John Keats (Svenska)

Early lifeEdit

John Keats föddes i Moorgate, London, den 31 oktober 1795 till Thomas Keats och hans fru, Frances Jennings. Det finns lite bevis på hans exakta födelseort. Även om Keats och hans familj verkar ha märkt hans födelsedag den 29 oktober, dop-poster anger datumet som den 31: a. Han var den äldsta av fyra överlevande barn; hans yngre syskon var George (1797-1841), Thomas (1799-1818), och Frances Mary ”Fanny” (1803-1889), som så småningom gifte sig med spanska författaren Valentin Llanos Gutiérrez. En annan son förlorades i barndomen., Hans far arbetade först som hostler vid stallet fäst vid Swan och Hoop Inn, en anläggning han senare lyckades, och där den växande familjen bodde i några år. Keats trodde att han föddes på värdshuset, en födelseplats av ödmjukt ursprung, men det finns inga bevis för att stödja hans tro. Globe pub upptar nu platsen (2012), några meter från den moderna Moorgate station. Han döptes vid St Botolph-without-Bishopsgate, och skickades till en lokal dame skola som barn.,

hans föräldrar hade inte råd med Eton eller Harrow, så sommaren 1803 skickades han till styrelsen på John Clarkes skola i Enfield, nära hans morföräldrars hus. Den lilla skolan hade en liberal syn och en progressiv läroplan modernare än de större, mer prestigefyllda skolorna. I familjen atmosfären på Clarke ’ s utvecklade Keats ett intresse för klassiker och historia, som skulle stanna hos honom under hela sitt korta liv., Rektorns son, Charles Cowden Clarke, blev också en viktig mentor och vän och introducerade Keats till renässanslitteratur, inklusive Tasso, Spenser och Chapmans översättningar. De unga Keatsna beskrevs av sin vän Edward Holmes som en flyktig karaktär, ”alltid i ytterligheter”, ges till indolens och slåss. Men vid 13 började han fokusera sin energi på läsning och studier och vann sitt första akademiska pris i midsommar 1809.,

i April 1804, när Keats var åtta, dog hans far av en skallfraktur, led när han föll från sin häst medan han återvände från ett besök i Keats och hans bror George i skolan. Thomas Keats dog dödsbo. Frances gifte om sig två månader senare, men lämnade sin nya man strax efteråt, och de fyra barnen gick för att bo med sin mormor, Alice Jennings, i byn Edmonton.

i mars 1810, när Keats var 14, dog hans mamma av tuberkulos och lämnade barnen i vårdnaden om sin mormor., Hon utsåg två väktare, Richard Abbey och John Sandell, att ta hand om dem. Den hösten lämnade Keats Clarkes skola till lärling med Thomas Hammond, en kirurg och apotekare som var granne och doktor i familjen Jennings. Keats in på vinden ovanför operationen på 7 Church Street fram till 1813. Cowden Clarke, som var en nära vän till Keats, beskrev denna period som ” den mest lätta tiden i Keats liv.,”

Early careerEdit

från 1814 hade Keats två bequests, som hölls i förtroende för honom fram till sin 21-årsdag: £800, willed av sin farfar John Jennings (motsvarande ca £56371 år 2021) och en fjärdedel av hans mors arv på £8000 (motsvarande ca £563705 år 2021), att vara lika uppdelad mellan hennes levande barn. Det verkar som om han inte fick veta om £800, och förmodligen visste ingenting om det, eftersom han aldrig ansökte om det. Historiskt har skulden ofta lagts på Abbey som förmyndare, men han kan också ha varit omedveten., William Walton, advokat för Keats mor och mormor, visste definitivt och hade en skyldighet att vidarebefordra informationen till Keats. Det verkar som om han inte gjorde det. Pengarna skulle ha gjort en kritisk skillnad mot poetens förväntningar. Pengar var alltid en stor oro och svårighet för honom, eftersom han kämpade för att hålla sig borta från skulden och göra sin väg i världen självständigt.,

