Joe Torre (Čeština)

New York Mets manager (1977-1981)editovat

Torre řídil Mets od sezóny 1977 do sezóny 1981, ale nedokázal zlepšit týmový rekord. Ve své první sezóně s Mets šel 49-68, zatímco tým skončil celkově 64-98 a na posledním místě na nl East. Další dvě sezony nebyly o nic lepší, šlo 66-96 a 63-99. Torreův tým se v roce 1980 zlepšil na páté místo, když skončil 67-95., Stávka-zkrácená sezona 1981 byla Torre poslední s týmem, a šel 17-34 v první polovině sezóny a 24-28 v druhé polovině, skončil pátý a čtvrtý. Po pěti letech bez vítězné sezóny byl Torre propuštěn na konci stávky-zkrácené sezóny 1981.

Atlanta Braves manager (1982-1984)Upravit

V roce 1982, Torre nahradil Bobby Cox jako manažer Atlanta Braves, a okamžitě vedl k tomu, aby Major League-záznam 13 výher v řadě na otevření sezóny., Atlanta následně skončila 89-73 a získala titul National League West division, první playoff od série National League Championship Series 1969 (NLCS). Ve Hře 1 roku 1982 NLCS proti St. Louis Cardinals, Braves vyskočil na 1-0 vedení před zápasem byl déšť-zdržel po čtyřech směnách a nakonec zrušen jen tři výstupy krátký oficiální hra. St. Louis vyhrál odvetu a pokračoval v zametání série. Torre byl jmenován Associated Press (AP), Manažer Roku, se stal prvním člověkem, který vyhrál oba a MVP award.,

Braves klesl na druhé místo, v roce 1983, ale s jejich 88-74 rekord, vyhrál jen jeden méně než předchozí sezóny, a označil první po sobě jdoucí vítězství sezóny pro organizace od přestěhování z Milwaukee v roce 1966. V roce 1984, Atlanta uklouzl na 80-82 následující sezónu, ale opět skončil runner-up v divizi (svázaný s Houston Astros). Torre byl propuštěn po sezóně 1984.

Broadcast booth (1985-1990)Edit

od roku 1985 do roku 1990 pracoval Torre jako televizní barevný komentátor kalifornských andělů., Torre také pracoval jako barevný komentátor pro televizní vysílání NBC Game Of The Week po boku Jaye Randolpha. Zatímco pracoval jako hostující analytik pro ESPN během Světové série 1989, Torre byl po ruce pro zemětřesení Loma Prieta (17.října 1989).

St. Louis Cardinals manager (1990-1995)Upravit

v 1990, Torre nahradil populární Whitey Herzog jako Cardinals manager a zveřejnil záznam 351-354., Přestože se kardinálové během torreho funkčního období nemohli dostat do play-off, měli vítězné záznamy v každé ze tří plných sezón, které strávil s klubem (kromě stávky zkrácené 1994). Navzdory předpovědi na posledním místě od mnoha komentátorů skončili kardinálové na druhém místě a v roce 1991 vyhráli 84 her, Torreho první celou sezónu u kormidla. Jeho nejlepší rekord byl 87-75 v roce 1993. Torre byl vyhozen v červnu 1995 pro Jeho špatný rekord v tomto roce jako součást projektu přestavby, zatímco Anheuser-Busch připraven prodat tým.,

manažer New York Yankees (1996-2007)Upravit

Torre sloužil jako manažer Yankees podle majitele George Steinbrenner, který byl známý pro často střílející jeho týmu manažerů. Torre trval 12 celých sezón, spravoval 1,942 pravidelné sezónní hry, s rekordem vyhrané ztráty 1,173-767. Vzal tým do playoffs každý jeden z jeho dvanácti sezónách s klubem, vyhrál šest Ligových týmů v americe a čtyři Světové Série. Zdaleka nejdelší působení na Yankees manažer v Steinbrenner éry, Torre to byl druhý nejdelší působení v historii klubu: pouze Joe McCarthy trval déle., Torre je jediný manažer Yankees, který se narodil v New Yorku.

