Heiligabend ist die Zeit, in der Geschenke ausgetauscht werden. Die Geschenke werden manchmal vom Weihnachtsmann gebracht (in Norwegen „Julenissen“ genannt). Geschenke werden auch von den kleinen Zwergen namens ‚Nisse’gebracht. Es gibt auch hobgoblins (Nisse) – Dekorationen. Kinder holen die Geschenke unter dem Weihnachtsbaum ab und lesen die Karten auf den Geschenken laut vor.
Im Advent / Dezember in Norwegen werden manchmal kleine Geschenke an jedem Dezembertag vor Weihnachten gegeben., Diese sind als Adventsgave oder Kalendergave bekannt. In Dänemark gibt es eine ähnliche Tradition. Die Geschenke werden manchmal zusammen mit einem Schokoladen-Adventskalender verwendet!
Wie in Finnland wird den Vögeln über Weihnachten oft eine Weizengarbe zum Fressen überlassen. Auch eine Art Reisbrei bleibt manchmal für die „Nisse“ übrig, von der angenommen wird, dass sie die Nutztiere bewacht.
In einigen Teilen Norwegens gehen Kinder gerne singen. Oft verkleiden sich Kinder als Charaktere aus der Weihnachtsgeschichte, wie die Hirten und Weisen, und singen von Haus zu Haus in ihrer Nachbarschaft., Manchmal tragen sie mit Papiersternen auf ihnen.
Eine weitere Tradition in Teilen Norwegens ist, dass Familien jede Nacht von Heiligabend bis Neujahr eine Kerze anzünden.
Weihnachten wurde in Norwegen erst um 1000 oder 1100 gefeiert, als das Christentum zum ersten Mal in die Gegend kam. Davor feierten die Menschen mitten im Winter Jul oder Jòl. Es war ein Fest der vergangenen Ernte und ein Weg, sich auf den Frühling zu freuen. Viel Bier (Juleol) wurde zu Ehren der alten heidnischen skandinavischen Götter gebraut und getrunken.,
Der vielleicht berühmteste Brauch über Weihnachten in Norwegen ist der große Weihnachtsbaum, den Norwegen dem Vereinigten Königreich jedes Jahr schenkt. Der Baum ist gegeben als Geschenk zu sagen „danke“ für die Hilfe, die den Menschen in Großbritannien gab, um Norwegen während des zweiten Weltkriegs. Der Baum steht auf dem Trafalgar Square in der Mitte von London und oft Tausende von Menschen kommen, um zu sehen, wenn die Lichter eingeschaltet sind.
Eine traditionelle norwegische Weihnachtsbaum Dekoration sind kleine Papierkörbe ‚Julekurver‘ genannt, die in Form eines Herzens gemacht., Es wird gesagt, dass der Schriftsteller Hans Christian Andersen sie in den 1860er Jahren erfunden haben könnte! Anweisungen zur Herstellung von Julekurver finden Sie auf dieser Website: http://www.stavanger-web.com/baskets.php
Während der Weihnachtszeit werden in Norwegen viele verschiedene Arten von Kuchen und Keksen gegessen. Eines der beliebtesten ist ein spezielles Brot namens „Julekake“ mit Rosinen, kandierten Schalen und Kardamom. Hier ist ein Rezept für norwegischen Lochkuchen., Reisbrei wird an Heiligabend entweder als Mahlzeit zur Mittagszeit (serviert mit Butter, Zucker und Zimt) oder als Dessert zum Hauptabendessen (mit eingemischter Schlagsahne!). Wenn Sie eine Mandel in Ihrer Portion finden, erhalten Sie traditionell ein rosa oder weißes Marzipanschwein.
Die Hauptmahlzeit besteht normalerweise aus Schweinefleisch – oder Hammelrippen, die mit ‚Surkal‘ (Weiß-oder Rotkohl, fein gehackt und mit Kümmel und Essig gekocht) und Kartoffeln serviert werden.
Musevisa-The Mouse Song
Ein sehr beliebtes Lied zur Weihnachtszeit in Norwegen ist das Musevisa (The Mouse Song)., Die Worte wurden 1946 von Alf Prøysen geschrieben. Die Melodie ist eine traditionelle norwegische Volksmusik. Es erzählt die Geschichte einiger Mäuse, die sich auf Weihnachten vorbereiten, und die Mutter-und-Vater-Mäuse, die ihre Kinder warnen, sich von Mausefallen fernzuhalten! Es wurde sehr schnell populär und ist jetzt so beliebt wie immer in Norwegen.
2008 wurde ein zusätzlicher Vers entdeckt (der eine Katze beinhaltete!). Dies war jedoch ein Scherz eines norwegischen Fotografen namens Ivar Kalleberg. Die meisten Leute dachten, das sei ziemlich lustig und dass Alf Prøysen den Witz gemocht hätte!,
Hier sind die Worte der Musevisa in einer englischen Übersetzung von Ivar Kalleberg und Kenneth Tillson, die mit freundlicher Genehmigung von Elin Prøysen, der Tochter von Alf Prøysen, verwendet wurden. Es gibt auch ein Video von einigen Leuten, die es (auf Norwegisch) bei einer Weihnachtsfeier singen, also kannst du versuchen mitzusingen!