Efter att ha avslutat sin lärling med Hammond, Keats registreras som en medicinsk student på Guy ’s Hospital (nu en del av King’ s College London) och började studera där i oktober 1815. Inom en månad efter starten blev han accepterad som byrå på sjukhuset, assisterande kirurger under operationer, motsvarande en junior House kirurg idag. Det var en betydande befordran, som markerade en distinkt lämplighet för medicin; det gav större ansvar och en tyngre arbetsbelastning., Keats långa och dyra läkarutbildning med Hammond och på killes sjukhus ledde sin familj att anta att han skulle fortsätta en livslång karriär inom medicin, säkerställa ekonomisk säkerhet, och det verkar som om Keats vid denna tidpunkt hade en äkta önskan att bli läkare. Han ingav nära sjukhuset, på 28 St Thomas Street i Southwark, med andra medicinska studenter, inklusive Henry Stephens som blev en berömd uppfinnare och bläckmagnat.

Keats utbildning tog dock upp ökande mängder av sin skrivtid, och han var alltmer ambivalent om sin medicinska karriär., Han kände att han stod inför ett starkt val. Han hade skrivit sin första bevarade dikt, ”en Imitation av Spenser,” i 1814, när han var 19. Nu, starkt Dragen av ambition, inspirerad av andra poeter som Leigh Hunt och Lord Byron, och beleaguered av familjefinansiella kriser, led han perioder av depression. Hans bror George skrev att John ” fruktade att han aldrig skulle vara en poet, & om han inte var skulle han förstöra sig själv”., År 1816 fick Keats sin apotekarlicens, vilket gjorde honom berättigad att praktisera som apotekare, läkare och kirurg, men före årets slut meddelade han till sin förmyndare att han var fast besluten att vara poet, inte kirurg.

Även om han fortsatte sitt arbete och träning på Guy ’ s, ägnade Keats mer och mer tid till litteraturstudien, experimenterade med versformer, särskilt sonnet. I maj 1816 gick Leigh Hunt med på att publicera sonnet ”O Solitude” i sin tidning, The Examiner, en ledande liberal tidning av dagen., Det var det första utseendet i tryck av Keats poesi, och Charles Cowden Clarke beskrev det som sin väns röda brevdag, det första beviset på att Keats ambitioner var giltiga. Bland hans dikter från 1816 var till mina bröder. På sommaren det året gick Keats med Clarke till kuststaden Margate för att skriva. Där började han ”Calidore” och initierade eran av hans stora brevskrivning. Vid sin återkomst till London tog han logi på 8 Dean Street, Southwark, och stärkte sig för vidare studier för att bli medlem i Royal College of Surgeons.,

i oktober 1816 introducerade Clarke Keats till den inflytelserika Leigh Hunt, en nära vän till Byron och Shelley. Fem månader senare kom publiceringen av dikter, den första volymen av Keats vers, som inkluderade ”jag stod tå ”och” sömn och poesi”, båda starkt påverkad av Hunt. Boken var ett kritiskt misslyckande, vilket väckte lite intresse, även om Reynolds granskade det positivt i Mästaren. Clarke kommenterade att boken ” kan ha uppstått i Timbuctoo.”Keats Förlag, Charles och James Ollier, skämdes över boken., Keats bytte genast utgivare till Taylor och Hessey på Fleet Street. Till skillnad från Olliers var Keats nya utgivare entusiastiska över sitt arbete. Inom en månad efter publiceringen av dikter planerade de en ny Keats-volym och hade betalat honom ett förskott. Hessey blev en stadig vän till Keats och gjorde företagets rum tillgängliga för unga författare att träffas. Deras förlagslistor inkluderade så småningom Coleridge, Hazlitt, Clare, Hogg, Carlyle och Lamb.,

