amikor gyermekei A New Jersey-i Hackensackben lévő óvodába jártak, a restaurátor és Tim Adriance történész egyszerű mondókát tanított nekik. Bár van egy holland neve-Trip a Trop a Tronjes (“az apa térde trón”) – a dalt angolul is el lehet énekelni, így könnyű megtanulni. Adriance hamar visszaemlékezik, hogy egész osztályuk, főleg filippínó és afroamerikai fiúk és lányok lelkesen énekeltek együtt.,
mindez nem tűnik szokatlannak, hacsak nem ismeri a dal történetét. Figyelemre méltó, Trip a Trop a Tronjes először énekelt az amerikai parton az 1600-as években, mielőtt az Egyesült Államok is létezett, amikor a holland telepesek létre New Amsterdam-most New York-és épített gazdaságok a környező vidéken. Évszázadokkal később a dal Tim Adriance és a hozzá hasonló Holland-amerikaiak révén is fennmaradt, akik más korban jutottak el New Jersey-be.,
a régi holland Befolyás még mindig visszhangzik a kortárs amerikai életben
Ez egy sokkal nagyobb, többnyire feltáratlan történet része. New Amsterdam átnevezték évszázadokkal ezelőtt, és a hills and copses egykor ismert New Netherland – a rövid életű, 17. századi Holland kolónia Észak-Amerikában-most berobbansz finoman egy szakaszon az Amerikai Államok New York, New Jersey, Delaware és Connecticut. De mint Trip a Trop a Tronjesin Hackensack, a régi holland Befolyás még mindig visszhangzik a kortárs amerikai élet., Ez kétszeresen igaz a régióban, amelyet a hollandok egykor otthonnak hívtak: Új-Hollandia építészete, nyelve és kultúrája befolyásolja New Yorkot ma, még akkor is, ha a legtöbb modern lakosnak kevés elképzelése van a lábuk alatti történelemről.
a kereskedelem megtanulása
Új-Hollandia hosszú utat mutat vissza. A hollandok már 1611-ben kereskedtek a Hudson folyó mentén, és 1625-ben megalapították az Amszterdami erődöt a Manhattan-sziget déli csúcsán. Négy évtizeddel később New Amsterdam, Új-Hollandia fővárosa, 1500-as élénk kikötővé nőtte ki magát. Nem mintha a hollandok lennének az egyetlen európaiak., 1630-ban az angolok észak felé kezdték el saját előőrsüket. De Boston (Massachusetts államban) és New Amsterdam nagyon különböző városok voltak.
“az angolok még az 1650-es években is Quakereket akasztottak Bostonban” – mondta Charles Gehring, a holland-amerikai szakértő, az Albany-i székhelyű New Netherlands Research Center vezetője. “A hollandok soha nem akasztottak fel senkit vallási meggyőződésük miatt. El tudod hinni, amit akarsz.,”
A érdekelhetik:
• Fidel Castro titkos szerelmi viszonya volt NYC
• Az igazságot arról, hogy az usa legismertebb élelmiszer
• a New York-i pimasz szimbólum a defiance
például Johannes Megapolensis, egy holland lelkész, ismerteti a levelet Március 1655 látni “, Katolikusokat, Amis de Evangélikusok” séta az utcán New Amsterdam, amikor más Európaiak, az Atlanti-óceánon részt vettek brutális vallási háborúk., Ezt a holland toleranciát részben a testvéreiktől importálták haza: Hollandia a 17. században a vallásszabadság és a vallási kisebbségek alapvető menedékhelye volt.
a toleranciának gyakorlati előnyei is voltak. Ellentétben a Puritánokkal, az Angliából származó szigorú protestánsokkal, akik vallási utópiaként alapították Bostont, a hollandok földibb ambíciókkal rendelkeztek, és mindenkit bátorítottak, aki pénzt akart keresni, hogy csatlakozzon a csatához.,
” viszonylag toleráns vallás, nagyon előmozdítása, a sokszínűség, amíg az emberek hozzájárult ahhoz, hogy a társadalom, valamint a kereskedelem,” magyarázta Sophie van Doornmalen, vezető kulturális tiszt a holland Konzulátus Manhattanben.
csak egy olyan kortárs New York-i szomszédságot kell felfedeznie, mint a Jackson Heights – körülbelül 110 000 ember otthona, de több mint 160 Nyelv, helyi curry-ízületekkel szorítva az arepa bárok közelében -, hogy megnézze, hogy ugyanazok az eszmék hogyan alakították tovább a várost.
