ya sea saludar o despedirse de un extraño o un amigo, lo más probable es que haya utilizado la frase «buenos días», «Buenas tardes» o «Buenas noches».»Es una forma educada de decir hola o Adiós y es utilizada por muchas culturas de todo el mundo.
parece bastante simple, decirlo en voz alta. Pero al escribir, usted puede estar confundido acerca de las diferentes maneras de escribirlo correctamente., Es un hecho que buenos días y buenas tardes se escriben como dos palabras separadas, pero ¿qué pasa con buenas noches? Ya sea que lo escriba como Buenas noches o Buenas noches, parece que Word y otros programas con funciones de corrección automática parecen aceptar las tres versiones. ¿Todas estas variaciones ortográficas son aceptables, o solo hay una manera correcta de decir Buenas noches?,
mantenerse en sincronía con» buenos días «y»Buenas tardes «
algunos bloggers en línea han argumentado que si decimos saludos o despedidas como» buenos días»,» Buenas tardes «o» buenos días», solo se deduce que tratamos» buenas noches » de la misma manera. Esto significa que «Buenas noches» es aceptable y «Buenas noches» no lo es.
mientras que Oxford ha aceptado tanto «buenas noches» como «Buenas noches» en el vocabulario Inglés, «Buenas noches» ofrece un sentido de consistencia al idioma. Aceptar «buenas noches» significa que también debemos aceptar «buenos días» y «buenas tardes», lo cual todos sabemos que es falso., Para hacer las cosas más claras y menos confusas, poner un espacio entre «bueno» y el saludo apropiado de acuerdo con el tiempo debe ser el estándar.
¿Qué acerca de «Adiós?»
los que están en contra de la lógica entre «Buenas noches» y «Buenas noches» pueden argumentar que la palabra «adiós» es una despedida similar que usa la palabra «bueno» pero se escribe como una sola palabra. La cosa es, sin embargo, mientras que parece similar a estos saludos, los que defienden esto olvidan los orígenes de la palabra «adiós.,»
Bye es en realidad la forma abreviada de «goodbye», así que cuando dices bye, en realidad estás diciendo «goodbye».»Decir buenos días, Buenas tardes o Buenas noches es simplemente una forma abreviada de un saludo o despedida; en realidad le estás diciendo a alguien que le das buenos días o le deseas una buena noche. Hay elementos independientes involucrados.
pero si dices «adiós», le estás ofreciendo a alguien un saludo de despedida. No puedes decir «adiós» porque, siguiendo esa lógica, le estás deseando a alguien un buen adiós, lo cual no tiene mucho sentido., Que significa «adiós» puede estar solo, pero si vas a decir «adiós», tiene que ser una palabra.
Buenas Noches como adjetivo
la despedida «Buenas noches» solo se aplica cuando la usas como saludo. Solo porque «buenas noches» no es el saludo correcto no significa que sea inútil cuando se escribe. Como saludo, evite usar una palabra. Pero cuando se usa como un modificador tanto como un adjetivo (por ejemplo, una comida caliente, un gato delgado) o sustantivo-adjetivo (por ejemplo, pastel de café, jugador de fútbol), es apropiado usar Buenas noches. Tome estas oraciones, por ejemplo:
1: le di a mi hija un beso de Buenas noches.,
2: le di a mi hija un beso de Buenas noches.
lo que tenemos aquí es un caso de modificador fuera de lugar, o cuando la colocación de una palabra o frase en una oración sugiere que modifica una palabra cuando se pretende modificar otra. Por ejemplo, si digo «ese hombre paseaba a su perro en pantalones cortos ajustados», significaría que el perro llevaba los pantalones cortos ajustados porque el modificador se colocó al lado del sustantivo» perro «y no «hombre». Pero si decimos que ese hombre en pantalones cortos estaba paseando a su perro, entendemos que el hombre era el que llevaba ropa de fondo inapropiada, no el perro.,
entonces, volvamos al ejemplo original. Cuando se habla, se puede entender que el orador le dio a su hija un beso de Buenas noches. Pero por escrito, el espacio adicional en» buenas noches » añade cierta confusión. Debido al espacio, «bueno» y «noche» se convierten en un adjetivo y un adjetivo sustantivo, respectivamente. Y debido a su lugar en la oración, parece que «bueno» modifica «noche» mientras que «noche» modifica «beso.»
