Jonathon Greens Quellen (wie in Brian Hoopers Antwort zitiert) ungeachtet dessen erscheint der Limerick in Immortalia: Eine Anthologie amerikanischer Balladen, Seemannslieder, Cowboylieder, College-Songs, Parodien, Limericks und andere humorvolle Verse und Doggerel (1927) läuft wie folgt:
Es gab eine junge Dame namens Eva
, die ein Bad für eva-a füllte;
Sie zog sich aus
Vom Kopf bis zu den Zehen,
Wenn eine Stimme am Schlüsselloch schrie „Biber!,“
Dieser Limerick würde nicht viel Einblick in die Herkunft von Biber als Begriff für-wie J. E. Lighter, Random House Historical Dictionary of American Slang (1994) es ausdrückt – „Schamhaare einer Frau“ geben, wenn es nicht mit einem anderen Phänomen des frühen zwanzigsten Jahrhunderts verwandt wäre: dem Straßenspiel, „Biber!“beim Anblick eines Mannes, der einen Bart trägt.
Feuerzeug erwähnt dieses Spiel in einer früheren Definition von beaver:
‚Beaver!,’in den Nachrichten
Eine Suche in der Elephind-Zeitungsdatenbank bestätigt, dass dieses Spiel in England in den frühen 1920er Jahren populär war. Von „Cambridge-Studenten, um Bärte für immer zu tragen: Biber in London sind stolz auf die Länge ihrer Schnurrhaare“, in der Columbia Evening Missourian (Juni 26, 1922):
London, Juni 26.,—Die Hirsute Half-hundred, jene whiskered Gentry, die London vor ein paar Wochen mit ihrem Slogan erstaunten, „Ein Bart am Kinn hält das Rasiergeld drin“ , Wurden jetzt von der Cambridge University Student Society in den Schatten gestellt, die geschworen hat, immer Bärte zu tragen und als Biber bekannt sind.
Sie fallen auf alle unerträglichen Studenten auf Sicht schreien: „Biber! Biber!“Die Ungeborenen sind freudig in das Spiel eingetreten und versuchen, einen Biber vor ihren Mitmenschen zu erkennen.
Ein Biber, der einen Zwölf-Zoll-Bart prahlte, ließ ihn in einem dieser „Lumpen“ abziehen.,“Zum Ekel seiner Bibergenossen fanden sie, dass es ein gefälschter Bart war.
Von „englischen Lord“ Erzählt von Spiel von ‚Biber‘, Gespielt mit Brettern,“ im Kairo Bulletin (October 6, 1922):
New York, Oct. 5. (Von A P)—Lord und Lady Mountbatten—sie ist eine der schönsten und reichsten Frauen Englands und er ist King Georgs Cousin—beschlossen heute, dass sie zum World ‚ s Series—Spiel gehen und es mit Londons neuem Outdoor-Sport vergleichen würden – „Beaver.“
„, sagte Lord Mountbatten, “ ist ein Straßenspiel, das jeder spielen kann. Du gehst mit einem Freund mit., Wenn Sie einen Kerl mit Bart sehen, rufen Sie „Biber“. Zählt 15 Punkte. Wenn es sich um einen weißen Bart handelt, ist dies „Polar Beaver“ und zählt 30. Sie punkten wie im Tennis. Der Gewinner lässt den Verlierer die Getränke kaufen. Und es treibt Bärte direkt aus London.,“
Nachdem die AP-Geschichte am 7.Oktober 1922 nachgedruckt wurde, folgten die Roanoke World-News genau eine Woche später mit einem anderen Bericht über die Bewertungsregeln für „Beaver“:
Es war Lord Mountbatten, der von Londons neuem Outdoor-Sport „beaver“ erzählte, und jetzt hat ein junger Engländer einen Freund in diesem Land geschrieben, der regeln des Spiels. Hier sind sie:
Jeder Spieler bei der Sichtung eines Bibers sollte „Biber“ rufen und einen Punkt erzielen.,
Ein Spieler kann einen anderen huffen, weil er keinen Biber sieht und vier Punkte zählt.