Knickerbocker glory
politikailag természetesen ez a szélesebb Holland tolerancia kísérlet nem tartott fenn., Az angolok először 1664-ben fogták el New Amsterdamot, majd egy évtizeddel később végleg bekebelezték egész új-Hollandiát. Az 1776-ban indult amerikai forradalom miatt a holland Amerika már több mint egy évszázada eltűnt. Mégis, településük figyelemre méltó nyomai maradtak fenn, gyakran a legmeglepőbb helyeken.
sétáljon végig a Brooklyn-Queens határon található Flushing Avenue-n, és a kilátás borzalmasan ismerősnek tűnik. A raktárak és a szerelőüzletek helyet keresnek, a platós teherautók pedig megállnak., De mielőtt jobbra fordulnál az Onderdonk Avenue-ra, kilépsz New Yorkból és belépsz a történelembe. A sarkon, amelyet egy sor kínai nagykereskedelmi cég szegélyez, tökéletes Holland parasztház. A zsaluzott ablakok lejtős tető alatt ülnek, először sekély, majd meredek. Mászni a hegyre a kertben, és láthatjuk felhőkarcolók: Manhattan mindössze néhány mérföldre van.
a jelenlegi Onderdonk Ház 1709-ben épült, miután az angolok megérkeztek (és 1975-ös tűzvész után helyreállították), de alapjai 1660-ra nyúlnak vissza., Mindenesetre az épület nagy része történelmi-mondta Linda Monte, a ház igazgatója. Rámutatott a tipikus holland ajtókra, csak belülről zárva, majd kiment, hogy megcsodálja a jóképű, fehérre meszelt falakat. “A megmaradt holland házak többsége fából készült” – magyarázta. Részben, Onderdonk Ház túlélte olyan sokáig, mert ez kőből készült.,
figyelemre Méltó nyomait település maradt, gyakran a legmeglepőbb helyeken,
a Tanyán, mint Onderdonk szeplő Brooklyn, Királynők, fizikai emlékeztető idő előtt szerelő üzletek előtt pedig New York. Messze vannak egyedül. Fedezze fel az utcák Alsó Manhattan, végül, és vándorol egy utcai terv, amely felismerhető lenne, hogy minden öntudatos új Amsterdamer., (Az eredetit maga is megnézheti a Staten Island Ferry melletti Peter Minuit Plazában, ahol a holland utcák 1660-as “Castello-terv” bronz szobra büszkén áll a víz mellett.)
nem mintha csak egy utcai terv maradna New Amsterdamban. Modern Pearl Street egykor nevezték “Paerlstraat” az osztriga, hogy egyszer élt a kikötőben. A Beaver Street az állati szőrök fontosságáról beszél a holland kolóniában. Irány a széles utca 85., közben, és észre fogja venni a vázlatot egy épület jelölt sárga tégla a járdán., Ez volt a Stadt Huys, amely végül a New Amsterdam Városháza, de épült, mint egy kocsmában. (Magasságában a kompakt település 17 ivóhelyet dicsekedett.)
