Häuser, die noch übrig sind, sind aus Holz“, erklärte sie. Zum Teil hat Onderdonk House so lange überlebt, weil es aus Stein besteht.,

Bemerkenswerte Siedlungsspuren sind erhalten geblieben, oft an den überraschendsten Orten

Bauernhöfe wie Onderdonk freckle Brooklyn und Queens, physische Erinnerungen an eine Zeit vor Mechanikergeschäften und vor New York. Sie sind bei weitem nicht allein. Erkunden Sie schließlich die Straßen von Lower Manhattan und Sie wandern durch einen Straßenplan, der für jeden New Amsterdamer mit Selbstachtung erkennbar wäre., (Sie können das Original selbst am Peter Minuit Plaza in der Nähe der Staten Island Ferry überprüfen, wo eine Bronzeskulptur des 1660 „Castello-Plans“ niederländischer Straßen stolz am Wasser steht.)

Nicht, dass ein Straßenplan alles ist, was von New Amsterdam übrig bleibt. Die moderne Pearl Street wurde einst wegen der Austern, die einst im Hafen lebten, „Paerlstraat“ genannt. Beaver Street spricht die Bedeutung von Tierfellen in der niederländischen Kolonie. Gehen Sie in der Zwischenzeit zur 85 Broad Street und Sie werden den Umriss eines Gebäudes bemerken, das mit gelbem Backstein auf dem Bürgersteig markiert ist., Dies war die Stadt Huys, die als neues Amsterdamer Rathaus endete und als Taverne gebaut wurde. (Auf seiner Höhe rühmte sich die kompakte Siedlung mit 17 Trinkbetrieben.)

Brooklyn (Breukelen), Harlem (Haarlem), Wall Street (Waal Straat) – sind alle aus Kolonial Niederländisch genommen

Zur gleichen Zeit, viele moderne Gebäude in New York schulden eine Schuld an den niederländischen Siedlern, die kombiniert die Architektur ihrer europäischen Vorfahren mit lokalen Materialien., Der resultierende Stil, der heute als „Dutch Colonial“ bekannt ist, ist laut Adriance eine von nur „drei indigenen architektonischen Formen in den Vereinigten Staaten“ (die anderen beiden sind der Wolkenkratzer und das Ranch House). Und obwohl niederländische Kolonialgebäude jetzt in den USA zu finden sind, ist der Stil in der Nähe, wo die Holländer ihre Kolonie gegründet haben, sehr beliebt. Besuchen Sie zum Beispiel die Vororte von Rockaway oder Lindenwood in Queens und Sie finden Reihen hübscher Häuser im niederländischen Stil aus dem frühen 20th Jahrhundert, deren Gambrel-Dächer genauso unverwechselbar sind wie im Onderdonk House.,

New Amsterdam hatte einen ähnlich großen Einfluss auf New Yorker Namen. Ikonische Orte – Brooklyn (Breukelen), Harlem (Haarlem), Wall Street (Waal Straat) – sind alle genommen von kolonial-Niederländisch. Weniger bekannte Anleihen können auch köstlich evokativ sein. Die Bowery, eine belebte New Yorker Straße mit Cocktailbars, wurde einst „Bouwerij“ („Farm“) für die Felder der nahe gelegenen Weide genannt. Wenn die Kirmes auf Coney Island 1650 gebaut worden wäre, wäre sie inzwischen von Hasen überrannt worden:“ Conyne “ nannten die niederländischen Siedler Wild Rabbit.,

New Netherland hat amerikanisches Englisch auch allgemeiner gesprenkelt. Wenn Sie jemals auf der Bügel gesessen haben (stoep), verbrachte einen Dollar (daalder), wartete auf den Weihnachtsmann (Sinterklaas) oder einen Keks gegessen (koekje), Sie haben Begriffe von den frühen niederländischen Siedlern angepasst verwendet. Das sprachliche Gedächtnis ist besonders stark bis zum Hudson, wo ländliche niederländische Familien eine Form von „Amerikaans“ sprachen – das neue Weltäquivalent von Afrikaans, Die Sprache entwickelte sich aus dem 17.,

