Når hans barn var i barnehage i Hackensack, New Jersey, bygge konservator og historiker Tim Adriance lærte dem en enkel barnesang. Selv om det har et nederlandsk navn – Turen en Trop en Tronjes («Far’ s Knee er en Trone») – sangen kan synges på engelsk også, noe som gjør det enkelt for dem å lære. Snart, Adriance husker, deres hele klassen, for det meste Filippinsk Afro-Amerikanske gutter og jenter, var entusiastisk sang sammen.,
ikke noe av dette virker uvanlig med mindre du vet sangen ‘ s historie. Det er bemerkelsesverdig Tur en Trop en Tronjes først ble sunget på Amerikansk bredden på 1600-tallet, før Usa selv eksistert, når nederlandsk nybyggere etablert en Ny Amsterdam – nå New York – og bygget gårder i det omkringliggende landskapet. Århundrer senere, sangen har overlevd gjennom Tim Adriance og nederlandsk-Amerikanere liker ham, gikk på å innvandrer barn som har nådd New Jersey i en annen tid.,
Den gamle nederlandsk fortsatt ekko på tvers av moderne Amerikanske liv
Dette er en del av en langt større, stort sett uutforsket historie. New Amsterdam ble omdøpt hundre år siden, og åsene og copses en gang kjent som New Netherland – short-lived, 17. Århundre nederlandsk koloni i Nord-Amerika – nå lope forsiktig gjennom en strekning av de AMERIKANSKE delstatene New York, New Jersey, Delaware og Connecticut. Men som Tur en Trop en Tronjesin Hackensack, den gamle nederlandsk fortsatt ekko på tvers av moderne Amerikanske liv., Dette er dobbelt sant i regionen er det nederlandske gang kalt hjem: arkitektur, språk og kultur av Nye Nederlandske påvirkninger New York i dag, selv om de fleste moderne-dag innbyggere har liten idé av historien under sine føtter.
Lære en handel
Nye Nederlandske går langt tilbake. Den nederlandske handlet langs Hudson River så tidlig som i 1611 og etablert Fort Amsterdam på sørspissen av Manhattan island i 1625. Fire tiår senere, New Amsterdam, hovedstaden i Nye Nederlandske, hadde vokst til en livlig havn på 1500. Ikke at nederlenderne var de eneste Europeerne rundt., I 1630, engelskmennene hadde startet egen virksomhet videre nordover. Men Boston (i delstaten Massachusetts) og New Amsterdam var svært forskjellige byer.
«Den engelske var fortsatt henger Kvekerne i Boston i 1650s,» sa Charles Gehring, en ekspert på nederlandsk-Amerika og leder av Albany-basert Nye Nederland Research Center. «Den nederlandske aldri hengt noen for deres religiøse tro. Du kan tro hva du vil.,»
Du kan også være interessert i:
• Fidel Castro er hemmelig kjærlighetsforhold med NYC
• sannheten om OSS mest ikoniske mat
• New York er frekk symbol på trass
For eksempel, Johannes Megapolensis, en nederlandsk pastor, beskriver i et brev fra Mars 1655 å se «Papists, Mennonites og Lutheranere» vandre gatene i New Amsterdam, i en tid da andre Europeere over Atlanterhavet var engasjert i brutale religiøse kriger., I del, dette nederlandsk toleranse ble importert fra sine brødre hjem: Nederland i det 17. Århundre var et sted for religiøs frihet og en prinsipiell tilflukt for religiøse minoriteter.
Toleranse hadde også praktiske fordeler. I motsetning til Puritanerne, barske Protestanter fra England som grunnla Boston som en religiøs utopi, den nederlandske hadde earthier ambisjoner og oppfordret alle som ønsket å tjene penger til å bli med i maktkampen.,
» relativt tolerant religion, svært fremme av mangfold, så lenge folk bidro til samfunnet og handel,» forklarte Sophie van Doornmalen, senior cultural officer i det nederlandske Konsulat i Manhattan.
Du bare nødt til å utforske et moderne New York-området som Jackson Heights – hjem til omtrent 110 000 mennesker, men mer enn 160 språk, med lokale curry ledd presset i nærheten arepa barer – for å se hvordan de samme idealer har fortsatt til å forme byen.