1996–2005Edit

předtím, Než jeho první zápas s Yankees, Torre máme těžký začátek., New York City press (a fanoušci) si myslel, že jeho najímání bylo kolosální chybou a pozdravil ho bulvárními titulky jako „bezradný Joe.“Včetně jeho tří předchozích pracovních míst, byl kombinovaný 109 hry níže .500 a nikdy nevyhrál play-off ve 14 sezónách.

S Yankees se však těšil největšímu úspěchu své manažerské kariéry a vedl je do play-off v každé ze svých 12 sezón (1996-2007) s klubem. Nakonec by se stal oblíbeným fanouškem. V roce 1996 byl jmenován manažerem roku., Torre, založený na kotvišti divoké karty Yankees v roce 1995, podnikl svůj vůbec první výlet do „Fall Classic“, což vedlo Yankees k jejich první světové sérii od roku 1981. Poté, co Yankees porazili Atlanta Braves, Steinbrenner roztrhl torreho smlouvu a dal mu novou, lukrativnější a delší smlouvu jako odměnu.

po prohře s Clevelandskými Indiány v Al play-off v roce 1997 získal tým v letech 1998 až 2000 tři tituly v řadě a v letech 2001 a 2003 další tituly v americké lize.

sezóna 1998 byla Torre nejúspěšnější., I přes pomalý start, který zahrnoval ztrácí čtyři z prvních pěti zápasů sezony, Yankees nastavit pak-American League rekord 114 výher v regulérní sezoně, včetně Davida Wellse perfektní utkání proti Minnesota Twins 17.Května. To bylo v srpnu 11 vítězství nad dvojčaty, že Torre vyrovnal svůj rekord v kariéře win-loss rekord, dělat to 1168-1168. Další manažer v historii Yankees, Casey Stengel, se připojil k týmu s kariérním rekordem dále níže .500 než Torre, na 166 hry, a nakonec dosáhl .500 jako manažer Yankees.,

v roce 1998 play-off, Yankees snadno porazil Texas Rangers, bojoval off Cleveland Indians pro AL ligu, a zametl San Diego Padres ve Světové Sérii. Jeho klub vytvořil rekord major-league 125 celkem vyhrává sezónu, včetně pravidelných a postseason, lámání 1906 Chicago Cubs‘ rekord 118. Torre vyhrál Manažer Roku ocenění, a v roce 1998 tým je nyní široce považován za „jeden z nejlepších družstev všech dob,“ spolu s Yankee týmy 1927, 1939 a 1961, 1972-1974 Oakland Athletics, a 1975-1976 Cincinnati Reds. Když ESPN zahájila svou kdo je#1?, série 15. června 2004, 1998 Yankees trumfl seznam nejlepších týmů sítě v letech 1979 až 2003.

předsedal druhé perfektní hře svých klubů v roce 1999, při této příležitosti, za startujícím Davidem Cone, Yankees porazili Montreal Expos 6-0. K události došlo 18. července, také k 59. narozeninám Torre. On se stal prvním spravovat své týmy na dvě perfektní hry vyhrává, zatímco stát jen čtvrté v historii MLB spravovat svůj klub ve dvě perfektní hry, spojující Stengel (1-1), Walter Alston (1-1), a Tommy Lasorda (0-2)., Yankees také vyhráli svou druhou světovou sérii za sebou.

S vítězství nad Minnesota na 12. Května, 2002, Torre se stal 17. manažer v historii Hlavní Ligy k dosažení milníku 1 500 vítězství.

v roce 2004 utrpěl Torre svůj největší neúspěch, což znamenalo konec dominance Yankees. Po vytvoření 3-0 vedení v ALCS proti Boston Red Sox, jeho tým by dál trpí jedním z nejhorších zhroutí v historii baseballu a ztratit další čtyři hry a ALCS., Red Sox by pokračoval vyhrát 2004 World Series, jejich první titul od 1918, končit „prokletí Bambino“, který byl údajně způsoben týmu, když byl Babe Ruth prodán Yankees v 1919.