Brooklyn (Breukelen), Harlem (Haarlem), Wall Street (Waal Straat) – mind a gyarmati Holland
ugyanakkor New York számos modern épülete adóssággal tartozik a holland telepeseknek, akik Európai elődeik építészetét helyi anyagokkal kombinálták., Az így létrejött stílus, amelyet ma “holland gyarmati” néven ismerünk, Adriance (a másik kettő a felhőkarcoló és a ranch house) szerint az Egyesült Államokban csak “három őshonos építészeti forma” egyike. És bár a holland gyarmati épületek ma már megtalálható az egész USA-ban, a stílus rendkívül népszerű közelében, ahol a holland első létre a kolónia. Látogasson el a Queens külvárosában Rockaway vagy Lindenwood, például, talál sorok szép holland stílusú otthonok a 20.század elején, a gambrel tetők minden kicsit olyan jellegzetes, mint az Onderdonk Ház.,
New Amsterdam hasonlóan nagy hatással volt a New York-i nevekre. Ikonikus helyek-Brooklyn (Breukelen), Harlem (Haarlem), Wall Street (Waal Straat) – mind gyarmati hollandokból származnak. A kevésbé híres kölcsönök is finoman felidézőek lehetnek. A Bowery, egy forgalmas New York street bélelt koktél bárok, egykor “bouwerij” (“farm”) a mezők közeli legelő. Ha a Coney Island-i funfair 1650-ben épült volna, akkor nyuszik túllépték volna: a “conyne” volt az, amit a holland telepesek vad nyúlnak neveztek.,
New Netherland már foltos Amerikai Angol általánosabban is. Ha valaha is ült ki a lehajolt (stoep), töltött egy dollár (daalder), várta a Mikulás (Sinterklaas) vagy evett egy cookie (koekje), már használt kifejezések igazítani a korai holland telepesek. Nyelvi memória különösen erős fel a Hudson, ahol a vidéki Holland családok beszélt egyfajta “Amerikaans” – az új világ megfelelője Afrikaans, a nyelv alakult ki a 17.századi Holland, hogy még mindig beszélt Dél-Afrikában-a múlt századig.,
Bár a német, olasz származású magát, Gehring emlékeztet arra, locsolás a szavakat, holland szókincs még az 1940-es években, mint ő nőtt fel New Yorkban. “Golyókkal játszottunk-emlékezett vissza -, és “bugyiknak” neveztük őket a knickerbockers miatt, az emberek miatt, akik golyókat készítettek.”Más etimológiák chart “knickerbockers” vissza arra a tényre, hogy a holland telepesek állítólag feltekerték nadrágjukat térdük felé – de bármi is legyen a gyökere, a szó hosszú Utóéletet élvezett New Yorkban., Menj és nézd meg a New York Knicks kosárlabdázni, vagy ugorj be az elegáns Knickerbocker Hotel egy italra, és élvezed intézmények elemzi (így vagy úgy), miután a holland vagy nyelvük.
más holland kifejezések kevésbé híresek,de még mindig mosolyoghatnak. Például emlékszik arra, hogy egyszer összekeverte egy nyugat-virginiai barátot azzal, hogy figyelmeztette őt egy “winklehawk” – ra a farmerén. “Azt hitte, hogy valami bogár, és elkezdte verni a lábát” – nevetett Gehring. A barátnak nem kell aggódnia: a winklehawk csak egy nadrágos rip volt.,
Ha nem holland nem sok
A túlnyomó többsége az Amerikai ünnepelni a Hálaadást, emlékeztetve arra, hogy a korai Puritán telepesek Új-Anglia (Hálaadás hagyományosan azt mondják, hogy mintájára egy ünnep 1621). A holland-amerikai örökség napja november 16-án van, de alig élvezi ugyanazt a hírnevet. Ez a különbség azt mondja: A puritánok és legendáik legalább azóta izgatják az embereket, hogy a Hálaadás a 19. században nemzeti ünnep lett, de holland Amerikát többnyire elfelejtik.,
Gehring számára, aki egész életében New Amsterdamot és örökségét tanulmányozta, ez az 1664-es hódítás következménye. “Az angolok soha nem engedték, hogy a hollandok magukért beszéljenek”-mondta, idézve Washington Irving Amerikai írót és az 1809-es szatirikus A History of New York-ot, mint példát arra, ahogyan az angolok elutasították a hollandokat. Hosszú ideig a hollandokat “másodlagos buffonoknak tekintették az új világban” – tette hozzá Gehring., Jellemző Irving ábrázolása a “holland yeomanry”, aki állítólag füstölt annyira váltak”Lámpás-jawed, füstölt-szárított, leathern-hided faj”. Hasonló attitűdök véreztek be az amerikai angol nyelvben a hollandok számára fenntartott becsmérlő idiómákba: a”hollandul beszélni “egyszer azt jelentette, hogy” ostobaság”, a” hollandul menni ” pedig még mindig azt jelenti, hogy stinginess.
egy 11. generációs Holland-Amerikai, Adriance is úgy gondolja, hogy a New Amsterdam korai megsemmisítése megrongálta örökségét, de kíváncsi, hogy a hagyományos kálvinista diffidencia is szerepet játszott-e a holland eredmények alulbecslésében., “Csendben éljük az életünket a családjainkkal, és időnként mindenkit emlékeztetünk, és a szarvunkat is. De nem igazán szeretünk Szent Patrik napi felvonulást ” – mondta.