Knickerbocker herlighet
Politisk, selvfølgelig, dette bredere nederlandsk eksperiment av toleranse gjorde ikke vare., Den engelske først fanget New Amsterdam, i 1664 og permanent okkuperte hele det Nye Nederlandske et tiår senere. Ved den Amerikanske Revolusjonen, som sparket i 1776, nederlandsk Amerika allerede hadde vært borte i mer enn et århundre. Likevel bemerkelsesverdig spor av deres oppgjør har overlevd, ofte i de mest overraskende steder.
Gå ned Flushing Avenue på Brooklyn-Queens grensen og vise føles grubbily kjent. Lager og mekaniker butikker kjemper om plassen, og flatbed lastebiler trille med., Men like før du tar til høyre på Onderdonk Avenue, og du går ut av New York og inn i historien. På hjørnet, flankert av en rekke Kinesiske engros bedrifter, er et perfekt nederlandsk våningshuset. Vinduslemmer sitter under et skrånende gambrel taket, første grunne, så bratt. Klatre bakken i hagen og du kan se skyskrapere: Manhattan, bare noen få miles unna.
Den nåværende Onderdonk Huset ble bygget i 1709, etter den engelske kom, (og tilbake etter en brann i 1975), men grunnlaget dato til 1660., I alle fall, mye av bygningen er historisk, sa Linda Monte, en leder i huset. Hun pekte på typisk nederlandsk dører, bare låse fra innsiden, og deretter gikk utenfor for å beundre de vakre, hvitkalkede vegger. «De fleste av de nederlandske hus som er igjen er av tre i bygg,» forklarte hun. I del, Onderdonk Huset har overlevd så lenge, fordi det er laget av stein.,
Bemerkelsesverdig spor av bosetning har overlevd, ofte i de mest overraskende steder
Gårder som Onderdonk fregne Brooklyn og Queens, fysiske påminnelser om en tid før mekaniker butikker og før New York. De er langt fra alene. Utforsk gatene på Nedre Manhattan, tross alt, og du er en vandrende street plan som ville være synlig til enhver selvrespekt Nye Amsterdamer., (Du kan se den opprinnelige deg selv, på Peter telles fra første minutt Plaza i nærheten av Staten Island-Fergen, der en bronseskulptur av 1660 «Castello Plan» av nederlandske gatene står stolt av vann.)
Ikke som en gate plan er alt som gjenstår av New Amsterdam. Moderne Pearl Street var en gang kalt ‘Paerlstraat’ for østers som en gang bodde i havnen. Beaver Street taler til viktigheten av dyr pelsverk i den nederlandske kolonien. Hode til 85 Broad Street, i mellomtiden, og du vil merke omrisset av en bygning som er merket i gul murstein på fortauet., Dette var Stadt Huys, som endte opp som Ny Amsterdam er byen hallbut ble bygget som en taverna. (På høyden, den kompakte oppgjør skrøt 17 drikking bedrifter.)