Na začátku 8-11 v roce 2005 hráli Yankees posledních pět měsíců v 84-48. Ještě čtyři zápasy za prvním místem Red Sox 11. září, začínající nadhazovač Randy Johnson překonal Tim Wakefield 1: 0. Vyhráli 14 z posledních 18 na cestě k zaměstnávání franšízového rekordu 51 hráči předjet Boston a zachytit jejich osmý po sobě jdoucí titul AL East., Jejich sezóna skončila 5-herní ztrátou ALDS na Los Angeles Angels z Anaheimu.

2006-2007edit

navzdory problémům s nadhazováním a zraněním získali Yankees v roce 2006 další titul AL East. Yankees by v této sezóně ztratili ALDS S Detroit Tigers ve 4 hrách.

v roce 2007 Torre dosáhl svého vítězství 2,000, aby se stal prvním zaměstnancem major league, který vyhrál 2000 her jako manažer a shromáždil 2,000 XNUMX hitů. Později si připsal 2010. manažerskou výhru a předjel Lea Durochera na devátém místě v seznamu manažerských výher MLB., Dále prošel Stengelem na seznamu manažerských výher Yankees all time v roce 2007 a zaznamenal své vítězství 1,150 s Yankees. Torre vedl Yankees na jejich 13. po sobě jdoucí postseason vzhled.

Po dvou Yankees ztráty do Cleveland Indians v Divizi Série, Steinbrenner řekl v rozhovoru, že Torre je smlouva nebude obnovena, pokud Yankees ne porazit Indiány., Yankees zachránili svou sezónu, a potenciálně Torreho práci, na jeden den, když vyhráli hru 3 na Yankee Stadium. Po vyřazení Yankees následující noc, vydělávat jim další výjezd z prvního kola, Torreův osud zůstal nejistý. Tu noc, když šel ven, aby udělal, co by bylo jeho poslední pitching změna s týmem, fanoušci na Yankee Stadium mu dal potlesk ve stoje a skandoval jeho jméno.,

Po sezóně, a Yankeeové se setkal s Torre a nabídl mu smlouvu na jeden rok s 5 milionů dolarů základního platu a $1 milionů bonusy, platí pro každé ze tří referenčních hodnot tým by dosáhnout: vyhrát American League Division Series; vyhrál American League Championship Series; a vyhrál World Series. Dále, kdyby Yankees dosáhli světové série, To by automaticky spustilo možnost nové smlouvy v následujícím roce. Navzdory snížení platu z průměru $6.,4 miliony za předchozí tři sezóny, nové podmínky by ho udržely jako nejlépe placeného manažera ve hře.

předseda Yankee Global Enterprises Hal Steinbrenner “ vysvětlil důvody nabídky, která byla neregistrovatelná.“Prezident Yankees Randy Levine komentoval:“ mysleli jsme si, že musíme jít s modelem založeným na výkonu. Je důležité motivovat lidi na základě výkonu.“George Steinbrenner, kvůli postupujícímu věku a zhoršujícímu se zdraví, měl znatelně menší vliv na každodenní provoz klubu., Z ultimáta, které vydal během play-off, jeho syn Hal popřel, že jeho komentáře ovlivnily podmínky smlouvy, kterou předložili Torre.

