los guiones son una herramienta difícil de dominar para muchos escritores. A menudo se usan entre dos palabras para formar compuestos con guiones y dentro de las palabras cuando se usan algunos prefijos.
Coworker es una de esas palabras. El prefijo co-se usa a menudo con un guion. Considere las palabras,
- Co-propietario
- co-diseñador
- co-conspirador
mientras que algunos escritores incluyen el guion en co-worker, otros lo omiten para formar coworker., La gramática y la puntuación correctas son importantes para la escritura profesional, que también es el contexto más probable para esta palabra, por lo que querrá estar seguro de que la está utilizando correctamente.
¿Cuál es la diferencia entre compañero de trabajo y compañero de trabajo?
en este artículo, compararé compañero de trabajo vs.compañero de trabajo. Usaré cada una de estas ortografías en al menos una oración de ejemplo.
Además, te daré un consejo sobre cómo proceder con estas dos palabras. ¿Debe elegir compañero de trabajo o compañero de trabajo para su propia correspondencia?,
cuándo usar Coworker
¿qué significa coworker? Coworker es un sustantivo que significa un colega o una persona cuyo trabajo se cruza con el propio. En general, los compañeros de trabajo realizan un trabajo similar y ocupan roles similares dentro de una organización.
Aquí hay algunos ejemplos,
- Mi compañero de trabajo Andy hace una deliciosa ensalada de camarones que es un éxito en las fiestas de la empresa.
- Déjame ponerte en contacto con mi compañera de trabajo, Jill; ella es la gerente de proyecto en ese contrato.
- Si solo está respondiendo a un compañero de trabajo en su correo electrónico, no haga clic en «responder a todos.,»
en el uso del Inglés moderno de Garner, el autor epónimo recomienda deletrear la palabra «sin guion» (p. 230). El manual de estilo de Chicago también prefiere al compañero de trabajo no contaminado.
algunas personas, sin embargo, se oponen a la ortografía coworker porque evoca la idea de una vaca: coworker.
cuándo usar Co-worker
Co-worker es la ortografía tradicional de la palabra. Fue la variante predominante hasta finales del siglo XX, y muchas publicaciones todavía la prefieren.,
El gráfico anterior gráficos compañero de trabajo vs co-trabajador en todos los países de habla inglesa. Como puedes ver, el compañero de trabajo ha superado recientemente al compañero de trabajo.
en Inglés Americano, la preferencia por coworker es ligeramente más fuerte:
por otro lado, en Inglés Británico, co-worker es mucho más común, hasta el día de hoy:
a pesar de estas tendencias de uso, la mayoría de las publicaciones todavía parecen favorecer al compañero de trabajo., El Libro de estilo AP, por ejemplo, prefiere el compañero de trabajo con guiones, lo que explica por qué muchos periódicos todavía usan este formulario.
- En una ocasión, Santiago mostró a su antiguo compañero de trabajo algunas fotos del campo de batalla. – The Wall Street Journal
- Ahora imagine que descubre que su compañero de trabajo, cuando está en casa, regularmente no hace ninguna de estas cosas. -The New York Times
- salir con un compañero de trabajo puede ser conveniente: tienes un compañero de café o almuerzo incorporado; cuando hablas de trabajar fuera de horario, tu pareja conoce todos los personajes involucrados., – The Washington Post
truco para recordar la diferencia
En resumen, ambas ortografías son aceptables. El compañero de trabajo no fenecido parece estar ganando terreno en el uso popular, pero ambas ortografías se utilizan con gran frecuencia.
Desafortunadamente, esta es una de esas ortografías que un cierto porcentaje de personas pensarán que está mal escrita sin importar lo que elijas.
Mi consejo sería consultar la guía de estilo de su empresa (si existe). Si se adhiere al estilo AP, use compañero de trabajo. Si trabaja en una editorial y se adhiere al estilo de Chicago, use coworker.,
si uno no existe, o si eres un escritor lobo solitario que busca ayuda, usa por defecto el compañero de trabajo con guiones. Esta ortografía todavía parece ser la más utilizada en prosa editada y autorizada.
resumen
¿es coworker o co-worker? Compañero de trabajo y compañero de trabajo son ortografías alternativas de una palabra que indica una persona con la que alguien trabaja; un colega.
- Coworker y co-worker son aproximadamente iguales en su uso en todo el mundo.
- En este momento, aconsejo incumplir con el compañero de trabajo con guiones.,
si alguna vez necesitas un repaso rápido de cualquier palabra confusa, siempre puedes marcar este sitio para ayudarte.