da hans børn var i børnehaveklasse i Hackensack, ne.Jersey, lærte bygningsrestauranten og historikeren Tim Adriance dem et simpelt børnerim. Selvom det har et hollandsk navn – Trip a Trop a Tronjes (“Faderens knæ er en Trone”) – kan sangen også synges på engelsk, hvilket gør det nemt for dem at lære. Snart, Adriance husker, hele deres klasse, for det meste filippinske og afroamerikanske drenge og piger, sang entusiastisk sammen.,
intet af dette virker usædvanligt, medmindre du kender sangens historie. Bemærkelsesværdigt blev Trip a Trop a Tronjes først sunget på amerikanske kyster i 1600-tallet, før USA endda eksisterede, da hollandske bosættere etablerede ne.Amsterdam – nu ne. York – og byggede gårde i det omkringliggende landskab. Århundreder senere har sangen overlevet gennem Tim Adriance og hollandsk-amerikanere som ham, videreført til indvandrerbørn, der nåede ne.Jersey i en anden alder.,
Den gamle hollandske indflydelse stadig ekkoer på tværs af moderne Amerikanske liv
Dette er en del af en langt større, for det meste uudforsket historie. New Amsterdam blev omdøbt århundreder siden, og de bakker og copses engang kendt som New Holland – den kortlivede, 17. Århundrede hollandske koloni i Nordamerika – nu lope forsigtigt gennem en strækning af OS staterne New York, New Jersey, Delaware og Connecticut. Men som Trip a Trop a Tronjesin Hackensack, den gamle hollandske indflydelse gentager stadig over det moderne amerikanske liv., Dette er dobbelt sandt i regionen hollænderne engang kaldte hjem: arkitekturen, sprog og kultur i Ne.Netherland påvirker ne. York i dag, selvom de fleste moderne indbyggere ikke har nogen ID. om historien under deres fødder.
at lære en handel
ne.Netherland går langt tilbage. Hollænderne handlede langs Hudson-floden allerede i 1611 og etablerede Fort Amsterdam på den sydlige spids af Manhattan island i 1625. Fire årtier senere var ne.Amsterdam, hovedstaden i Ne. Netherland, vokset til en livlig havn på 1.500. Ikke at hollænderne var de eneste europæere rundt., I 1630 havde englænderne startet deres egen forpost længere mod nord. Men Boston (i staten Massachusetts) og Ne.Amsterdam var meget forskellige byer.
“englænderne var stadig hængende Kvækerne i Boston i 1650’erne,” sagde Charles Gehring, en ekspert i hollandske Amerika og leder af Albany-baserede New Holland Research Center. “Hollænderne hængte aldrig nogen for deres religiøse overbevisning. Du kunne tro, hvad du vil.,”
Du kan også være interesseret i:
• Fidel Castro ‘s hemmelige kærlighedsaffære med NYC
• sandheden om OS mest ikoniske mad
• New York’ s frække symbolet på trods
For eksempel, Johannes Megapolensis, en hollandsk præst, beskriver i et brev fra Marts 1655 se “Papists, Mennonitter og Lutheranere” walking gaderne i New Amsterdam på et tidspunkt, hvor andre Europæere på tværs af Atlanten var i færd med at brutal religiøse krige., Til dels, denne hollandske tolerance blev importeret fra deres brødre derhjemme: Holland i det 17.århundrede var et sted med religionsfrihed og et principielt tilflugtssted for religiøse minoriteter.
Tolerance havde også praktiske fordele. I modsætning til Puritanerne, stramme protestanter fra England, der grundlagde Boston som en religiøs utopi, havde hollænderne jordiske ambitioner og opmuntrede enhver, der ville tjene penge til at deltage i krisen.,
” relativt tolerant religion, meget fremme af mangfoldighed, så længe folk har bidraget til samfundet og handel,” forklarede Sophie van Doornmalen, senior kulturelle officer ved den hollandske Konsulat i Manhattan.
Du behøver kun at udforske et moderne ne.York – kvarter som Jackson Heights – hjemsted for omkring 110.000 mennesker, men mere end 160 sprog, med lokale karryfuger presset nær arepa-barer-for at se, hvordan disse samme idealer har fortsat med at forme byen.