Musevisa (mit Der Maus Lied) Deutsch-Übersetzung
Wenn die Nächte länger und die Seen frieren zu Eis;
Vater Maus warnt eindringlich davor ein foul device:
„Wenn wir vermeiden, die Mausefalle, wir haben nichts zu befürchten.
Wir werden alle feiern, zur Weihnachtszeit in diesem Jahr.,“
Blütezeit und howdy und toodeladdeloo.
Eine frohe Weihnachtszeit ist gut für mich und dich. (x2)
Mutter Maus ist reinigung, jede decke und jede wand.
Sie will ein Haus, das gemütliche, wenn Yuletide Schneeflocken fallen.
Ein schmuddeliges Haus zu Weihnachten, wäre eine große Schande.
So junge tanzen eine Polka, ihre Schwänze fegen den Platz.
Heyday und howdy und toodeladdeloo.
Eine frohe Weihnachtszeit ist gut für mich und dich. (x2)
Und schließlich der Abend, die Jugendlichen alle warten.
Sie wissen, Sie haben die Erlaubnis zu bleiben bis sehr spät.,
Ein toe-less Boot ist mit Nägeln gespruchtet, die sie gefunden haben.
Und dann einige fadenscheinige Spinnweben, die sie herum drapieren können.
Heyday und howdy und toodeladdeloo.
Eine frohe Weihnachtszeit ist gut für mich und dich. (x2)
Vater Maus sagt ihnen jetzt, dass sie einen Ring bilden sollten.
„Let‘ s dance um diese alte boot und hören unsere Oma singen.
Jede Maus sollte ihre rechte Pfote verwenden, um den Schwanz des Nachbarn zu nehmen.
Dann hören, wie alte Oma singt ein schönes Märchen.“
Blütezeit und howdy und toodeladdeloo.
Eine frohe Weihnachtszeit ist gut für mich und dich., (x2)
Sie haben zum Weihnachtsessen, gegrillten arktischen Heilbutt
Und dann eine alte Tradition, sie teilen sich eine Haselnuss.
Es gibt klebrige Süßigkeiten Papier. Ein würziger Yuletide Schinken.
Sie alle können sein Bouquet genießen und etwas Apfelmarmelade schmecken.
Heyday und howdy und toodeladdeloo.
Eine frohe Weihnachtszeit ist gut für mich und dich. (x2)
Alte Omas Weihnachtsgeschenk ist eine Marke-neue Schaukelstuhl.
Eine ausgehöhlte Kartoffel, die ihre Verwandten mit Flair genagt haben.
Jetzt fängt Oma an zu singen, die Jugendlichen singen mit.
Sie lieben es immer, sie in ihrem Lieblings-Weihnachtslied zu verbinden.,
Heyday und howdy und toodeladdeloo.
Eine frohe Weihnachtszeit ist gut für mich und dich. (x2)
Alte Oma wird müde, bald kommt die frühe Morgendämmerung.
Als der Morgen naht, kann sie nicht anders, als zu gähnen:
“ Weihnachten ist eine Menge Spaß für jede Maus.
Seien Sie vorsichtig mit der Maus-Fallen in dieser Falle befallen Haus!“
Blütezeit und howdy und toodeladdeloo.
Eine frohe Weihnachtszeit ist gut für mich und dich. (x2)
Der Vater Maus sagt, ernst, „Es ist Zeit, ein Nickerchen zu machen.
Nur träumen, die Weihnachtszeit, und nicht, dass schreckliche Falle.,“
Während Vater Maus Wache hält, versuchen die Kinder zu schlafen.
Sie hum einige Weihnachtslied statt Schäfchen zu zählen.
Heyday und howdy und toodeladdeloo.
Eine frohe Weihnachtszeit ist gut für mich und dich. (x2)
Hier sind zwei zusätzliche Verse von Ivar Kalleberg. Der erste ist sein „Hoax-Vers“ und der zweite ist noch einer im Geiste von Weihnachten!
Wenn alle schliefen, dann kam eine hungrige Katze.
Er aß alle kleinen Mäuse und eine mollige vorübergehende Ratte!
Aber niemand muss sich Sorgen machen, niemand muss weinen
Sie alle stiegen in den Himmel, um die Villa in den Himmel!,
Heyday und howdy und toodeladdeloo.
Eine frohe Weihnachtszeit ist gut für mich und dich. (x2)
Bevor die Mäuse tief eingeschlafen waren, kam die gefürchtete Katze.
“ Ich bin nicht hierher gekommen, um dir zu schaden, lass uns ein freundliches Gespräch führen.
In dieser süßen Weihnachtszeit würde ich keine Maus berühren.
Lass Liebe und Frieden herrschen. Wir haben Weihnachten in unserem Haus!“
Blütezeit und howdy und toodeladdeloo.
Eine frohe Weihnachtszeit ist gut für mich und dich. (x2)