Usando esta lógica, la primera frase significaría que el hablante le dio a su hija un «beso nocturno» que fue bueno., Esto sugiere que también hay una cosa como un beso de mala noche, así como un beso de día bueno y malo. Parece ilógico, pero cuando se usa la forma «buenas noches» como adjetivo, se crea esa confusión en la sintaxis.
pero si nos fijamos en la segunda frase, la idea es más clara: el orador le dio a su hija una buena noche y la envió a la cama con un beso de Buenas noches. La sintaxis no es confusa y sigue siendo gramaticalmente correcta.,
Goodnight como sustantivo
siguiendo este estándar, también es posible usar goodnight como sustantivo usado para describir el acto de decir «Buenas noches»
1: Sus buenas noches siempre fueron apresuradas ya que siempre estaba impaciente por ir a casa.
2: Los Niños Von Trapp dijeron sus buenas noches de manera ordenada.
usar «Buenas noches» causa la misma confusión de sintaxis mencionada anteriormente. El uso de una palabra, «buenas noches», crea una frase clara con una idea sencilla. La oración habla de una persona o personas diciendo buenas noches., Si usted fuera a usar » Buenas noches «en la primera oración, la idea puede ser distorsionada para significar que sus» buenas noches » no eran el acto de saludo; más bien su tiempo feliz juntos por la noche era a menudo corto debido a la impaciencia de un hombre para salir.
Por lo tanto, Oxford no está cometiendo un error al reconocer «buenas noches» y «Buenas noches», ya que ambos se utilizan en el idioma de escritura Inglés. «Buenas noches «se utiliza como adjetivo y adjetivo sustantivo, mientras que» Buenas noches » es la despedida utilizada para decir adiós a las personas durante la noche.,
orígenes del saludo» bueno _ _ _ «
podemos rastrear el uso de» Buenos días «y» Buenas noches » siglos atrás. «Good morrow», una forma arcaica de decir buenos días, se usó con frecuencia en la década de 1600, como se menciona en las obras de William Shakespeare y John Donne. El uso de good morning, afternoon y night, puede haber comenzado a finales de 1800, según el American Journal of Education.
La Historia Económica General de Max Weber se publicó en 1923, pero presenta notas de conferencias tomadas antes de su muerte en 1920., Esto significa que, entre finales de 1800 y principios de 1900, los alemanes que dijeron «Guten Morgen» (buenos días en alemán) en realidad estaban usando el idioma en términos de Agricultura. Un » morgen «significaba una franja de tierra que un buey podía arar en un día, por lo que saludar a un» guten morgen «no era solo desear a alguien un buen día, sino desear que tuvieran un «buen día de arado».»
» Buenos días/Tarde/Noche «hoy
hoy,» buenos días » se ha convertido en una forma formal y educada de saludar a alguien durante el día (dependiendo del concepto de su cultura de mañana y tarde)., Los saludos más informales simplemente dirían «mañana»o » tarde». Los buenos días siempre se han utilizado como saludo, pero las buenas tardes se pueden usar tanto como saludo como despedida.
«Buenas noches», sin embargo, se usa solo como despedida. Para saludar a alguien por la noche, tendrías que decir » Buenas noches.»Los saludos y despedidas informales también incluyen «g’night», «evening» y otras variaciones en otras culturas. Si bien existen otras formas de saludo y despedida en diferentes culturas sin el uso de modificadores de tiempo, estos saludos todavía se usan comúnmente hoy en día.