les tirets sont un outil difficile à maîtriser pour de nombreux auteurs. Ils sont souvent utilisés entre deux mots pour former des mots composés et des mots lors de l’utilisation de certains préfixes.
Coworker est un de ces mots. Le préfixe co – est souvent utilisé avec un trait d’union. Pensez aux mots,
- Co-propriétaire
- Co-designer
- Co-conspirateur
Alors que certains auteurs incluent le trait d’union dans le co-travailleur, d’autres omettre sous la forme d’un collègue., La grammaire et la ponctuation correctes sont importantes pour l’écriture professionnelle, qui est également le contexte le plus probable pour ce mot, vous voudrez donc être sûr de l’utiliser correctement.
Quelle est la différence entre un collègue et un collègue?
Dans cet article, je vais comparer collègue vs co-travailleur. J’utiliserai chacune de ces orthographes dans au moins un exemple de phrase.
de Plus, je vais vous donner un peu de conseils sur la façon de procéder avec ces deux mots. Devriez-vous choisir un collègue ou un collègue pour votre propre correspondance?,
Quand Utiliser Collègue
Ce qui ne collègue veut dire? Coworker est un nom qui signifie un collègue ou une personne dont le travail croise le sien. En général, les collègues s’engagent dans un travail similaire et occupent des rôles similaires au sein d’une organisation.
Voici quelques exemples,
- mon collègue Andy fait une délicieuse salade de crevettes qui est un succès lors des fêtes d’entreprise.
- Permettez-moi de vous mettre en contact avec ma collègue, Jill; elle est la chef de projet sur ce contrat.
- Si vous ne répondez qu’à un seul collègue dans votre e-mail, Veuillez ne pas cliquer sur « Répondre à tous., »
dans L’usage moderne de L’anglais de Garner, L’auteur éponyme recommande d’orthographier le mot” sans trait d’Union » (p. 230). Le manuel de style de Chicago préfère également le collègue sanshypenated.
certaines personnes, cependant, s’opposent à l’orthographe coworker car elle évoque l’idée d’une vache: coworker.
Quand à l’Utilisation de la Co-travailleur
le Co-travailleur est l’orthographe traditionnelle de la parole. C’était la variante prédominante jusqu’à la fin du 20ème siècle, et de nombreuses publications La préfèrent encore.,
le graphique ci-dessus représente le collègue par rapport au collègue dans tous les pays anglophones. Comme vous pouvez le voir, coworker a récemment dépassé co-worker.
En Anglais Américain, la préférence pour coworker est légèrement plus forte:
d’autre part, en anglais britannique, co-worker est beaucoup plus commun, à ce jour:
malgré ces tendances d’utilisation, la plupart des publications semblent toujours favoriser les collègues., Le Ap Stylebook, par exemple, préfère le co-worker avec trait d’Union, ce qui explique pourquoi tant de journaux utilisent encore ce formulaire.
- à une occasion, Santiago a montré à son ancien collègue quelques photos du champ de bataille. – Le Wall Street Journal
- imaginez maintenant que vous découvrez que votre collègue, lorsqu’il est à la maison, omet régulièrement de faire l’une de ces choses. – The New York Times
- sortir ensemble un collègue peut être pratique: vous avez un copain de café ou de déjeuner intégré; lorsque vous parlez de travail hors de l » horloge, votre partenaire connaît tous les personnages impliqués., –Le Washington Post
Astuce pour se Souvenir de la Différence
En bref, ces deux orthographes sont acceptables. Le collègue sanshypenated semble gagner du terrain dans l’utilisation populaire, mais les deux orthographes sont utilisées avec une grande fréquence.
malheureusement, c’est l’une de ces orthographes qu’un certain pourcentage de personnes penseront mal orthographiées, peu importe ce que vous choisissez.
mon conseil serait de vérifier votre guide de style d’entreprise (s’il en existe un). Si vous adhérez au style AP, utilisez co-worker. Si vous travaillez dans une maison d’édition et adhérez au style Chicago, utilisez coworker.,
S’il n’en existe pas, ou si vous êtes un écrivain de loup solitaire cherchant de l’aide, utilisez par défaut le collègue avec trait d’Union. Cette orthographe semble toujours être la plus utilisée dans la prose éditée et faisant autorité.
résumé
est-ce un collègue ou un collègue? Collègue et collègue sont des orthographes alternatives d’un mot indiquant une personne avec qui quelqu’un travaille; un collègue.
- Le collègue et le collègue sont à peu près égaux dans leur utilisation dans le monde entier.
- En ce moment, je conseille de faire défaut au collègue avec trait d’Union.,
Si vous avez besoin d’un rappel rapide sur des mots déroutants, vous pouvez toujours mettre ce site en signet pour vous aider.