Ein Biber, der in seinem Mantel Verhüllung sucht, kann aufgerufen werden, der Spieler ruft ihn an, um drei Punkte zu zählen.
Die Zahl der ausländischen Besucher zählt nicht. Dies ist eine Regel, wird aber niemals ausgeführt.
In Fällen, in denen Ungewissheit darüber besteht, ob sich eine Person erholt oder nur unrasiert ist, muss sie übergeben, aber für zukünftige Chukka markiert werden.
Das Aufrufen von „Beaver“ während eines Golfschlags ist verboten.,
Wer „Biber“ anruft und feststellt, dass er einen Fehler gemacht hat, verliert zwei Punkte.
Schauspieler können verdeckt werden, es sei denn, im Programm wird angegeben, dass der Bart falsch ist.,
Von „Warum König George von England Haben Können, um zu Verlieren Seinen BART: Wie das Spiel von ‚Biber‘, Die Alle in England zu Spielen, Ist So Bedrohlich die Richtige Ehrfurcht vor dem Thron, Die Verbannung des königlichen Backenbart Scheint Gebot“ in der Washington Times (October 22, 1922):
Jetzt, in irgendeiner unbekannten Weise, es ist passiert, dass durch die gemeinsame Zustimmung der Anblick von einem Mitglied der königlichen Familie, die trägt einen BART zählt, einen vollständigen Satz und gibt dem Spieler, der erste Kundschafter der royal Bärte Spiel., Einer dieser Schnurrhaare nennt er oder sie „Royal Beaver!“
Natürlich schreien die Leute, die das Spiel spielen, im Fall des Königs normalerweise nicht grob „Königlicher Biber“, wenn ihre Augen auf ihn fallen. Aber sie vermitteln die Entdeckung durch Signal. Bei mindestens einer Gelegenheit jedoch erschütterte der Ruf die königlichen Ohren in höchst unfreundlicher Weise. Der König war kürzlich in Cambridge zu Besuch, und als er die Halle betrat, in der sich die Studenten versammelten, stand fast der gesamte Bachelor-Körper mit dem Ruf „Royal Beaver! Spiel, Satz, Spiel!“
Eines muss beachtet werden., Das Spiel hat immer noch ein element der Höflichkeit oder zumindest Ritterlichkeit. Eine “ bärtige Dame „ist kein“ Biber“, und wenn jemand sich bisher vergisst, in einem solchen Fall“ Biber “ zu nennen, ist es ihm verboten, einen Monat lang zu spielen.
Und von „Beaver! Biber!, Score Zwanzig: Nettes Kleines Spiel, das Gespielt werden Kann, indem Zwei Personen, Lehrt Eine Aufmerksame Immer,“ in der die Monmouth Täglich Atlas (October 28, 1922), der feststellt, dass das Spiel erfunden wurde von der Kolumnist der Chicago Tribune:
Lokal gespielt wird das Spiel meist von college-Studenten und Die Atlas warnt seine männlichen Leser davor keine Angst zu haben oder daran Anstoß nehmen, wenn einige Punkte auf ihn zu und schreit „Beaver.“
Es wird von den Befürwortern des Zeitvertreibs argumentiert, dass es die Beobachtungsgabe des Spielers erhöht und ihm beibringt, die Augen offen zu halten., Ob dies wahr ist oder nicht, ist nicht bekannt, aber niemand wird bestreiten, dass es sich um eine sehr unterhaltsame Unterhaltung handelt, und lokale Fans warten darauf, ob das Spiel, das national Fuß fasst, in Monmouth populär wird.
