I trattini sono uno strumento difficile da padroneggiare per molti scrittori. Sono spesso usati tra due parole per formare composti sillabati e all’interno delle parole quando si usano alcuni prefissi.
Collega è una di queste parole. Il prefisso co – è spesso usato con un trattino. Considera le parole,
- Co-proprietario
- Co-designer
- Co-cospiratore
Mentre alcuni scrittori includono il trattino in co-worker, altri lo omettono per formare co-worker., La grammatica e la punteggiatura corrette sono importanti per la scrittura professionale, che è anche il contesto più probabile per questa parola, quindi vorrai essere sicuro di usarla correttamente.
Qual è la differenza tra Coworker e Co-Worker?
In questo articolo, confronterò collega vs collega. Userò ciascuna di queste ortografie in almeno una frase di esempio.
Inoltre, ti darò un po ‘ di consigli su come procedere con queste due parole. Si dovrebbe scegliere collega o collega di lavoro per la propria corrispondenza?,
Quando usare Coworker
Cosa significa coworker? Coworker è un sostantivo che significa un collega o una persona il cui lavoro si interseca con il proprio. Generalmente, i colleghi si impegnano in un lavoro simile e occupano ruoli simili all’interno di un’organizzazione.
Ecco alcuni esempi,
- Il mio collega Andy fa una deliziosa insalata di gamberetti che è un successo alle feste aziendali.
- Lascia che ti metta in contatto con la mia collega, Jill; lei è la project manager di quel contratto.
- Se stai rispondendo solo a un collega nella tua email, per favore non fare clic su “rispondi a tutti.,”
Nell’uso inglese moderno di Garner, l’autore omonimo raccomanda di scrivere la parola” senza trattino ” (p. 230). Il Chicago Manual of Style preferisce anche il collega unhyphenated.
Alcune persone, tuttavia, si oppongono al collega di ortografia perché evoca l’idea di una mucca: collega.
Quando usare Co-worker
Co-worker è l’ortografia tradizionale della parola. Era la variante predominante fino alla fine del 20 ° secolo, e molte pubblicazioni lo preferiscono ancora.,
Il grafico di cui sopra grafici collega vs. collega in tutti i paesi di lingua inglese. Come puoi vedere, il collega ha recentemente superato il collega.
In inglese Americano, la preferenza per la collega è un po ‘ più forte:
d’altra parte, in inglese Britannico, co-lavoratore è molto più comune, per questa giornata:
Nonostante questi trend di utilizzo, la maggior parte delle pubblicazioni sembrano ancora a favore di co-lavoratore., L’AP Stylebook, ad esempio, preferisce il collega sillabato, il che spiega perché così tanti giornali usano ancora questo modulo.
- In un’occasione, Santiago ha mostrato al suo ex collega alcune foto dal campo di battaglia. – The Wall Street Journal
- Ora immaginate di scoprire che il vostro collega di lavoro, quando a casa, non riesce regolarmente a fare una di queste cose. – Il New York Times
- Incontri un collega di lavoro può essere conveniente: Si dispone di un built-in caffè o pranzo compagno; quando si parla di lavoro fuori l’orologio, il vostro partner conosce tutti i personaggi coinvolti., – The Washington Post
Trucco per ricordare la differenza
In breve, entrambe queste ortografie sono accettabili. Il collega unhyphenated sembra essere guadagnando terreno in uso popolare, ma entrambe le ortografie sono utilizzati con grande frequenza.
Sfortunatamente, questa è una di quelle ortografie che una certa percentuale di persone penserà che sia errata, indipendentemente da ciò che scegli.
Il mio consiglio sarebbe quello di controllare la tua guida allo stile aziendale (se ne esiste una). Se aderisci allo stile AP, usa co-worker. Se lavori in una casa editrice e aderisci allo stile di Chicago, usa il collega.,
Se uno non esiste, o sei uno scrittore lupo solitario in cerca di aiuto, di default per il collaboratore sillabato. Questa ortografia sembra ancora essere la più utilizzata nella prosa autorevole e modificata.
Sommario
È un collega o un collega? Collega e collega sono ortografie alternative di una parola che indica una persona con cui qualcuno lavora; un collega.
- Collega e collega sono approssimativamente uguali nel loro uso in tutto il mondo.
- In questo momento, consiglio di default al collega sillabato.,
Se avete mai bisogno di un rapido aggiornamento su qualsiasi parole confuse, si può sempre segnalibro questo sito per aiutarvi.