Posté par Smokey Stover le 03 novembre 2004
en réponse à: Origine d’une phrase posté par SR le 03 novembre 2004
:: D’où vient la phrase suivante?
: : « Être là ou être carré »
: Un « carré » est une personne qui est ordinaire ou conservateur dans le comportement ou l’attitude, pas « cool » ou » en. »L’écrivain dit que si vous ne faites pas partie de la scène ou de l’action, alors vous n’êtes pas cool. Je pense que c’est relativement nouveau dans l’utilisation, mais je ne suis pas sûr de l’origine.,
immédiatement après la Seconde Guerre mondiale, le mot « carré », qui a longtemps signifié honnête, direct, solide, est devenu l’antonyme de hip ou hep ou sphisticated, du moins aux États-Unis.Quelqu’un qui n’aimait pas ou prétendait comprendre le jazz et le swing était « carré. »Le mot est venu à avoir un usage quelque peu élargi comme hors de contact, conventionnel, démodé, pas « avec elle. »Cette dernière expression est aussi datée que « être là OU être carré », ce qui, je pense, était grand dans les années 1950. mais ESC vous remplira sans doute quand elle le pourra. SS
- soyez là ou soyez carré! ESC 03 / novembre / 04
- soyez là ou soyez carré!, Lewis 04 / novembre / 04
- soyez là ou soyez carré! s 06 / novembre / 04
- soyez là ou soyez carré!, Lewis 04 / novembre / 04