Obwohl Irland um die Wende des 19. In diesem Artikel werden die 50 häufigsten irischen Slang-Wörter und-Ausdrücke, ihre Bedeutungen und Beispiele für ihre Verwendung beschrieben. Verwenden Sie einige davon auf Ihrer nächsten Reise nach Irland und Sie werden die Einheimischen davon überzeugen, dass Sie einer ihrer eigenen sind!,
Die Tandem-App verbindet Sprachlerner kostenlos mit Muttersprachlern auf der ganzen Welt. Mit Millionen von Mitgliedern ist Tandem die größte globale Sprachlerngemeinschaft da draußen. Üben Sie das Sprechen von über 300 Sprachen, einschließlich 12 Gebärdensprachen, indem Sie über Text -, Audio-und Videoanrufe chatten.
50 Häufigsten irischen Slang-Wörter und Phrasen
1. Craic
Ich denke, dieser Begriff hat es jetzt über globale Grenzen hinweg geschafft. Für diejenigen, die noch nicht auf diesen Begriff gestoßen sind, ist „Craic“ irischer Slang zum Spaß. Zum Beispiel: „Der Craic war letzte Nacht mächtig.,“
Da “ Craic „für den Alltag der Iren so wichtig ist, bedeutet“ Minus craic“, dass etwas nicht nur kein Spaß, sondern negativer Spaß war… das Schlimmste!
2. Dryshite
Apropos minus Craic, „Dryshite“ ist ein Begriff, der sich auf jemanden bezieht, der langweilig ist und keinen Spaß macht. Das ist eine ziemlich große Beleidigung in Irland, niemand will ein Dryshite sein.
3. Gas
Nein, wir meinen nicht den Kraftstoff. „Gas“ im irischen slang bedeutet lustig. Es kann sich auf eine Person beziehen, “ Er ist Gas!“oder eine situation, „Das ist gas!“Es kann auch verwendet werden, um Schock oder Unglauben darzustellen. Zum Beispiel „Jesus, das ist gas!, Das hätte ich jetzt nicht gedacht.“
4. Wie schneidet sie?
Dieser Satz wird im Allgemeinen als Begrüßung verwendet und ist eine andere Art zu sagen: „Wie geht es?“oder“ Wie geht es dir?“Das ist ein ziemlicher Culchie-Ausdruck (siehe Nr. 16).
5. Was ist die Geschichte?/ Was ist der Craic?
Ähnlich wie oben wird dieser Ausdruck als Begrüßung in ganz Irland verwendet. Es ist irischer Slang zu bedeuten „Wie geht es dir?“
6. Grand
Dies ist schwer zu erklären, da die Bedeutung von „Grand“ erheblich variiert., In der wahren irischen Bedeutung des Wortes bedeutet „Groß“ ok, gut oder angemessen. Je nach Tonfall und Nutzungssituation könnte es alles von sehr gut bis absolut schrecklich bedeuten.
7. Sicher suchen
Dies ist ein tolles kleines Füllstoff Ausdruck. Wenn es in einem Gespräch zwischen zwei Iren einen Moment der Stille gibt, können Sie fast garantieren, dass „Sure Look“ auftauchen wird. Es hat fast die Bedeutung, dass etwas außerhalb Ihrer Kontrolle liegt. Zum Beispiel: „Sure look, das ist es. Wir können nicht viel tun.“
8., Ich werde ja
Hier wirst du den irischen Sarkasmus bemerken, der durchkommt. „Ich werde ja „bedeutet“ Ich werde definitiv nicht.“Zum Beispiel als Antwort auf die Frage „Kannst du mir ein Sandwich machen?“sie können die Antwort erwarten“ Ich werde ja.“
9. C ‚ mere zu mir
Dies ist ein weiterer Füller Ausdruck in einem irischen Gespräch. Es ist die Abkürzung für „Komm her zu mir“ und bedeutet “ Hör mir zu „oder“ Ich habe dir etwas zu sagen.“Oft getan, ohne dass eine Person physisch auf sie zu nähern in irgendeiner Weise zu wollen.