genom Taylor och Hessey träffade Keats sin Eton-utbildade advokat, Richard Woodhouse, som rådde dem om litterära såväl som juridiska frågor och var djupt imponerad av dikter. Även om han noterade att Keats kunde vara ”wayward, darrande, lätt skrämmande”, var Woodhouse övertygad om Keats geni, En poet att stödja när han blev en av Englands största författare. Strax efter att de träffades blev de nära vänner, och Woodhouse började samla Keatsiana, dokumentera så mycket han kunde om Keats poesi. Detta arkiv överlever som en av de viktigaste källorna till information om Keats arbete., Andrew Motion representerar honom som Boswell till Keats ’ Johnson, oupphörligt främja författarens arbete, slåss sitt hörn, och sporra hans poesi till högre höjder. Under senare år var Woodhouse en av de få personer som följde med Keats till Gravesend för att påbörja sin sista resa till Rom.

trots de dåliga recensionerna av dikter publicerade Hunt uppsatsen ” Three Young Poets ”(Shelley, Keats och Reynolds) och sonnet” On First Looking into Chapmans Homer”, som förutsåg stora saker att komma., Han introducerade Keats till många framstående män i hans krets, bland annat redaktör för Times, Thomas Barnes; författaren Charles Lamb; dirigent Vincent Novello, och poeten John Hamilton Reynolds, som skulle bli en nära vän. Han träffade också regelbundet William Hazlitt, en kraftfull litterär figur av dagen. Det var en avgörande vändpunkt för Keats, att etablera honom i allmänhetens ögon som en figur i vad Hunt kallade ” en ny poesiskola.,”Vid denna tid skrev Keats till sin vän Bailey:” jag är säker på ingenting annat än heligheten i hjärtats känslor och fantasins sanning. Vilken fantasi griper som skönhet måste vara sanning.”Denna passage skulle så småningom omvandlas till de avslutande linjerna ”Ode på en Grecian Urn”: ”skönhet är sanning, sanning skönhet” – det är allt / ni vet på jorden, och allt ni behöver veta”. I början av December 1816 berättade Keats för Abbey att han hade bestämt sig för att ge upp medicin till förmån för poesi, till Abbey ’ s fury., Keats hade tillbringat en hel del på sin medicinska utbildning och, trots hans tillstånd av ekonomiska svårigheter och skuldsättning, hade gjort stora lån till vänner som målare Benjamin Haydon. Keats skulle låna ut 700 pund till sin bror George. Genom att låna så mycket kunde Keats inte längre täcka sina egna skulders intresse.

Efter att ha lämnat sin utbildning på sjukhuset, lider av en rad förkylningar, och missnöjda med att bo i fuktiga rum i London, Keats flyttade med sina bröder i rum på 1 väl promenad i byn Hampstead i April 1817., Både John och George vårdade sin bror Tom, som led av tuberkulos. Huset var nära att jaga och andra från sin cirkel i Hampstead, liksom till Coleridge, respekterad äldre av den första vågen av romantiska poeter, vid den tiden som bodde i Highgate. Den 11 April 1818 rapporterade Keats att han och Coleridge hade en lång promenad tillsammans på Hampstead Heath. I ett brev till sin bror George, Keats skrev att de talade om ” tusen saker,… nightingales, poesi, poetisk sensation, metafysik.”Runt denna tid introducerades han till Charles Wentworth Dilke och James Rice.,

i juni 1818 började Keats en rundvandring i Skottland, Irland och Lake District med sin vän Charles Armitage Brown. Keats bror George och hans fru Georgina följde dem så långt som Lancaster och fortsatte sedan till Liverpool, varifrån paret emigrerade till Amerika. De bodde i Ohio och Louisville, Kentucky, fram till 1841, när Georges investeringar misslyckades. Liksom Keats andra bror dog de båda utfattiga och rackade av tuberkulos, för vilken det inte fanns någon effektiv behandling fram till nästa århundrade., I juli, medan på Isle Of Mull, Keats fångat en dålig förkylning och ”var för tunn och febrig för att fortsätta på resan.”Efter hans återkomst söderut i augusti, Keats fortsatte att sjuksköterska Tom, utsätta sig för infektion. Vissa biografer föreslår att detta är när tuberkulos, hans ”familjesjukdom”, först tog tag. ”Konsumtion” identifierades inte som en sjukdom med ett enda infektiöst ursprung fram till 1820, och det fanns stor stigma knuten till tillståndet, eftersom det ofta var förknippat med svaghet, undertryckt sexuell passion eller onani. Keats ”vägrar att ge det ett namn” i sina brev., Tom Keats dog den 1 December 1818.