Brooklyn (Breukelen), Harlem (Haarlem), Wall Street (Waal Straat) – er alle tatt fra colonial nederlandsk
På samme tid, mange moderne bygninger i New York skylder en gjeld til den nederlandske kolonister, som kombinert arkitektur av sine Europeiske forfedre med lokale materialer., Den resulterende stil, nå kjent som «nederlandsk Koloni», er en av bare «tre urfolk arkitektoniske former i Usa,» i henhold til Adriance (de to andre er skyskraperen og ranch house). Og selv om nederlandske Koloniale bygninger kan nå bli funnet over hele USA, stilen er svært populært i nærheten av der den nederlandske først etablert sin koloni. Besøk Queens hjertet av Rockaway eller Lindenwood, for eksempel, og du vil finne rader av kjekk nederlandske-stil hjem fra tidlig i det 20. Århundre, deres gambrel tak hver bit så karakteristiske som på Onderdonk Huset.,
New Amsterdam hadde en like stor innflytelse på New York navn. Ikoniske steder – Brooklyn (Breukelen), Harlem (Haarlem), Wall Street (Waal Straat) – er alle tatt fra nederlandsk koloni. Mindre kjente lån kan være deilig stemningsfull også. Bowery, en travel New York street foret med cocktail barer, ble en gang kalt «bouwerij» («farm») for feltene i nærheten beite. Hvis tivoli på Coney Island hadde blitt bygd i 1650, i mellomtiden, det ville ha blitt overkjørt med kaniner: «conyne» var det den nederlandske nybyggere kalte vill kanin.,
Ny Netherland har marmorert Amerikansk engelsk mer generelt, også. Hvis du har noen gang satte seg på trappen (stoep), brukt en dollar (daalder), ventet på Julenissen (Sinterklaas) eller spist en informasjonskapsel (koekje), du har brukt uttrykk tilpasset fra tidlig nederlandsk nybyggere. Språklig minne er spesielt sterk opp Hudson, hvor landlige nederlandske familier snakket en form for «Amerikaans» – New-World-ekvivalent på Afrikaans, språk utviklet fra 17. Århundre nederlandske det er fortsatt omtalt i Sør Afrika – før i forrige århundre.,
selv Om tyske og italienske utvinning seg selv, Gehring minner om sprinkling hans ord med nederlandske gloser selv på 1940-tallet da han vokste opp i upstate New York. «Vi spilte spill med klinkekuler,» husket han, «og vi kalte dem «nikkers» på grunn av den knickerbockers, folk som brukes til å lage kuler.»Andre etymologies diagram ‘knickerbockers’ tilbake til det faktum at nederlandske kolonister angivelig rullet opp sine bukser mot sine knær – men uansett hva roten, ordet har hatt et langt liv etter døden i New York., Gå og se New York Knicks spille basketball, eller pop i den elegante Knickerbocker Hotel for en drink, og du nyter institusjoner som heter (på en eller annen måte) etter den nederlandske eller deres språk.
Andre nederlandsk vilkår som er mindre kjente, men kan fortsatt gjøre Gehring smil. For eksempel, han husker at han en gang forvirret en Vest Virginian venn ved å advare ham om en «winklehawk» på sine jeans. «Han trodde det var en slags bug og begynte å slå sin etappe,» Gehring lo. Venn trenger ikke å ha bekymret: den winklehawk var bare en rip i buksene.,
Hvis du er ikke nederlandsk du er ikke mye
Det store flertallet av Amerikanerne feirer Thanksgiving, som minner om de tidlige Puritanske bosetterne i New England (Thanksgiving er tradisjonelt sies å være basert på en fest i 1621). En hollandsk-Amerikansk Kulturarv Dag ikke finnes, er på 16 November, men neppe har den samme berømmelse. Dette misforhold er å fortelle: Puritanere og deres legende har begeistret folk minst siden Thanksgiving ble en nasjonal helligdag i det 19. Århundre, men nederlandsk-Amerika er det meste glemt.,
For Gehring, som har brukt livet sitt på å studere New Amsterdam og dens arv, dette er en konsekvens av 1664 erobring. «Den engelske egentlig aldri tillatt det nederlandske til å snakke for seg,» sa han, og siterer den Amerikanske forfatteren Washington Irving og hans 1809 satiriske En Historie med New York som et eksempel på hvordan engelsk-høyttalere avvist nederlandsk. For en lang tid, den nederlandske ble tenkt på som «sekundær buffoons i den Nye Verden,» Gehring lagt til., Typisk er Irving fremstilling av den «nederlandske yeomanry» som angivelig røkt så mye at de ble en «lanterne-jawed, røkt-tørket, leathern-gjemt rase». Lignende holdninger bled i nedsettende uttrykk reservert for Hollenderne i Amerikansk engelsk: «å snakke nederlandsk»en gang betydde «å tut tull», og å «gå nederlandske» fortsatt innebærer gjerrighet.
En 11. generasjon nederlandsk-Amerikansk, Adriance mener også tidlig utslettelse av New Amsterdam skadet sin arv, men lurer på om tradisjonelle Kalvinistiske diffidence var også en faktor i en undervurdering av nederlandske prestasjoner., «Vi er bare stille leve våre liv med våre familier, og en gang i en stund, vil vi minne alle og tann vår horn. Men vi liker egentlig ikke å ha en St Patrick ‘ s Day parade,» sa han.