Knickerbocker glory
politisk, selvfølgelig varede dette bredere hollandske eksperiment med tolerance ikke., Englænderne erobrede først ne.Amsterdam i 1664 og annekterede permanent hele ne. Netherland et årti senere. Ved den amerikanske Revolution, der startede i 1776, havde hollandsk Amerika allerede været væk i mere end et århundrede. Alligevel har bemærkelsesværdige spor af deres bosættelse overlevet, ofte på de mest overraskende steder.
gå ned Flushing Avenue på Brooklyn-Queensueens grænsen, og udsigten føles grubbily velkendt. Pakhuse og mekanikerbutikker kæmper for plads, og flatbed lastbiler trille forbi., Men lige før du drejer til højre ad Onderdonk Avenue, du træder ud af Ne.York og ind i historien. På hjørnet, flankeret af en række kinesiske engrosfirmaer, er et perfekt hollandsk bondegård. Lukkede vinduer sidder under et skrånende gambrel-Tag, først lavt, derefter stejlt. Klatre op ad bakken i haven, og du kan se skyskrabere: Manhattan er kun få miles væk.
det nuværende Onderdonk-hus blev bygget i 1709, efter at engelskmennene ankom (og restaureret efter en brand i 1975), men dets fundament dateres til 1660., Under alle omstændigheder er meget af bygningen Historisk, sagde Linda Monte, en direktør i huset. Hun påpegede typiske hollandske døre, kun låsning indefra, gik derefter udenfor for at beundre de smukke hvidkalkede vægge. “De fleste af de hollandske huse, der er tilbage, er af trækonstruktion,” forklarede hun. Til dels har Onderdonk House overlevet så længe, fordi det er lavet af sten.,
Bemærkelsesværdige spor af bosættelse, som har overlevet, ofte i de mest overraskende steder
Gårde som Onderdonk fregne Brooklyn og Queens, fysisk påmindelse om en tid, før mekaniker butikker og før New York. De er langt fra alene. Udforsk gaderne i Lo .er Manhattan, trods alt, og du vandrer en gadeplan, der ville være genkendelig for enhver selvrespektende ne.Amsterdamer., (Du kan tjekke originalen selv på Peter Minuit Pla .a nær Staten Island-færgen, hvor en Bron sculptureeskulptur af 1660 “Castello-planen” af hollandske gader står stolt ved vandet.)
ikke at en gadeplan er alt, hvad der er tilbage af Ne.Amsterdam. Moderne Pearl Street blev engang navngivet ‘Paerlstraat’ for de østers, der engang boede i havnen. Beaver Street taler om vigtigheden af dyreskind i den hollandske koloni. Gå til 85 Broad Street, i mellemtiden, og du vil bemærke omridset af en bygning markeret med gul mursten på fortovet., Det var Stadt Huys, der endte som ne.Amsterdams rådhus, men blev bygget som et værtshus. (På sin højde pralede den kompakte bosættelse 17 drikkevirksomheder.)