Obwohl er selbst deutscher und italienischer Abstammung ist, erinnert sich Gehring noch in den 1940er Jahren, als er im US-Bundesstaat New York aufwuchs, an seine Worte mit niederländischem Wortschatz. „Wir spielten Spiele mit Murmeln“, erinnerte er sich, “ und wir nannten sie ‚Knickers‘ wegen der Knickerbockers, die Leute, die früher Murmeln machten.“Andere Etymologien führen ‚Knickerbockers‘ auf die Tatsache zurück, dass niederländische Siedler angeblich ihre Hose auf die Knie gerollt haben – aber was auch immer ihre Wurzel ist, das Wort hat in New York ein langes Leben nach dem Tod genossen., Gehen Sie und sehen Sie die New York Knicks Basketball spielen, oder Pop in das elegante Knickerbocker Hotel für einen Drink, und Sie genießen Institutionen benannt (eine oder andere Weise) nach den Holländern oder ihrer Sprache.

Andere niederländische Begriffe sind weniger bekannt, können Gehring aber trotzdem zum Lächeln bringen. Zum Beispiel erinnert er sich, dass er einmal einen West Virginian-Freund verwirrt hat, indem er ihn vor einem „Winklehawk“ auf seiner Jeans gewarnt hat. „Er dachte, es wäre eine Art Käfer und fing an, sich das Bein zu schlagen“, lachte Gehring. Der Freund brauchte sich keine Sorgen zu machen: Der Winklehawk war nur ein Riss in der Hose.,

Wenn Sie ain ‚T Dutch, die Sie ain‘ T viel

Die überwiegende Mehrheit der Amerikaner Feiern Thanksgiving, erinnert an die frühen puritanischen Siedler in New England (Thanksgiving wird traditionell gesagt, modelliert auf einem fest von 1621). Ein niederländisch-amerikanischer Denkmaltag gibt es zwar, am 16. November, genießt aber kaum denselben Ruhm. Diese Disparität ist bezeichnend: Puritaner und ihre Legende haben die Menschen zumindest begeistert, seit Thanksgiving im 19.,

Für Gehring, der sein Leben damit verbracht hat, New Amsterdam und sein Erbe zu studieren, ist dies eine Folge der Eroberung von 1664. „Die Engländer erlaubten den Holländern nie wirklich, für sich selbst zu sprechen“, sagte er und zitierte den amerikanischen Schriftsteller Washington Irving und seine satirische A History of New York von 1809 als Beispiel dafür, wie englischsprachige die Holländer entließen. Lange Zeit galten die Holländer als „sekundäre Trottel in der Neuen Welt“, fügte Gehring hinzu., Typisch ist Irvings Darstellung der „Dutch Yeomanry“, die angeblich so viel geraucht haben, dass sie zu einer“laternenbasierten, geräucherten, leathern-hided Rasse“ wurden. Ähnliche Einstellungen verbluteten in den abfälligen Redewendungen, die Holländern im amerikanischen Englisch vorbehalten waren: „Niederländisch sprechen “ bedeutete einst“ Unsinn ausspucken „und“ Niederländisch gehen “ impliziert immer noch Geiz. Generation Niederländisch-amerikanisch, Adriance denkt auch, dass die frühe Auslöschung von New Amsterdam sein Erbe beschädigt hat, fragt sich aber, ob die traditionelle calvinistische Diffidierung auch ein Faktor für die Unterschätzung niederländischer Errungenschaften war., „Wir leben nur ruhig unser Leben mit unseren Familien, und ab und zu werden wir alle daran erinnern und unsere Hörner reißen. Aber wir mögen es nicht wirklich, eine St. Patrick ’s Day Parade zu haben“, sagte er.