Wentworth PlaceEdit

John Keats flyttade till den nybyggda Wentworth Place, som ägs av sin vän Charles Armitage Brown. Det var på kanten av Hampstead Heath, tio minuters promenad söder om sitt gamla hem i Bra Promenad. Vintern 1818-19, men en svår period för poeten, markerade början på hans annus mirabilis där han skrev sitt mest mogna arbete., Han hade inspirerats av en serie av senaste föreläsningar av Hazlitt om engelska poeter och poetisk identitet och hade också träffat Wordsworth. Keats kan ha tyckt sina vänner att leva på bekväma sätt, men i verkligheten lånade han regelbundet från Abbey och hans vänner.

han komponerade fem av sina sex stora odes på Wentworth Place i April och maj och, även om det diskuteras i vilken ordning de skrevs, ”Ode to Psyche” öppnade den publicerade serien. Enligt Brown komponerades” Ode to a Nightingale ” under ett plommonträd i trädgården., Brown skrev: ”våren 1819 hade en näktergal byggt sitt bo nära mitt hus. Keats kände en lugn och ständig glädje i sin sång; och en morgon tog han sin stol från frukostbordet till gräsplanen under ett plommonträd, där han satt i två eller tre timmar. När han kom in i huset, jag uppfattade att han hade några papperslappar i handen, och dessa han tyst stötte bakom böckerna. På förfrågan hittade jag dessa rester, fyra eller fem i antal, innehöll hans poetiska känslor på sången i vår nightingale.,”Dilke, delägare i huset, förnekade strenuously historien, tryckt i Richard Monckton Milnes’ 1848 biografi av Keats, avfärda den som ”ren illusion”.,

”Ode on a Grecian Urn” och ”Ode on Melancholy” inspirerades av sonnet former och förmodligen skrivet efter ”Ode to a Nightingale”. Keats’ nya och progressiva förlag Taylor och Hessey utfärdat Endymion, som Keats tillägnad Thomas Chatterton, ett arbete som han kallade ”en rättegång mina Krafter Fantasi”. Det var fördömt av kritikerna, vilket gav upphov till Byrons quip att Keats i slutändan ”snusades ut av en artikel”, vilket tyder på att han aldrig riktigt kom över det., En särskilt hård recension av John Wilson Croker uppträdde i April 1818-utgåvan av Kvartalsöversynen. John Gibson Lockhart skriver i Blackwoods tidskrift, beskrev Endymion som”orubblig drivande idiocy”. Med bitande sarkasm rådde Lockhart, ”det är en bättre och klokare sak att vara en svalt apotekare än en svalt poet; så tillbaka till butiken Mr John, tillbaka till plåster, piller och salva lådor”. Det var Lockhart på Blackwoods som myntade den ärekränkande termen ”The Cockney School” för Hunt och hans cirkel, som inkluderade både Hazlitt och Keats., Avskedandet var lika mycket politiskt som litterärt, som syftade till att uppstart unga författare ansåg uncouth för deras brist på utbildning, icke-formell rimning och ”låg diktion”. De hade inte deltagit i Eton, Harrow eller Oxbridge och de var inte från de övre klasserna.