Brooklyn (Breukelen), Harlem (Haarlem), Wall Street (Waal Straat) – er alle taget fra colonial hollandske
På samme tid, mange moderne bygninger i New York skylder en gæld til den hollandske bosættere, der kombineret arkitekturen af deres Europæiske forfædre med lokale materialer., Den resulterende stil, nu kendt som “hollandsk kolonial”, er en af kun “tre oprindelige arkitektoniske former i USA”, ifølge Adriance (de to andre er skyskraberen og ranch house). Og selvom hollandske Kolonibygninger nu kan findes over hele USA, stilen er enormt populær i nærheden af, hvor hollænderne først etablerede deres koloni. Besøg Queens forstæder i Rockaway eller Lindenwood, for eksempel, og du vil finde rækker af smukke hollandsk-stil hjem fra begyndelsen af det 20.århundrede, deres gambrel tage lige så markant som på Onderdonk Hus.,
ne.Amsterdam havde en tilsvarende stor indflydelse på ne. York navne. Ikoniske steder-Brooklyn (Breukelen), Harlem (Haarlem), Wallall Street (Straaal Straat) – er alle taget fra kolonial hollandsk. Mindre berømte lån kan også være lækkert stemningsfulde. Bo .ery, en travl ne.York-gade foret med cocktailbarer, blev engang navngivet “Bou .erij” (“farm”) til markerne i nærliggende græsarealer. Hvis tivoliet på Coney Island var blevet bygget i 1650, ville det i mellemtiden være blevet overskredet med kaniner: “conyne” var, hvad de hollandske bosættere kaldte wildild rabbit.,
ne.Netherland har flettet amerikansk engelsk mere generelt, også. Hvis du nogensinde har siddet på stoop( stoep), brugt en dollar (daalder), ventede på julemanden (Sinterklaas) eller spist en cookie (koekje), har du brugt udtryk tilpasset fra de tidlige hollandske bosættere. Sproglig hukommelse er især stærk op ad Hudson, hvor landlige hollandske familier talte en form for “Amerikaans” – den nye verdens ækvivalent af Afrikaans, sproget udviklede sig fra det 17.århundrede Hollandsk, der stadig tales i Sydafrika-indtil forrige århundrede.,
selvom han selv var tysk og italiensk udvinding, minder Gehring om at sprøjte sine ord med hollandsk ordforråd selv i 1940 ‘ erne, da han voksede op i upstate ne.York. “Vi spillede spil med kugler,” huskede han, ” og vi kaldte dem ‘knickers’ på grund af knickerbockers, de mennesker, der plejede at lave kugler.”Andre etymologier kortlægger ‘knickerbockers’ tilbage til det faktum, at hollandske bosættere angiveligt rullede deres bukser op mod deres knæ – men uanset hvad det er, har ordet haft et langt efterliv i Ne.York., Gå og se ne.York Knicks spille basketball, eller pop ind i det elegante Knickerbocker Hotel for en drink, og du nyder institutioner opkaldt (den ene eller den anden måde) efter hollænderne eller deres sprog.
andre hollandske udtryk er mindre berømte, men kan stadig få Gehring til at smile. For eksempel, han husker han engang forvirret en vest Virginian ven ved at advare ham om en “wininkleha .k” på hans jeans. “Han troede, det var en slags fejl og begyndte at slå hans ben,” lo Gehring. Venen behøver ikke have bekymret sig: wininkleha .k var bare en rip i bukserne.,
Hvis du ikke er hollandsk, er du ikke meget
langt de fleste amerikanere fejrer Thanksgiving og minder om de tidlige puritanske bosættere i Ne.England (Thanksgiving siges traditionelt at være modelleret på en fest i 1621). En hollandsk-Amerikansk Heritage Day eksisterer, på 16 November, men næppe nyder den samme berømmelse. Denne forskel fortæller: Puritanerne og deres legende har begejstret folk i det mindste siden Thanksgiving blev en nationalferie i det 19.århundrede, men hollandsk Amerika er for det meste glemt.,
for Gehring, der har brugt sit liv på at studere ne.Amsterdam og dets arv, er dette en konsekvens af erobringen af 1664. “Englænderne tillod aldrig hollænderne at tale for sig selv,” sagde han og citerede den amerikanske forfatter Irvingashington Irving og hans 1809 satiriske A History of ne.York som et eksempel på, hvordan engelsktalende afskedigede hollænderne. I lang tid blev hollænderne betragtet som “sekundære buffoner i den nye verden,” tilføjede Gehring., Typisk er Irvings skildring af den” hollandske yeomanry”, der angiveligt røget så meget, at de blev en”lanterne-kæbet, røget-tørret, læder-hided race”. Lignende holdninger blæste ind i de nedslående idiomer, der er forbeholdt hollændere på amerikansk engelsk:”at tale hollandsk “betød engang” at tude vrøvl”, og at” gå hollandsk ” indebærer stadig stinginess. en 11. generation hollandsk-Amerikansk mener Adriance også, at den tidlige udslettelse af Ne.Amsterdam beskadigede sin Arv, men undrer sig over, om traditionel calvinistisk diffidence også var en faktor i undervurderingen af hollandske resultater., “Vi lever bare stille og roligt med vores familier, og en gang imellem vil vi minde alle og toot vores horn. Men vi kan ikke rigtig lide at have en St. Patricks Day parade,” han sagde.
