När hans barn var på förskolan i Hackensack, New Jersey, byggnad konservator och historikern Tim Adriance lärde dem en enkel barnvisa. Även om det har ett holländskt namn – Trip a trop a Tronjes (”Faderns knä är en tron”) – låten kan sjungas på engelska också, vilket gör det enkelt för dem att lära sig. Snart minns Adriance, hela sin klass, mestadels filippinska och afroamerikanska pojkar och tjejer, var entusiastiskt chanting längs.,
inget av detta verkar ovanligt om du inte känner till sångens historia. Anmärkningsvärt är att Resa en Trop en Tronjes sjöngs först på Amerikanska stränder på 1600-talet, innan Usa ens existerade när holländska bosättare etablerat Nya Amsterdam – nu i New York och byggt anläggningar i den omgivande landsbygden. Århundraden senare har låten överlevt genom Tim Adriance och holländska-amerikaner som honom, vidare till invandrarbarn som nådde New Jersey i en annan ålder.,
det gamla Holländska inflytandet ekar fortfarande över det samtida amerikanska livet
detta är en del av en mycket större, mestadels outforskad historia. New Amsterdam döptes århundraden sedan, och kullarna och copses en gång känd som New Netherland – den kortlivade, 17th-talet holländska kolonin i Nordamerika-nu lope försiktigt genom en sträcka av de amerikanska staterna New York, New Jersey, Delaware och Connecticut. Men som Trip a trop a Tronjesin Hackensack, ekar det gamla Holländska inflytandet fortfarande över det moderna amerikanska livet., Detta är dubbelt sant i regionen holländarna en gång kallade hem: arkitektur, språk och kultur i New Netherland påverkar New York idag, även om de flesta moderna invånare har liten uppfattning om historien under sina fötter.
att lära sig en handel
New Netherland går långt tillbaka. Holländska handlas längs Hudson River så tidigt som 1611 och etablerade Fort Amsterdam på södra spetsen av Manhattan island 1625. Fyra decennier senare, New Amsterdam, huvudstad i New Netherland, hade vuxit till en livlig hamn på 1500. Inte för att holländarna var de enda européerna runt omkring., År 1630 hade engelsmännen startat sin egen utpost längre norrut. Men Boston (i delstaten Massachusetts) och New Amsterdam var mycket olika städer.
”engelsmännen hängde fortfarande kväkare i Boston på 1650-talet”, säger Charles Gehring, expert på nederländska Amerika och chef för Albany-baserade New Netherlands Research Center. ”Holländarna hängde aldrig någon för sin religiösa tro. Du kan tro vad du vill.,”
Du kan också vara intresserad av:
• Fidel Castros hemliga kärleksaffär med NYC
• sanningen om den amerikanska mest ikoniska maten
• New Yorks fräcka symbol för trots
till exempel, Johannes Megapolensis, en holländsk pastor, beskriver i ett brev från Mars 1655 ser ”Papister, mennoniter och Lutherska” gå på gatorna i New Amsterdam vid en tidpunkt då andra européer över Atlanten var engagerade i brutala religiösa krig., Delvis importerades denna Nederländska tolerans från sina bröder hemma: Nederländerna På 1700-talet var en plats för religiös frihet och en principiell tillflykt för religiösa minoriteter.
tolerans hade också praktiska fördelar. Till skillnad från puritanerna, strama protestanter från England som grundade Boston som en religiös utopi, hade holländarna jordiska ambitioner och uppmuntrade alla som ville tjäna pengar för att gå med i striden.,
” relativt tolerant mot religion, mycket främjande av mångfald, så länge människor bidrog till samhället och handeln”, förklarade Sophie van Doornmalen, senior cultural officer vid det nederländska konsulatet på Manhattan.
du behöver bara utforska ett modernt New York-grannskap som Jackson Heights – hem till cirka 110,000 – personer men mer än 160-språk, med lokala curryfogar klämda nära arepa-barer-för att se hur samma ideal har fortsatt att forma staden.