Newyorská média nabídku označila za urážku. Torre to odmítl a ukončil svou éru s Yankees. 19. října 2007 uspořádal tiskovou konferenci, aby vysvětlil své rozhodnutí. Poté, co nejprve poděkoval George Steinbrenner, poznamenal: „cítil jsem, že nabídka smlouvy a podmínky smlouvy byly asi to, s čím jsem měl nejtěžší čas.,“

následky, Wallace Matthews Newsday komentoval, “ jsou velmi úhledné, tito zločinci běží Yankees. … Snažili se přijít na způsob, jak udeřit Torre, zatímco to vypadalo, jako by se Torre udeřil. To, s čím přišli, bylo brilantní ve své inovaci a chlazení v cynismu, ale nakonec průhledné.“Vyjádřil Mike Lupica, „To bylo jen nejznámější nesouhlas jsme vůbec pravděpodobné, že vidět v baseballu, nejslavnější manažer říká lidem, kteří řídí nejslavnější tým, aby se jejich práci a strčit to. Manažer nakonec vyhodil Yankees.,“Dodal Joel Sherman,“ Torre chyboval v odmítání návrhu Yankees, aby zůstal v pozici, která ho učinila bohatým a slavným nad rámec toho, co mohl snít před deseti lety.“Také odchází“ od té šťávy stejně jako vlastnictví.“

3. února 2009 vydal Torre knihu o svých zkušenostech s Yankees, nazvanou Yankee Years, jejímž spoluautorem je Tom Verducci.,

Torre vrátil na Stadion Yankees poprvé od vyklizení Yankees manažerské práci na září 20, 2010, platit ohledem na George Steinbrenner na noc, předchozí majitel je pomník byl odhalen v Monument Park.,

Los Angeles Dodgers manager (2008-2010)Upravit

Na 1. listopadu, 2007, Los Angeles Dodgers oznámila, že Torre by být jejich manažer začínající sezóny 2008, vyplňování prázdnotu, když Grady Trochu rezignoval na post dva dny předtím. To znamenalo návrat Torre do Národní ligy, jediná liga, kterou hrál nebo se jí podařilo před tím, než se stal kapitánem Yankees. Podle ESPN byla jeho smlouva během 3 let oceněna na 13 milionů dolarů.,Torre s sebou přivedl dva členy svého trenérského týmu Yankees z roku 2007. Don Mattingly, který sloužil jako trenér Torre lavice, byl tabbed jako bít trenér, a třetí základna trenér Larry Bowa byl přiveden k vyplnění stejnou pozici s Dodgers. V lednu 2008 byl Mattingly přesunut do role zvláštního trenéra pro sezónu 2008 kvůli rodinným obavám. Jako trenér ho nahradil Mike Easler.

kromě toho, Torre přinesl Bob Schaefer být lavičce trenér, a udržel první trenér, Mariano Duncan a trenér Rick Honeycutt z Málo zaměstnanců., Ken Howell byl povýšen z Triple-A pitching trenér do bullpen trenér, dokončení jeho personál. Torre jako mladý chlapec žil v Brooklynu, když Dodgers tam hrál, ale přiznal, že je fanoušek New York Giants pak, přidá se další keynote v dlouhotrvající rivalita mezi oběma kluby.

31. března 2008 Joe Torre debutoval s Dodgers vítězstvím 5-0. Shodou okolností by řídil několik bývalých hráčů Red Sox, jako jsou Manny Ramirez, Derek Lowe a Nomar Garciaparra., Na září 25, 2008, Dodgers zajistil Národní Ligy Západ titul, což Torre jeho 13 po sobě jdoucích playoffs vzhled. 4. října 2008 viděl Torre řízení Dodgers do 3-0 vítězství nad Chicago Cubs v Národní Ligy Divize Série, vydělávat Dodgers jejich první období série vítězství od své mistrovské sezóně 1988. Torreho Dodgers porazili v NLCS čtyři hry na jednoho Phillies (který pokračoval vyhrát světovou sérii) se ztrátou 5-1 října 15.