Kanskje de burde. For hvis winklehawks og gambrel tak i Ny Amsterdam fortsatt hjemsøke den moderne Big Apple, den gamle nederlandske arv uten tvil fortsetter i enda mer grunnleggende måter. «Den Nye Nederlandske kolonien ble grunnlagt i en ånd av handel og at alle var velkommen,» sa van Doornmalen. «Jeg tror det setter New York i dag fra hverandre.,»
Adriance enig, noe som tyder på at den «Amerikanske ideal å leve med mennesker som ikke nødvendigvis av din egen stripe» kan spores tilbake til den opprinnelige, tolerant nederlandsk oppgjør. Han sikkert har et poeng: New York senere skulle fungere som en gateway for utallige Europeiske innvandrere, som første imbibed disse verdiene her før vestover. Selv om Nederland kan nå ha en konge, i mellomtiden, Gehring mener det 17. Århundre nederlandske Republikk kunne forklare moderne New York er varig rykte som et sted hvor hvem som helst kan lage sin formue., «Klassen strukturer som hadde utviklet i England og Frankrike – du ble født inn i en bestemt klasse, og ville dø i det, mente det var svært uvanlig å gå opp samfunnet,» sa han, og forklarer at fordi nederlenderne ikke gå inn for en monolittisk aristokratiet, Nye Amsterdamers startet på en enda mer banen, noe som bor i New york har vært stolte av siden den gang.,
I 2016, Museum of The City of New York åpnet sin første permanente utstilling om utviklingen av byen, og starter med «å streve Dutch village» av New Amsterdam
betyr dette at du kan tegne en rett linje fra New Amsterdam til Bill of Rights? Kanskje ikke. Men i kultur, politikk, språk og arkitektur, nederlandsk New York har vært urettferdig riper fra den nasjonale historien. Som er i endring, men., Van Doornmalen og hennes kolleger ved det nederlandske Konsulat tilbyr tilskudd for pedagogiske programmer på Nye Nederlandske og støttet en bok på nederlandsk koloni lenker til slaveri. Andre institusjoner som faller inn i denne historien også. I 2016, Museum of The City of New York åpnet sin første permanente utstilling om utviklingen av byen, og starter med «å streve Dutch village» av New Amsterdam.
For hans del, Gehring har tilbrakt tiår møysommelig å oversette tusenvis av colonial nederlandsk dokumenter til engelsk., Hans Nye Nederlandske Prosjektet, en stor forsknings-ordningen til nederlandsk koloni-Amerika, knyttet til det Nye Nederlandske Research Center, har så langt gått gjennom over 7000 sider av postene og tiltrekker seg stor interesse.
«Når vi gjør noe som er relatert til den nederlandske, folk slå opp,» Gehring sa. «De ønsker å vite, fordi de har blitt nektet denne beskjed i år – det handler om Pilegrimer, Puritanere, New England.»
dette er gode nyheter., New Yorkere kan ikke fargestoff Hudson orange (farge som symboliserer Nederland) ennå, men kanskje mer at folk kan begynne å sette pris de aller nederlandsk innflytelse på deres by. Heller ikke de har til å lære Tur en Trop en Tronjes å bli involvert. Alt de trenger å gjøre er å gå til City Hall og blikk opp på flagget. Det blå, hvit og oransje er en modifisert versjon av banner først heist over den opprinnelige nederlandske harbour. Navnet har endret seg og glass tårn nå henger over den gamle havnen, men selv fem hundre år senere, New Amsterdam liv på.,
Bli med mer enn tre millioner BBC Reiser fans ved å like oss på Facebook, eller følg oss på Twitter og Instagram.
Hvis du likte denne historien, sign up for ukentlig bbc.com funksjoner nyhetsbrev kalt «Avgjørende Liste». Et håndplukket utvalg av historier fra BBC Fremtiden, Kultur, Facts og Reise, levert til innboksen din hver fredag.