Knickerbocker glory
politiskt, naturligtvis, detta bredare Nederländska experiment av tolerans varade inte., Den engelska först fångade New Amsterdam 1664 och permanent bifogade hela New Netherland ett decennium senare. Genom den amerikanska revolutionen, som startade 1776, hade Nederländska Amerika redan varit borta i mer än ett sekel. Ändå har anmärkningsvärda spår av deras bosättning överlevt, ofta på de mest överraskande platserna.
Gå ner Flushing Avenue på Brooklyn-Queens gränsen och utsikten känns grubbily bekant. Lager och mekaniker butiker jostle för rymden, och flatbed lastbilar trundle by., Men precis innan du svänger höger till Onderdonk Avenue, kliver du ut ur New York och in i historien. På hörnet, flankerad av en rad kinesiska grossistföretag, är en perfekt holländsk bondgård. Sluttrade fönster sitter under ett sluttande gambrel tak, först Grunt, sedan brant. Klättra uppför kullen i trädgården och du kan se skyskrapor: Manhattan ligger bara några miles away.
det nuvarande Onderdonk-huset byggdes 1709, efter att engelsmännen anlände, (och återställdes efter en brand 1975) men dess grundvalar går till 1660., I vilket fall som helst är mycket av byggnaden Historisk, säger Linda Monte, en regissör vid huset. Hon pekade ut typiska holländska dörrar, bara låsa inifrån, sedan gick ut för att beundra den vackra vitkalkade väggar. ”De flesta av de holländska hus som finns kvar är av träkonstruktion,” förklarade hon. Delvis har Onderdonk House överlevt så länge eftersom den är gjord av sten.,
anmärkningsvärda spår av bosättning har överlevt, ofta på de mest överraskande platserna
gårdar som Onderdonk freckle Brooklyn och Queens, fysiska påminnelser om en tid före mekanikerbutiker och före New York. De är långt ifrån ensamma. Utforska gatorna i Lower Manhattan, trots allt, och du vandrar en gatuplan som skulle vara igenkännlig för alla självrespekt nya Amsterdamer., (Du kan kontrollera originalet själv, på Peter Minuit Plaza nära Staten Island Ferry, där en bronsskulptur av 1660″ Castello Plan ” av nederländska gator står stolt vid vattnet.)
inte att en gatuplan är allt som återstår av New Amsterdam. Modern Pearl Street kallades en gång ”Paerlstraat” för ostron som en gång bodde i hamnen. Beaver Street talar om vikten av djurskinnor i den nederländska kolonin. Bege dig till 85 bred gata, under tiden, och du kommer att märka konturerna av en byggnad märkt i gul tegel på trottoaren., Detta var Stadt Huys, som slutade som New Amsterdams stadshusmen byggdes som en krog. (På sin höjd skröt compact settlement 17 dricksanläggningar.div id=”931a3b0bcb”>
Brooklyn (Breukelen), Harlem (Haarlem), Wall Street (Waal Straat) – tas alla från koloniala holländska
samtidigt är många moderna byggnader i New York skyldiga de nederländska bosättarna, som kombinerade arkitekturen i sina europeiska förfäder med lokala material., Den resulterande stilen, nu känd som” Dutch Colonial”, är en av endast” tre inhemska arkitektoniska former i USA”, enligt Adriance (de andra två är skyskrapan och ranchhuset). Och även om holländska koloniala byggnader nu kan hittas över hela USA, är stilen enormt populär nära där holländarna först etablerade sin koloni. Besöka Queens förorter Rockaway eller Lindenwood, till exempel, och du kommer att hitta rader av vackra Dutch-stil hem från tidigt 20th Century, deras gambrel tak varje bit så distinkt som på Onderdonk Hus.,