v roce 2009 sloužil Torre jako trenér personálu manažera Charlieho Manuela v All-Star Game., Dodgers dosáhli nejlepšího rekordu Národní ligy (95-67) a získali nejlepší semeno. Čelili Torreho starému klubu, St. Louis Cardinals, v sérii divizí Národní ligy, zametání je tři hry k ničemu. Nicméně, oni pokračovali ztratit s Philadelphia Phillies v NLCS v pěti hrách, končit jejich druhý po sobě jdoucí sezónu se ztrátou na Phillies. (Phillies však prohrál se svým bývalým týmem, Yankees, ve Světové sérii 2009.)

během sezóny 2010 hráli Torre a jeho Dodgers hry proti Yankees i Red Sox., Dodgers se podařilo jít jen 1-5 proti oběma týmům. Bylo to vůbec poprvé, kdy čelil Yankees a poprvé čelil Sox od opuštění Yankees.

17. září 2010 Torre oznámil, že po sezóně 2010 odstoupí z pozice manažera Dodgers, přičemž Don Mattingly je Torre náhradou za kampaň 2011.

Na říjen 3, 2010, Dodgers porazili Arizona Diamondbacks 3-1 na Dodger Stadium pro Torre je 2,326 th vítězství kariéry. Vítězství bylo jeho poslední s Dodgers, protože v závěru hry odstoupil jako manažer týmu.,

kancelář Komisaře (2011–současnost)Editovat

S touhou zůstat vysoce aktivní post-pole řízení i přes jeho pokročilý věk, Torre přijal místo pomoc Major League Baseball Komisař Bud Selig jako nový Výkonný Viceprezident pro Baseball Operace na únor 26, 2011. Uvedl, že jeho povinnosti podle MLB.com biografie patří slouží jako hlavní prostředník pro všechny baseball a na poli aktivit, mezi komisař a generální manažeři a polní manažeři všech 30 Major League kluby., Mezi další povinnosti patří dohled nad oblastmi operací major league, operacemi v terénu a disciplínou a rozhodováním. V prosinci 2014, v rámci výkonné reorganizace, MLB oznámila, že Torreův titul byl změněn na Chief Baseball Officer, ačkoli jeho povinnosti zůstaly stejné.

Torre kreslil kritiku, když, během 10. výročí 11. září, 2001 útoků, MLB popřel New York Mets právo nosit hold čepice k záchranářům, jako to udělali v měsíci po útocích.,

Torre krátce odstoupil ze své pozice s Major League Baseball v lednu 2012 uprostřed spekulací, že má zájem vstoupit do jedné ze skupin, které se snaží koupit Los Angeles Dodgers. Následující Březen se vrátil do své pozice s MLB poté, co jeho skupina nedokázala koupit Dodgers.

Torre byl manažerem týmu USA v roce 2013 World Baseball Classic. 22. září 2013 se zúčastnil Yankees pregame Hold Mariano Rivera na Yankee Stadium.,

V srpnu 2015, Torre otevřel dialog kolem Major League Baseball uprostřed obavy umpiring, strike zone, a instant replay, setkání s hráči a zaměstnanci všechny 30 major league týmů. Manažer Red Sox John Farrell zaznamenal rostoucí trend hřišť pod stávkovou zónou, která se nazývá stávky. Komentoval Cardinals manažer Mike Matheny, “ je to dobré vedení, že je ochoten zahájit konverzaci,… dát klukům šanci, to je působivé. Nebyl … vymlouvat se na kohokoliv. Řekl: „pomozte mi pochopit, jak můžeme pomoci zlepšit.,““

V prosinci 2015 vedl Torre expedici na Kubu složenou z představitelů MLB a hráčů. Byl to první svého druhu od roku 1999 a jeden předpokládal jako důležitý krok k normalizaci vztahů se Spojenými státy, který začal počátkem roku zmírňovat.

V únoru 2020 byl Torre nahrazen vedoucím terénních operací bývalým džbánem Chrisem Youngem a byl přeřazen jako zvláštní asistent komisaře. Navzdory tomu, že si Torre ponechá místo ve výsledku komisařů, již nemůže stanovit pokuty a pozastavení za incidenty v terénu.