Posted by Smokey Stover on November 03, 2004
In Reply to: Origin of a phrase posted by SR on November 03, 2004
: : Where did the following phrase come from?
:: „fii acolo sau fii pătrat”
: un ‘pătrat’ este o persoană obișnuită sau conservatoare în comportament sau comportament, nu ‘cool’ sau ‘in.”Scriitorul spune că dacă nu faci parte din scenă sau din acțiune, atunci nu ești cool. Cred că acest lucru este relativ nou în utilizare, dar nu sunt sigur de origine.,
Imediat după al doilea Război Mondial cuvântul „pătrat”, care a avut mult a însemnat sincer, direct, solid, a devenit antonim de șold sau de hepatită sau sphisticated, cel puțin în S. U. A. pe Cineva care nu-i place sau mă prefac că înțeleg jazz și swing a fost „pătrat.”Cuvântul a ajuns să aibă o utilizare oarecum lărgită ca fiind neatinsă, convențională, de modă veche, nu „cu ea.”Ultima expresie este la fel de datată ca „fii acolo sau fii pătrat”, ceea ce cred că a fost mare în anii 1950. dar ESC vă va completa, fără îndoială, când va putea. SS
- fii acolo sau fii pătrat! ESC 03 / Noiembrie / 04
- fii acolo sau fii pătrat!, Lewis 04 / noiembrie / 04
- fii acolo sau fii pătrat! s 06 / Noiembrie / 04
- fii acolo sau fii pătrat!, Lewis 04 / noiembrie / 04