år 1819 skrev Keats ”the Eve of St.Agnes”, ”La Belle Dame sans Merci”, ”Hyperion”, ”Lamia” och en pjäs, Otho The Great (kritiskt fördömd och inte fram till 1950). Dikterna ”Fancy” och ”Bards of passion and of mirth” inspirerades av trädgården i Wentworth Place., I September, mycket ont om pengar och i förtvivlan överväger att ta upp journalistik eller ett inlägg som ett fartygs kirurg, kontaktade han sina förlag med en ny diktbok. De var imponerade med samlingen, hitta de presenterade versionerna av ”Lamia” förvirrande, och beskriver ” St Agnes ”som att ha en” känsla av pettish avsky ”och” en ”Don Juan”stil att mingla upp känslor och nysa” slutsatsen att det var ”en dikt olämplig för damer”. Den sista volymen Keats levde för att se, Lamia, Isabella, tröskeln till St. Agnes och andra dikter, publicerades så småningom i juli 1820., Det fick större uppmärksamhet än hade Endymion eller Dikter, hitta gynnsamma meddelanden i både Examinator och Edinburgh Review. Det skulle komma att erkännas som ett av de viktigaste poetiska verk som någonsin publicerats.

Wentworth Place inrymmer nu Keats House museum.

Isabella Jones och Fanny BrawneEdit

Keats befriended Isabella Jones i maj 1817, medan på semester i byn Bo Peep, nära Hastings., Hon beskrivs som vacker, begåvad och allmänt läst, inte av den översta flygningen i samhället ännu ekonomiskt säker, en gåtfull figur som skulle bli en del av Keats’ cirkel. Under hela sin vänskap Keats tvekar aldrig att äga sin sexuella attraktion till henne, även om de verkar njuta av att cirkla varandra i stället för att erbjuda engagemang. Han skriver att han” besökte hennes rum ”på vintern 1818-19, och i sina brev till George säger att han ”värmde med henne”och” kysste henne”. Tristerna kan ha varit en sexuell initiering för Keats enligt Bate och Gittings., Jones inspirerade och var en förvaltare av Keats skrivande. Teman av ”the Eve of St. Agnes ”och” the Eve of St Mark ” kan väl ha föreslagits av henne, lyric Hush, Hush! var om henne, och att den första versionen av ”Bright Star” kan ha ursprungligen varit för henne. År 1821 var Jones en av de första i England som meddelades om Keats död.

Brev och utkast av dikter tyder på att Keats först träffade Frances (Fanny) Brawne mellan September och November 1818. Det är troligt att den 18-åriga Brawne besökte Dilke familj på Wentworth Plats innan hon bodde där., Hon föddes i hamlet av West End (nu i distriktet West Hampstead), den 9 augusti 1800. Liksom Keats farfar behöll hennes farfar ett London inn, och båda förlorade flera familjemedlemmar till tuberkulos. Hon delade sitt förnamn med både Keats syster och mor, och hade en talang för klädtillverkning och språk samt en naturlig teatralisk böjd. Under November 1818 utvecklade hon en intimitet med Keats, men den skuggades av Tom Keats sjukdom, som John vårdade genom denna period.,

den 3 April 1819 flyttade Brawne och hennes änka mor in i den andra halvan av Dilkes Wentworth-plats, och Keats och Brawne kunde se varandra varje dag. Keats började låna Brawne böcker, som Dantes Inferno, och de skulle läsa tillsammans. Han gav henne kärlekssonnet ”Bright Star” (kanske reviderad för henne) som en deklaration., Det var ett pågående arbete som han fortsatte fram till de sista månaderna av sitt liv, och dikten kom att associeras med deras förhållande. ”Alla hans önskningar koncentrerades på Fanny”. Från denna punkt finns det inget ytterligare dokumenterat omnämnande av Isabella Jones. Någon gång före slutet av juni kom han fram till någon form av förståelse med Brawne, långt ifrån ett formellt engagemang som han fortfarande hade för lite att erbjuda, utan utsikter och finansiell striktur. Keats utstod stor konflikt med att veta att hans förväntningar som en kämpande poet i allt hårdare sträckor skulle utesluta äktenskap med Brawne., Deras kärlek förblev unconsummated; svartsjuka för hans ”stjärna” började gnaga på honom. Mörker, sjukdom och depression omringade honom, återspeglas i dikter som” the Eve of St.Agnes ”och” La Belle Dame sans Merci ” där kärlek och död båda stjälk. ”Jag har två lyx att vandra över i mina promenader;” han skrev till henne,”…din skönhet, och timmen av min död”.