New Amsterdam hade ett liknande stort inflytande på New York-namnen. Ikoniska platser-Brooklyn (Breukelen), Harlem (Haarlem), Wall Street (Waal Straat) – är alla hämtade från koloniala holländska. Mindre kända lån kan vara härligt suggestiva också. Bowery, en upptagen New York street kantad med cocktailbarer, kallades en gång ”bouwerij” (”farm”) för fälten i närliggande betesmark. Om funfair på Coney Island hade byggts 1650, under tiden, skulle det ha överskridits med kaniner: ”conyne” var vad de nederländska bosättarna kallade wild rabbit.,
New Netherland har fläckat Amerikansk Engelska mer generellt också. Om du någonsin har suttit på stoop( stoep), spenderat en dollar (daalder), väntat på jultomten (Sinterklaas) eller ätit en kaka (koekje), har du använt termer anpassade från de tidiga nederländska bosättarna. Språkligt minne är särskilt stark upp Hudson, där landsbygdens holländska familjer talade en form av” Amerikaans ” – den nya världen motsvarigheten till Afrikaans, språket utvecklats från 17th-talet holländska som fortfarande talas i Sydafrika-fram till förra seklet.,
även om tyska och italienska utvinning själv, Gehring påminner sprinkling hans ord med holländska ordförråd även på 1940-talet när han växte upp i upstate New York. ”Vi spelade spel med kulor,” han kom ihåg, ”och vi kallade dem ”knickers” på grund av knickerbockers, de människor som brukade göra kulor.”Andra etymologier diagram ”knickerbockers” tillbaka till det faktum att Nederländska bosättare förmodligen rullade upp sina byxor mot knäna – men oavsett dess rot har ordet haft en lång livstid i New York., Gå och se New York Knicks spela basket, eller pop i den eleganta Knickerbocker Hotel för en drink, och du njuter institutioner som heter (ett eller annat sätt) efter holländarna eller deras språk.
andra Nederländska termer är mindre kända men kan fortfarande göra Gehring leende. Till exempel kommer han ihåg att han en gång förvirrade en West Virginian vän genom att varna honom om en ”winklehawk” på sina jeans. ”Han trodde att det var någon form av bugg och började slå sitt ben,” skrattade Gehring. Vännen behöver inte oroa sig: winklehawk var bara en rip i byxorna.,
Om du inte är holländsk är du inte mycket
de allra flesta amerikaner firar Thanksgiving och påminner om de tidiga puritanska bosättarna i New England (Thanksgiving sägs traditionellt vara modellerad på en fest på 1621). En holländsk-amerikansk Heritage Day existerar, den 16 November, men har knappast samma berömmelse. Denna skillnad säger: puritaner och deras legend har glada människor åtminstone sedan Thanksgiving blev en nationell helgdag på 1800-talet, men Nederländska Amerika är mestadels bortglömd.,
För Gehring, som har tillbringat sitt liv att studera New Amsterdam och dess arv, är detta en följd av 1664 erövringen. ”Engelsmännen tillät aldrig holländarna att tala för sig själva”, sa han, med hänvisning till den amerikanska författaren Washington Irving och hans 1809 satiriska en historia av New York som ett exempel på hur engelsktalande avskedade holländarna. Under lång tid betraktades holländarna som” sekundära buffonger i den nya världen”, tillade Gehring., Typiskt är Irvings skildring av den ”holländska yeomanry” som förmodligen rökte så mycket att de blev en ”lykta-jawed, rökt-torkad, läderartad ras”. Liknande attityder förblödde i de nedsättande idiom som reserverades för holländare på Amerikansk Engelska: ”att prata holländska” en gång menade ”att pipa nonsens”, och att” gå holländska ” innebär fortfarande stinginess.