Vielleicht sollten sie. Denn wenn die Winklehawks und Gambrel-Dächer von New Amsterdam immer noch den modernen Big Apple verfolgen, setzt sich das alte niederländische Erbe wohl noch grundlegender fort. „Die Neue niederländische Kolonie wurde im Geiste des Handels gegründet und jeder war willkommen“, sagte van Doornmalen. „Ich denke, das unterscheidet New York City heute.,“

Adriance stimmt zu und schlägt vor, dass das „amerikanische Ideal, das mit Menschen zusammenlebt, die nicht unbedingt aus Ihrer eigenen Familie stammen“, auf die ursprüngliche, tolerante niederländische Siedlung zurückgeführt werden kann. Er hat sicherlich einen Punkt: New York würde später als Tor für unzählige europäische Einwanderer dienen, die diese Werte zuerst hier aufgenommen haben, bevor sie nach Westen gingen. Obwohl die Niederlande jetzt einen König haben könnten, glaubt Gehring, dass die niederländische Republik aus dem 17., „Die Klassenstrukturen, die sich in England und Frankreich entwickelt hatten – Sie wurden in eine bestimmte Klasse hineingeboren und würden darin sterben – bedeuteten, dass es sehr ungewöhnlich war, die Gesellschaft hochzuziehen“, sagte er und erklärte, dass die New Amsterdamer auf einem gleichmäßigeren Spielfeld begannen, auf das die New Yorker seitdem stolz sind.,

Im Jahr 2016 eröffnete das Museum der Stadt New York seine erste Dauerausstellung über die Entwicklung der Stadt, beginnend mit dem“ strebenden niederländischen Dorf“von New Amsterdam

Bedeutet dies, dass Sie eine gerade Linie von New Amsterdam zur Bill of Rights ziehen können? Vielleicht nicht. Aber in Kultur, Politik, Sprache und Architektur wurde Dutch New York zu Unrecht aus der nationalen Geschichte gerissen. Das ändert sich aber., Van Doornmalen und ihre Kollegen im niederländischen Konsulat bieten Stipendien für Bildungsprogramme in Neuseeland an und unterstützten ein Buch über niederländische koloniale Verbindungen zur Sklaverei. Auch andere Institutionen tauchen in diese Geschichte ein. Im Jahr 2016 eröffnete das Museum der Stadt New York seine erste Dauerausstellung über die Entwicklung der Stadt, beginnend mit dem „strebenden niederländischen Dorf“ von New Amsterdam.

Gehring seinerseits hat Jahrzehnte damit verbracht, tausende niederländischer Kolonialdokumente mühsam ins Englische zu übersetzen., Sein neues Netherland-Projekt, ein großes Forschungsprogramm zum niederländischen Kolonialamerika, das mit dem New Netherland Research Center verbunden ist, hat bisher 7.000 Seiten mit Aufzeichnungen bearbeitet und großes Interesse geweckt.

„Wenn wir etwas tun, das sich auf die Niederländer bezieht, tauchen die Leute auf“, sagte Gehring. „Sie wollen es wissen, weil ihnen diese Information seit Jahren verweigert wird – es geht um die Pilger, die Puritaner, Neuengland.“

Das sind gute Nachrichten., New Yorker färben vielleicht noch nicht die Hudson Orange (die Farbe, die die Niederlande symbolisiert), aber vielleicht können mehr Menschen beginnen, den großen niederländischen Einfluss auf ihre Stadt zu schätzen. Sie müssen auch nicht lernen, Trip a Trop a Tronjes zu engagieren. Alles, was sie tun müssen, ist ins Rathaus zu gehen und auf die Flagge zu schauen. Dieses Blau, Weiß und Orange ist eine modifizierte Version des Banners, das zuerst über den ursprünglichen niederländischen Hafen gehisst wurde. Der Name hat sich geändert und Glastürme ragen jetzt über den alten Hafen, aber auch fünf Jahrhunderte später lebt New Amsterdam weiter.,

Schließen Sie sich mehr als drei Millionen BBC-Reisefans an, indem Sie uns auf Facebook mögen, oder folgen Sie uns auf Twitter und Instagram.

Wenn Ihnen diese Geschichte gefallen hat, melden Sie sich für die wöchentliche bbc.com features Newsletter namens“Die wesentliche Liste“. Eine handverlesene Auswahl an Geschichten aus den Bereichen Zukunft, Kultur, Arbeitsleben und Reisen, die jeden Freitag in Ihren Posteingang geliefert werden.