i en av hans många hundratals anteckningar och brev skrev Keats till Brawne den 13 oktober 1819: ”min kärlek har gjort mig självisk., Jag kan inte existera utan dig-Jag är glömsk av allt men ser dig igen-mitt liv verkar sluta där-jag ser inte längre. Du har absorberat mig. Jag har en känsla i nuet som om jag upplöstes – jag borde vara utsökt olycklig utan hopp om att snart se dig … Jag har blivit förvånad över att män kunde dö martyrer för religion-jag har skakat på det – jag ryser inte mer – jag kunde martyr ’ D för min Religion-kärlek är min religion – jag kunde dö för det – jag kunde dö för dig.,”

tuberkulos tog tag och han rådde av sina läkare att flytta till ett varmare klimat. I September 1820 Keats lämnade för Rom Att veta att han förmodligen aldrig skulle se Brawne igen. Efter att ha lämnat kände han sig oförmögen att skriva till henne eller läsa hennes brev, även om han motsvarade sin mamma. Han dog där fem månader senare. Ingen av Brawnes brev till Keats överlever.

det tog en månad för nyheten om hans död att nå London, varefter Brawne stannade i sorg i sex år., År 1833, mer än 12 år efter hans död, gifte hon sig och fortsatte med att få tre barn; hon överlevde Keats med mer än 40 år.

senaste månaderna: RomeEdit

under 1820 Keats visade allt allvarligare symptom på tuberkulos, lider två lungblödningar under de första dagarna i februari. Vid första hosta upp blod, den 3 februari 1820, sade han till Charles Armitage Brown, ” Jag vet färgen på det blodet! Det är arteriellt blod. Jag kan inte bli lurad i den färgen. Bloddroppen är min dödsdom. Jag måste dö.,”

han förlorade stora mängder blod och blödde vidare av den behandlande läkaren. Hunt vårdade honom i London för mycket av följande sommar. På förslag av hans läkare gick han med på att flytta till Italien med sin vän Joseph Severn. Den 13 September gick de till Gravesend och fyra dagar senare gick de ombord på seglingsbriggen Maria Crowther. Den 1 oktober landade fartyget i Lulworth Bay eller Holworth Bay där de två gick iland. ombord på fartyget gjorde han de slutliga revideringarna av ”Bright Star”., Resan var en mindre katastrof: stormar bröt ut följt av en död lugn som saktade skeppets framsteg. När de slutligen dockade i Neapel hölls fartyget i karantän i tio dagar på grund av ett misstänkt utbrott av kolera i Storbritannien. Keats nådde Rom den 14 November, då något hopp om det varmare klimatet han sökte hade försvunnit.

Keats skrev sitt sista brev den 30 November 1820 till Charles Armitage Brown; ”Det är det svåraste i världen för mig att skriva ett brev., Min mage fortsätter så illa, att jag känner det värre på att öppna någon bok-men jag är mycket bättre än jag var i karantän. Då är jag rädd för att möta proing och conning av något intressant för mig i England. Jag har en vanlig känsla av att mitt verkliga liv har gått, och att jag leder en posthumös existens”.