Ein Follow-up-Artikel in der Washington Times am 3.Dezember 1922 mit dem Titel „Biber, die hier in der Mitte der viktorianischen Zeit blühten, sind jetzt vom Aussterben bedroht; Selten auf Straßen der Hauptstadt zu sehen“, berichtet, dass Bärte in Washington, DC, sowie in England in den letzten Tagen ziemlich knapp geworden waren.,
Auf den Seiten des Registers (22. Nach ein paar weiteren Vorfällen in Südaustralien-in der Chronik vom 3. März 1923 und im Register (wieder) vom 27.März 1923-hören die Elefantenspiele für „out Beaver“ fast auf. Ein letzter Artikel, „Bärte in Ungnade gefallen: Auch Bauern verwerfen sie“, in den Nachrichten (September 1924) legt den Untergang des Bartes:
Bärte sind nicht das, was sie waren., Ein führender Friseur in Adelaide sagte dies heute. In Gesellschaft mit allem anderen auf der Welt rutschen sie zurück. Sogar die Landsleute, ehemals ihre wichtigsten Unterstützer und Befürworter, haben sie abgelehnt.
Ein Blick in die führenden Saloons enthüllte lächelnde, bartlose Landsleute, die darauf warteten, rasiert zu werden.
Es sieht so aus, als ob der kleine Junge der Zukunft des Privilegs beraubt werden soll, „Biber“ frech zu schreien.“
Aber die Erinnerung an die Modeerscheinung war im schicksalhaften Jahr 1927 sehr lebendig., Aus“ Parliament: From the Gallery: A Sitting Short but Not Sweet“im Sydney Morning Herald (Januar 12, 1927):
Deprimiert von der Trägheit eines erbärmlich kurzen Urlaubs und der feuchten Hitze dieses spärlich belüfteten Raumes breiteten sich die Mitglieder aus und atmeten schwer. Sie haben vielleicht dieses gedämpfte Pianissimo-Zischen gehört, bevor Sie die Galerie betraten, und Sie haben vielleicht gedacht, einen Moment lang zuzuhören, dass sich alle zu einem schrecklichen Zweck zusammen verschworen haben:Sie planen, „Biber!,“vielleicht Herrn Lysaght oder Herrn McKell mit der seltenen und unerwarteten Schwierigkeit einer Frage in Verlegenheit zu bringen. Aber sie verschworen sich nicht, oder denken, oder sich überhaupt um irgendetwas kümmern, anscheinend,…
Und von Mercurius,“ Passing Notes“, in the Mercury (October 22, 1927):
“ Mercurius „neigt zu der Annahme, dass diese“ Scaler „das sind, woraus Träume bestehen, wie jene Engelwesen, die Jakobs Leiter“ skaliert “ haben., Aber um die Frage zu testen, können wir nicht ein Spiel wie das von „Beaver“ erfinden, das vor einigen Jahren unter englischen Gamins so beliebt war? Anstatt „Biber“ zu rufen, wenn wir einen unglücklichen Wight mit Schnurrhaaren ausspionieren, lassen Sie uns „Scaler“ schreien, wenn einer dieser Wirte von Missetätern entdeckt wird. Was für ein Spaß wäre es dann, unsere Straßenbahnen zu fahren!
Dies ist das gleiche Jahr, in dem der Limerick über“ eine junge Dame namens Eva “ in Limerick-Sammlungen erschien., Es scheint klar, dass der Witz im Limerick ist, dass jemand das alte „Biber“ – Spiel spielt, es aber auf das falsche Haar am falschen Teil der falschen Anatomie anwendet.
Schlussfolgerung
Es ist ziemlich erstaunlich, dass die „junge Dame namens Eva“ limericks Start auf dem Straßenspiel von Beaver—ein Spiel, das den Untergang des Bartes in den frühen Jahrzehnten des zwanzigsten Jahrhunderts beschleunigt zu haben scheint—offensichtlich weitaus mehr kulturelle Durchhaltevermögen hatte (nach populärem Slang beurteilt) als das ursprüngliche Spiel selbst.
Bemerkenswert ist auch, dass die ersten Schreie von “ Beaver! Biber!,“waren bärtige (und stridently pro-Bart) College-Studenten in Cambridge in 1922, die den Refrain als Schlachtruf benutzten, als sie unerträgliche Studenten belästigten. Die Tische drehten sich sicherlich bald genug an dieser Front.