Essere lì o essere quadrato!

Pubblicato da Smokey Stover il 03 novembre 2004

In risposta a: Origine di una frase pubblicata da SR il 03 novembre 2004

:: Da dove viene la seguente frase?

:: “Essere lì o essere quadrato”

: Un ‘quadrato’ è una persona che è ordinaria o conservatrice nel comportamento o comportamento, non ‘cool’ o ‘in.”Lo scrittore sta dicendo che se non fai parte della scena o dell’azione, allora non sei figo. Penso che questo sia relativamente nuovo nell’uso, ma non sono sicuro dell’origine.,

Subito dopo la seconda guerra mondiale la parola “square”, che da tempo significava onesto, diretto, solido, divenne il contrario di hip o hep o sphisticated, almeno negli Stati Uniti Qualcuno che non amava o fingeva di capire jazz e swing era “square.”La parola è venuto ad avere un uso un po’ ampliato come fuori dal contatto, convenzionale, vecchio stile, non “con esso.”Quest’ultima espressione è datata come “Be there or be square”, che penso fosse grande negli anni ‘ 50.Ma ESC ti riempirà senza dubbio quando potrà. SS

• Essere lì o essere quadrato! ESC 03/Novembre / 04
  • Essere lì o essere quadrato!, Lewis 04/November/04
    • Be there or be square! s 06/November/04