vid ankomsten till Italien flyttade han in i en villa på Spanska trappan i Rom, idag Keats–Shelley Memorial House museum. Trots vård Från Severn och Dr James Clark försämrades hans hälsa snabbt. Läkarvård Keats fick kan ha påskyndat hans död., I November 1820 förklarade Clark att källan till hans sjukdom var ”mental ansträngning” och att källan till stor del var belägen i magen. Clark diagnostiserade slutligen konsumtion (tuberkulos) och placerade Keats på en svält diet av en ansjovis och en bit bröd om dagen för att minska blodflödet till magen. Han blödde också poeten: en standardbehandling av dagen, men också sannolikt en betydande bidragsgivare till Keats svaghet., Severns biograf Sue Brown skriver: ”de kunde ha använt opium i små doser, och Keats hade bett Severn att köpa en flaska opium när de satte sig på sin resa. Vad Severn inte insåg var att Keats såg det som en möjlig resurs om han ville begå självmord. Han försökte få flaskan från Severn på resan men Severn lät honom inte få den. Sedan i Rom försökte han igen… Severn var i ett sådant dilemma att han inte visste vad han skulle göra, så i slutändan gick han till doktorn som tog bort den. Som ett resultat Keats gick igenom fruktansvärda plågor med ingenting för att lindra smärtan alls.,”Keats var arg på både Severn och Clark när de inte skulle ge honom laudanum (opium). Han upprepade gånger krävde ” hur länge är denna posthumösa existens av mig att fortsätta?”

DeathEdit

de första månaderna av 1821 markerade en långsam och stadig nedgång i slutskedet av tuberkulos. Keats hostade blod och svettades. Severn vårdade honom hängivet och observerade i ett brev hur Keats ibland skulle gråta när han vaknade för att finna sig fortfarande vid liv. Severn skriver,

Keats raves tills jag är i en fullständig darrning för honom…,omkring fyra kom dödens tillvägagångssätt. ”Severn-i-lyft upp mig-jag dör-Jag ska dö lätt; var inte rädd – var fast, och tack och lov har det kommit.”Jag lyfte upp honom i mina armar. Slemmen verkar ha kokat i halsen och ökat till elva, när han gradvis sjönk till döden, så tyst att jag fortfarande trodde att han sov.

John Keats dog i Rom den 23 februari 1821. Hans kropp begravdes på stadens protestantiska kyrkogård., Hans sista begäran var att placeras under en gravsten utan namn eller datum, bara orden, ” här ligger en vars namn var skrivna i vatten.”Severn och Brown uppförde stenen, som under en lättnad av en lyre med brutna strängar, inkluderar epitafen:

denna grav / innehåller allt som var dödligt / av en / ung engelsk Poet / vem / på sin dödsbädd, i hans hjärtas bitterhet / vid hans fienders onda kraft / önskade / dessa ord att vara / graverade på sin gravsten: / här ligger en / vars namn var skrivet i vatten., 24 februari 1821

texten bär ett eko från Catullus LXX:

Sed mulier cupido quod dicit qashqai / i vento et rapida scribere oportet aqua (Vad en kvinna säger till en passionerad älskare / bör skrivas i vinden och rinnande vatten).

Francis Beaumont använde också uttrycket i Nice Valour, Act 5, scen 5 (? 1616):

alla dina bättre gärningar / ska vara i vatten writ, men detta i marmor.,

Severn och Brown lade sina linjer till stenen i protest vid kritisk mottagning av Keats arbete. Hunt skyllde sin död på Kvartalsgranskningens svidande attack av ”Endymion”. Som Byron quipped i sin berättande dikt Don Juan;

’Tis konstigt sinnet, att mycket eldig partikel
bör låta sig vara snuffed ut av en artikel.
(canto 11, stanza 60)

sju veckor efter begravningen memorerade Shelley Keats i sin dikt Adonais., Clark såg till plantering av tusenskönor på graven och sa att Keats skulle ha önskat det. Av folkhälsoskäl brände de italienska hälsovårdsmyndigheterna möblerna i Keats rum, skrapade väggarna och gjorde nya fönster, dörrar och golv. Shelleys aska, en av Keats mest brinnande mästare, är begravd på kyrkogården och Joseph Severn är begravd bredvid Keats. Beskriva platsen idag, skrev Marsh, ”i den gamla delen av kyrkogården, knappt ett fält när Keats begravdes här, det finns nu paraply tallar, myrten buskar, rosor och mattor av vilda violer”.