10., Fair Play
Dies ist eine weitere gebräuchliche irische Phrase, die Grenzen überschritten hat. Es ist die irische Art zu sagen “ Gut gemacht.“Wenn jemand auch nur einen entfernt guten Job gemacht oder etwas erreicht hat, dann kommt das irische Lob in Form von „Fair Play.“
11. G ‚ way outta, dass
Dieser kann ein paar Bedeutungen haben. Es kann ein Ausruf des Unglaubens sein, eine Standardantwort, wenn jemand Ihnen ein Kompliment macht (die Iren wissen eindeutig nicht, wie Sie Komplimente machen sollen) oder die äquivalente Bedeutung von „Sei nicht albern“ oder „Es ist kein Problem.“Zum Beispiel“, Wirst du einen Brandy haben?,““Nein danke, mach dir keine Sorgen.““Ah g’way outta, dass, natürlich, Ihr wollt!“
12. G ‚ Wan
Dies ist irischer slang für „Gehen.“Es wird als Ausdruck von Begeisterung oder Ermutigung verwendet. Diese irische Phrase wurde auch von Mrs. Doyle aus der irischen TV-Show „Father Ted“ mit ihrer berühmten Zeile “ Ahh, g ‚wan! G ‚Wan g‘ Wan g ‚Wan g‘ Wan!“(dies kann noch einige Zeit dauern).
13. Delira und excira
Dies ist ein irischer Ausruf des Glücks. Es ist kurz für erfreut und aufgeregt.
14. Coddin ‚ ya
Dies ist ein großer! „I‘ m only coddin ‚ ya „bedeutet“ Ich scherze nur.,“
15. Handeln die maden
Zu „handeln die maden“ bedeutet zu täuschen und chaos um. Es wird sowohl für Erwachsene als auch für Kinder verwendet. Zum Beispiel: „Hör auf, die Maden zu handeln.“
16. Culchie / Bogger
Ein Culchie oder Bogger ist jemand, der in einem abgelegenen Teil Irlands oder „auf dem Land“ lebt, wie sie sagen. Diejenigen, die in Dublin leben, neigen dazu, jeden, der außerhalb der Hauptstadt lebt, als einen dieser Begriffe zu bezeichnen.
17. Knackered
Dies ist ein irisches Wort für völlig erschöpft. Zum Beispiel: „Danach bin ich fertig.“
18., Scuttered
Irland hat viele Begriffe für Alkohol und Trinken, wie Sie sich vorstellen können. Wenn du letzte Nacht geschottert wurdest, warst du blind betrunken. Die Iren werden hier sehr kreativ und fügen typischerweise „ed“ am Ende praktisch jedes Wortes hinzu, um über die gleiche Bedeutung zu gelangen, z. B. geknickt, verschlossen, gehämmert, verputzt, verputzt usw. Einige davon erscheinen auch im britischen Slang.
19. Langer
Ein weiterer Ausdruck für betrunken. Zum Beispiel :“ Ich war letzte Nacht absolut langers.“Sie könnten auch „Langered“ hören, was die gleiche Bedeutung hat.
20., Auf der Peitsche
Dies ist ein Begriff für das Trinken in Irland. Zum Beispiel :“ Ich war letzte Nacht auf der Peitsche.“
21. „Naggins „und“Shoulders“
Ohne ein paar Naggins und Schultern kann man nicht auf der Peitsche sein. „Naggins“ und „Schultern“ beziehen sich auf die Größe von Spirituosenflaschen, typischerweise Wodka. Eine Schulter wird Sie ziemlich scuttered, aber ein Naggin ist perfekt für den Schmuggel in eine Kneipe. Wir befürworten jedoch kein so mutiges Verhalten.
22. Scoops
Nein, die Iren beziehen sich hier nicht auf Eis. „Ein paar Kugeln“ bezieht sich auf ein paar pints oder ein paar drinks.