en 11: e generationens holländsk-amerikanska, Adriance tycker också att den tidiga utplåningen av New Amsterdam skadade sitt arv, men undrar om traditionell Calvinistisk diffidence också var en faktor i underskattningen av nederländska prestationer., ”Vi lever bara tyst våra liv med våra familjer, och då och då kommer vi att påminna alla och toot våra horn. Men vi gillar inte att ha en St Patrick ’ s Day parade,” sa han.
kanske de borde. För om winklehawks och gambrel tak i New Amsterdam fortfarande hemsöka den moderna Big Apple, den gamla Holländska arv utan tvekan fortsätter på ännu mer grundläggande sätt. ”Den nya nederländska kolonin grundades i en anda av handel och att alla var välkomna”, säger van Doornmalen. ”Jag tror att det skiljer New York City idag.,”
Adriance håller med, vilket tyder på att det ”amerikanska idealet att leva med människor som inte nödvändigtvis är av din egen rand” kan spåras tillbaka till den ursprungliga, toleranta Nederländska bosättningen. Han har säkert en poäng: New York skulle senare fungera som en inkörsport för otaliga europeiska invandrare, som först genomsyrade dessa värden här innan de gick västerut. Även om Nederländerna nu kan ha en kung, tror Gehring att 1600-talet Nederländska Republiken kan förklara moderna New Yorks bestående rykte som en plats där vem som helst kan göra sin förmögenhet., ”Klassstrukturerna som hade utvecklats i England och Frankrike – du föddes i en viss klass och skulle dö i den – innebar att det var mycket ovanligt att flytta upp samhället”, sa han och förklarade att eftersom holländarna inte gick in för en monolitisk aristokrati började nya Amsterdamers på ett jämnare spelfält, något som New York-bor har varit stolt över sedan dess.,
i 2016 öppnade museet i staden New York sin första permanenta utställning om utvecklingen av staden, som börjar med ”striving Dutch village” i New Amsterdam
betyder det att du kan rita en rak linje från New Amsterdam till Bill of Rights? Kanske inte. Men i kultur, politik, språk och arkitektur har Nederländska New York blivit orättvist repad från den nationella historien. Men det förändras., Van Doornmalen och hennes kollegor på det nederländska konsulatet erbjuder bidrag till utbildningsprogram på New Netherland och stödde en bok om nederländska koloniala länkar till slaveri. Andra institutioner doppar också in i denna historia. År 2016 öppnade museet i staden New York sin första permanenta utställning om utvecklingen av staden, som börjar med den” strävande holländska byn ” i New Amsterdam.
för sin del har Gehring tillbringat årtionden mödosamt översätta tusentals koloniala holländska dokument till engelska., Hans New Netherland-projekt, ett stort forskningsprogram i nederländska koloniala Amerika, kopplat till New Netherland Research Center, har hittills arbetat igenom 7 000 sidor av poster och lockar stort intresse.
”När vi gör något som rör holländarna, dyker folk upp”, sa Gehring. ”De vill veta, eftersom de har nekats denna information i flera år-det handlar om pilgrimer, puritaner, New England.”
det är goda nyheter., New Yorkers kanske inte färga Hudson orange (färgen som symboliserar Nederländerna) ännu, men kanske fler människor kan börja uppskatta den stora holländska inflytande på deras stad. Inte heller behöver de lära sig Resa en Trop en Tronjes att engagera sig. Allt de behöver göra är att gå till Stadshuset och titta upp på flaggan. Den blå, vit och orange är en modifierad version av bannern först hissade över den ursprungliga holländska hamnen. Namnet har ändrats och glas torn nu vävstol över den gamla hamnen, men även fem århundraden senare, New Amsterdam lever vidare.,
Gå mer än tre miljoner BBC Travel fans genom att gilla oss på Facebook, eller följ oss på Twitter och Instagram.
om du gillade den här historien, registrera dig för weekly bbc.com funktioner nyhetsbrev kallas ”den väsentliga listan”. Ett handplockat urval av berättelser från BBC Future, kultur, arbetsliv och resor, levereras till din inkorg varje fredag.