“Lie” o “Lay”?

“Lie” o “Lay”?

Questo sito web affronta una serie di coppie di parole confuse, tra cui effetto e effetto, sit e set, bad e bad, solo per citarne alcuni. Ma nessuno è più confuso di mentire e mentire.

Questi verbi hanno tradizionalmente avuto significati molto diversi. In poche parole, mentire significa ” riposare”, “assumere o essere situato in posizione orizzontale” e posare significa ” mettere o posizionare.,”

(Ovviamente, un secondo verbo mentire significa” ingannare”,” trasmettere false informazioni come se fosse la verità”, ma qui ci stiamo concentrando sul significato di mentire che dà agli scrittori il massimo dolore.)

Le lingue cambiano, e ci stiamo certamente muovendo verso un momento in cui lo stile e i libri di grammatica non distinguono più tra lay e lie, ma non ci siamo ancora.,

Mentire

Mentire è un verbo intransitivo: mostra azione e il soggetto della frase si impegna in quell’azione, ma non viene agito nulla (il verbo non ha un oggetto diretto).

In altre parole, il verbo mentire non esprime il tipo di azione che può essere fatta a qualsiasi cosa. Ricorda che significa “reclinare” o ” riposare.”

È coniugato in questo modo:

• Mi trovo qui ogni giorno. (Tutti si trovano qui. Si trovano qui.)
• Sto mentendo qui in questo momento.
• Giacevo qui ieri.,
• Giacerò qui domani.
• Sono rimasto qui ogni giorno per anni.

Si noti che non usiamo mai laid per descrivere l’atto di reclinare.

To Lay

To lay è un verbo transitivo: descrive l’azione fatta a qualcosa, quindi avrà sempre un oggetto diretto. Cioè, qualcosa o qualcuno deve ricevere l’azione del verbo posare.

Qualcosa in una frase che usa il verbo lay deve essere “put” o “placed.,”

Il seguente elenco di frasi illustra vari tempi del verbo da posare, ognuno con il libro oggetto diretto:

• Poso il mio libro sul tavolo ogni sera prima di spegnere la luce. (Ognuno depone un libro sul tavolo. Posano i loro libri sul tavolo)
• Sto posando il mio libro sul tavolo in questo momento.
• Ieri ho posato il mio libro sul tavolo.
• Poserò il mio libro sul tavolo domani.
• Ho posato il mio libro sul tavolo ogni sera per anni.

Cosa rende questa distinzione così difficile?,

Una ragione è che la forma al passato di lie è lay, scritta esattamente come la forma al tempo presente del verbo lay.

Anche i due participi passati causano confusione. Molte persone non hanno nemmeno familiarità con il participio passato del verbo mentire, che è rimasto: “Siamo rimasti su ogni materasso nel negozio, e ora dobbiamo decidere quale acquistare.”

Poiché lain è una forma verbale sconosciuta e perché suona simile al participio passato di to lay, che viene posato, la gente usa spesso laid come participio passato per entrambi i verbi.,

Esempi con spiegazioni

1. Ogni pomeriggio ci sdraiamo (non ci sdraiamo) e riposiamo per un’ora. Qui abbiamo bisogno del verbo che significa “reclinare”, che è ” mentire.”La forma presente del verbo mentire è menzogna. Un errore molto comune sarebbe quello di usare lay in questa frase, ma l’unica volta che possiamo usare lay per significare reclinare è al passato.
2. Luca giaceva (non posato) sulla spiaggia e assorbiva il sole. Questa frase descrive un atto di reclinazione che si è verificato in passato, quindi avremmo dovuto usare lay, il passato del verbo mentire.,
3. Ricordo distintamente di aver posato (non mentire) le mie chiavi sul bancone della cucina. Poiché il soggetto di questa frase (I) sta posizionando le chiavi sul bancone e poiché il verbo ha un oggetto diretto (chiavi), abbiamo bisogno di una forma del verbo da posare.
4. I rapporti giacevano (non giacevano) sulla mia scrivania questa mattina. Questi rapporti erano reclinabili sulla scrivania; non stavano mettendo nulla lì. Tutte le forme di voce attiva del verbo da posare richiedono un oggetto diretto per ricevere l’azione espressa dal verbo, ma la frase 4 non ha un oggetto diretto.,
5. Quando Sabine torna a casa ogni pomeriggio, posa (non mente) il suo cappotto sulla sedia vicino alla porta. Mette o mette il cappotto sulla sedia. Coat è l’oggetto diretto, la cosa che è stata posta.
6. Ieri Juan giaceva (non posato) sul suo divano a guardare la televisione per tre ore. Questa frase descrive anche un atto di reclinazione che si è verificato in passato. Quindi, impiega correttamente il passato del verbo mentire, che è laici.,