talán kellene. Mert ha a New Amsterdam winklehawks és gambrel tetői még mindig kísértik a modern Big Apple-t, akkor a régi holland örökség vitathatatlanul még alapvetőbb módon folytatódik. “Az Új-Holland gyarmatot a kereskedelem szellemében alapították, és mindenkit szívesen fogadtak” – mondta van Doornmalen. “Azt hiszem, ez megkülönbözteti New York City-t ma.,”
Adriance egyetért azzal, hogy az “amerikai ideál olyan emberekkel él, akik nem feltétlenül a saját csíkjukon élnek” visszavezethető az eredeti, toleráns Holland településre. Biztosan van egy pontja: New York később átjáróként szolgálna számtalan európai bevándorló számára, akik először ide vitték ezeket az értékeket, mielőtt nyugatra indultak. Bár Hollandiának most lehet királya, közben, Gehring úgy gondolja, hogy a 17.századi Holland Köztársaság megmagyarázhatja a modern New York tartós hírnevét olyan helyként, ahol bárki megszerezheti vagyonát., “Az osztály struktúrák alakult Angliában, majd Franciaországban született, egy bizonyos osztály, meg fog halni, ez azt jelentette, hogy nagyon szokatlan volt, hogy feljebb társadalom” – mondta, hozzátéve, hogy azért, mert a holland nem egy monolitikus arisztokrácia, Új Amsterdamers kezdődött többet is játékteret, valamit a New York-iak büszke lett azóta.,
2016-ban a New York-i Múzeum megnyitotta első állandó kiállítását a város fejlődéséről, kezdve New Amsterdam
Ez azt jelenti, hogy egyenes vonalat húzhat New Amsterdamból a Jogjegyzékbe? Talán nem. De a kultúrában, a politikában, a nyelvben és az építészetben a holland New York-ot igazságtalanul megkarcolták a nemzeti történetből. Ez azonban változik., Van Doornmalen és kollégái a Holland konzulátuson támogatást nyújtanak Új-Hollandia oktatási programjaihoz, és támogattak egy könyvet a rabszolgasággal kapcsolatos holland gyarmati kapcsolatokról. Más intézmények is belemerülnek ebbe a történelembe. 2016-ban a New York-i Múzeum megnyitotta első állandó kiállítását a város fejlődéséről, kezdve a New Amsterdam “törekvés Holland falujával”.
a maga részéről Gehring évtizedek óta gondosan lefordította a gyarmati Holland dokumentumok ezreit angolra., Új-Hollandia projektje, a holland gyarmati Amerika egyik fő kutatási programja, amely az Új-Holland kutatási központhoz kapcsolódik, eddig 7000 oldalnyi nyilvántartáson dolgozott, és óriási érdeklődést vonz.
“amikor valamit csinálunk, ami a hollandokkal kapcsolatos, az emberek felbukkannak” – mondta Gehring. “Tudni akarják, mert évek óta megtagadták ezeket az információkat – ez a Zarándokokról, a Puritánokról, New Englandről szól.”
Ez jó hír., Lehet, hogy a New York-iak még nem festik a Hudson narancsot (a Hollandiát szimbolizáló színt), de talán több ember kezdheti értékelni a városukra gyakorolt hatalmas Holland befolyást. Nem is kell tanulni utazás egy Trop a Tronjes, hogy vegyenek részt. Csak annyit kell tenniük, hogy elmennek a Városházára és felnéznek a zászlóra. Ez a kék, fehér és narancssárga a zászló módosított változata, amelyet először az eredeti holland kikötő fölé emeltek. A név megváltozott, az üvegtornyok ma már a régi kikötő felett helyezkednek el, de még öt évszázaddal később is új Amszterdam él.,a Facebook Instagram és a Twitter segítségével több mint hárommillió BBC Travel-rajongóhoz csatlakozhat, vagy követhet minket.
Ha tetszett ez a történet, iratkozzon fel a heti bbc.com jellemzők hírlevél úgynevezett “The Essential List”. Válogatott válogatás a BBC Future, Culture, Worklife and Travel történeteiből, amelyeket minden pénteken eljuttatnak a postaládájába.