måske skulle de. For hvis Newinkleha .ks og gambrel tagene i Ne.Amsterdam stadig hjemsøger det moderne Big Apple, fortsætter den gamle hollandske arv uden tvivl på endnu mere grundlæggende måder. “Den nye nederlandske koloni blev grundlagt i en handelsånd, og at alle var velkomne,” sagde van Doornmalen. “Jeg tror, det adskiller ne.York City i dag.,”
Adriance er enig i, at det” amerikanske ideal, der lever med mennesker, der ikke nødvendigvis er af din egen stribe”, kan spores tilbage til den oprindelige, tolerante hollandske bosættelse. Han har helt sikkert et punkt: ne.York ville senere tjene som en gate .ay for utallige europæiske indvandrere, der først indlejrede disse værdier her, før de gik mod vest. Selvom Holland måske nu har en konge, mener Gehring i mellemtiden, at den hollandske Republik fra det 17. århundrede kunne forklare det moderne ne.Yorks varige ry som et sted, hvor enhver kan gøre deres formue., “Den klasse strukturer, der havde udviklet sig i England og Frankrig – du blev født ind i en bestemt klasse, og ville dø i det, betød at det var meget usædvanligt at bevæge sig op i samfundet,” sagde han, og forklarer, at fordi hollænderne ikke gå ind for en monolitisk aristokrati, Nye Amsterdamers startede på en mere lige vilkår for alle, noget, som New Yorkerne har været stolt af lige siden.,
I 2016, Museum of the City of New York åbnede sit første permanente udstilling om udviklingen af byen, startende med “stræbe efter hollandsk landsby” af New Amsterdam.
betyder det, at du kan trække en lige linje fra New Amsterdam til Bill of Rights? Måske ikke. Men i kultur, politik, sprog og arkitektur, hollandsk ne.York er blevet uretfærdigt ridset fra den nationale historie. Det ændrer sig dog., Van Doornmalen og hendes kolleger på det hollandske Konsulat tilbyder tilskud til uddannelsesprogrammer på Ne.Netherland og støttede en bog om hollandske koloniale forbindelser til slaveri. Andre institutioner dypper også ind i denne historie. I 2016 åbnede Museum of the City of ne.York sin første permanente udstilling om byens udvikling, begyndende med den “stræbende hollandske landsby” i Ne. Amsterdam.
på sin side har Gehring brugt årtier omhyggeligt på at oversætte tusinder af koloniale hollandske dokumenter til engelsk., Hans ne.Netherland Project, en større forskningsordning i det hollandske koloniale Amerika, knyttet til ne. Netherland Research Center, har hidtil arbejdet gennem 7,000 sider med poster og tiltrækker enorm interesse.
“Når vi gør noget, der vedrører hollænderne, dukker folk op,” sagde Gehring. “De vil vide, fordi de er blevet nægtet disse oplysninger i årevis-det handler om pilgrimme, Puritanerne, ne.England.”
det er gode nyheder., Ne.Yorkere farver måske ikke Hudson orange (den farve, der symboliserer Holland) endnu, men måske kan flere mennesker begynde at sætte pris på den enorme hollandske indflydelse på deres by. De behøver heller ikke at lære tur en Trop en Tronjes at blive involveret. Alt, hvad de skal gøre, er at gå til Rådhuset og kigge op på flaget. At blå, hvid og orange er en modificeret version af banneret først hejst over den oprindelige hollandske havn. Navnet er ændret, og glastårne væver nu over den gamle havn, men selv fem århundreder senere lever ne.Amsterdam videre.,
Deltag i mere end tre millioner BBC Rejse fans af smag os på Facebook eller følg os på Twitter og Instagram.
Hvis du kunne lide denne historie, skal du tilmelde dig den ugentlige bbc.com features nyhedsbrev kaldet”Essential List”. Et håndplukket udvalg af historier fra BBC Future, Culture ,lifeorklife og Travel, leveret til din indbakke hver fredag.