Posted by Smokey Stover on November 03, 2004
In Reply to: Origin of a phrase posted by SR on November 03, 2004
: Where did the following phrase come from?
:: “esteja lá ou seja quadrado”
: Um ‘quadrado’ é uma pessoa que é normal ou conservadora em comportamento ou comportamento, Não ‘legal’ ou ‘in.’O escritor está dizendo que se você não faz parte da cena ou da ação, então você não é legal. Eu acho que isso é relativamente novo no uso, mas eu não tenho certeza da origem.,imediatamente após a Segunda Guerra Mundial, a palavra “quadrado”, que há muito significava honesto, direto, sólido, tornou-se o Antônio do quadril ou hep ou esfístico, pelo menos nos Estados Unidos, alguém que não gostava ou fingia entender jazz e swing era “quadrado”.”A palavra veio a ter um uso um pouco alargado como fora de toque, convencional, antiquado, não “com ele.”A última expressão é tão datada como” estar lá ou ser quadrado”, que eu acho que foi grande na década de 1950. mas ESC certamente vai te contar quando puder. SS
- esteja lá ou seja quadrado! CES 03 / Novembro / 04
- esteja lá ou seja quadrado!, Lewis 04 / November / 04
- Be there or be square! s 06 / novembro / 04
- esteja lá ou seja quadrado!, Lewis 04 / November / 04