L’errore più comune di Lie/Lay

L’errore più comune che le persone commettono quando usano questi verbi sta usando una forma del verbo per lay (in particolare, laid) quando dovrebbero usare una forma del verbo per lie:

• “Ho intenzione di sdraiarmi e riposare” dovrebbe essere “Ho intenzione di sdraiarsi e riposare.”
• ” Fred posato su un’amaca tutto il pomeriggio “dovrebbe essere” Fred giaceva su un’amaca tutto il pomeriggio.,”

Dear Abby aveva solo parzialmente ragione

L’originale Dear Abby amava descrivere la differenza tra questi due verbi dicendo ” le persone mentono e i polli giacevano.”Ma quel trucco funziona solo con le forme del tempo presente: le persone possono anche giacere se si sono sdraiate in qualche momento del passato.

Anche al tempo presente, la semplificazione eccessiva di Dear Abby non funziona in modo coerente: sebbene i polli siano noti per deporre le uova, possono anche assumere una posizione orizzontale, proprio come le persone possono: “Il pollo era sdraiato nel mezzo dell’autostrada.,”

E anche se le persone potrebbero non essere effettivamente in grado di deporre o produrre un uovo, possono effettivamente deporre (cioè mettere o posizionare) qualsiasi numero di altri oggetti. Possono deporre le chiavi sul bancone della cucina – o deporre un uovo lì, se è per questo.

Sfatare un mito su Lie and Lay

Un mito che persiste sui verbi lie and lay è che dovremmo usare lie in riferimento alle persone e lay in riferimento agli animali o agli oggetti inanimati (probabilmente un risultato non voluto della cara semplificazione eccessiva di Abby su persone e polli).,

Ma la distinzione tra questi due verbi non ha nulla a che fare con il fatto che il soggetto del verbo sia umano. Come abbiamo spiegato, la distinzione sta nel fatto che l’azione del verbo sia trasferita o meno su qualcosa o qualcun altro—nel fatto che il verbo possa prendere o meno un oggetto diretto.

Due consigli per mantenere la menzogna e giacere dritto

• Il verbo che significa “reclinare” è mentire, non giacere: “Quando ho mal di testa, ho bisogno di sdraiarmi e chiudere gli occhi.,”

• Il verbo laid avrà sempre un oggetto diretto: perché la parola laid sia usata in modo appropriato in una frase, qualcosa o qualcuno nella frase deve essere messo o messo: “Ho posato le chiavi della mia auto sul bancone quando sono tornato a casa.” Non usiamo mai laid in riferimento all’atto di reclinare.

Ecco un riassunto delle forme che accompagnano ciascuno di questi verbi:

METTITI ALLA PROVA

Riesci a individuare confusione tra l’uso dei verbi di mentire e di giacere nelle seguenti frasi?

1. Il mio mal di testa era così intenso ieri che ho dovuto sdraiarmi prima di cena.,
2. Kathy giaceva le terzine nel box mentre cucinava la cena.
3. Kathy depone le terzine nel box quando ha del lavoro da fare.
4. Hector posato sulla spiaggia per tutta la mattina.

RISPOSTE

1. Il mio mal di testa era così intenso ieri che ho dovuto sdraiarmi prima di cena. Lay è la forma infinita che significa “posizionare” ” che non è corretta nella frase 1 perché nulla viene messo o posto (cioè, non esiste un oggetto diretto).
2. Kathy ha posato le terzine nel box mentre cucinava la cena., Il verbo al passato cotto ci dice che abbiamo bisogno del passato del verbo posare, che significa “posizionare” o “mettere”, come in “Kathy mettere le terzine nel box.”
3. Corretto. Qui abbiamo bisogno della forma presente del verbo che significa “posizionare” o ” mettere.”
4. Hector giaceva sulla spiaggia tutta la mattina. Ettore non mise nulla; semplicemente si sdraiò. Quindi, abbiamo bisogno della forma passata del verbo mentire, che è laici.