23., Gib ihm eine Peitsche
Nicht zu verwechseln mit der vorherigen Peitsche. „Peitsche geben“ bedeutet, etwas auszuprobieren. Zum Beispiel: „Ich habe noch keine Pizza von Grund auf neu gemacht, dachte aber, ich würde sie peitschen.“
24. Fella
Dies ist Irish Slang für einen Mann jeden Alters. Zum Beispiel: „Ein Typ hat mich auf der Straße begrüßt.“Es kann auch für Ihre Gruppe von jungen Freunden verwendet werden,“ Ich und die Jungs gingen letzte Nacht aus.“
25. Oul fella
Dies ist ein irischer Ausdruck für einen älteren Mann oder Ihr Vater. Zum Beispiel, „ich war unten in der Kneipe mit mir oul fella.“
26., Yer one
Dies bezieht sich auf jeden, den wir nicht kennen. Zum Beispiel: „Ihr da drüben.“
27. Cailín
„Cailín“ bedeutet „Mädchen“ in der irischen Sprache. Viele Iren benutzen dieses Wort immer noch, selbst wenn sie auf Englisch sprechen. Der Plural “ Cailíní „wird auch häufig verwendet, zum Beispiel:“ Ich treffe mich später mit dem Cailíní.“
28. Jetzt sind wir suckin ‚ diesel
Einer unserer absoluten Lieblings Irish Phrasen! Es mag für einige (verständlicherweise) völlig bizarr klingen, aber dieser Ausdruck bedeutet Fortschritt., Zum Beispiel :“ Ich konnte mich früher nicht motivieren, aber jetzt saugen wir Diesel.“
29. Austeilen
Wenn jemand „austeilen“, beschweren sie sich über etwas oder gehen auf eine Schimpftirade. Es hat auch eine ähnliche Bedeutung, jemandem davon zu erzählen. Zum Beispiel: „Ich oul fella gab mir zum Fluchen.“
30. Effin ‚und blindin‘
Dies ist ein Gas ein. „Effin‘ and blindin‘ “ bedeutet viel zu fluchen und zu schwören. Zum Beispiel: „Ihr war effin ‚und blindin‘ bei mir.“
31., Jesus, Maria und Joseph
Apropos effin‘ und blindin‘, wenn es um Blasphemie geht, gibt es keine halben Maßnahmen in Irland. Als historisch religiöses Land, wenn eine irische Person es für absolut notwendig hält, den Namen des Herrn vergeblich zu nehmen, benutzen sie die ganze heilige Familie.
32. Banja Nova
Dies ist ein weiterer großartiger. „Banja“ wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das nicht funktioniert oder kaputt ist. Zum Beispiel: „Das heckige Auto würde heute Morgen nicht starten. Der Motor ist banjaxed.“
33. Manky
„Manky“ ist ein irischer Ausdruck, der ekelhaft, schmutzig oder faul bedeutet., Es kann sich auf alles beziehen, wird aber häufig verwendet, um das Wetter in Irland zu beschreiben. Zum Beispiel, „Es ist absolut eklig aus.“
34. Poxy
Ähnlich wie oben ist „Poxy“ ein Begriff, um etwas zu beschreiben, das entweder nicht großartig ist oder nicht funktioniert. Es kann auch als Ersatz für ein Fluchwort verwendet werden. Zum Beispiel: „Ich konnte den Poxy TV nicht zum Laufen bringen.“
35. Eejit
Bedeutet „Idiot“, dies kann eine leichte Beleidigung sein. Damit die Bedeutung ihr volles Beleidigungspotenzial erreicht, müssen Sie jedoch vorher das Wort „feckin'“ hinzufügen und diesen „eeeee“ — Ton verlängern – „Sie feckin‘ eeeejit.,“
36. Werkzeug
Dies ist ein brillanter. Eine andere Beleidigung, die „Idiot“ bedeutet, vergleicht eine Person mit einem stumpfen Objekt.
37. Spanner
Eine Variation des Tools „Allgemeine Beleidigung“.“In diesem Fall sind Sie wirklich nur spezifischer für das stumpfe Objekt.
38. Gombeen
Ein weiterer bunter Begriff, um einen Idioten in Irland zu beschreiben. Es ist alles Spaß und Spiele, bis jemand die G-Bombe fallen lässt.
39. Yoke
Dies ist irischer Slang für etwas, an das Sie sich nicht erinnern können, wie Sie das Wort „thingamajig“ verwenden würden.“Zum Beispiel“, Gib uns das Joch dort.,“Es hat auch die äquivalente Bedeutung von „Ding“, zum Beispiel “ Du bist ein verrücktes Joch.“
40. Heftig
“ Jaysus, es ist heftig windig da draußen.“Dies ist eine gebräuchliche irische Phrase, die Sie gesprochen hören würden. „Heftig“ bedeutet sehr oder extrem.
41. Pure
„Es ist rein nass draußen“ würde bedeuten,dass es nichts als nass und Regen gibt. „Pure „ähnelt“ Fierce“, wäre jedoch auf der extremeren Seite der Skala.
42. Bis zu 90
Wenn jemand „Bis zu 90“ ist, dann ist er extrem beschäftigt. Zum Beispiel: „Mary, kannst du das Telefon bekommen?, Ich bin bis zu 90.“
43. Eine schlechte Dosis
Dieser irische Ausdruck wird verwendet, um einen schlechten Fall von etwas zu beschreiben. Zum Beispiel: „Ich habe letzte Woche eine heftig schlechte Dosis des Bauchfehlers bekommen.“
44. In Bits
Wenn Sie letzte Nacht mit der Peitsche unterwegs waren, könnte Ihr Kopf heute Morgen sehr gut in Bits sein. „In Bits“ ist ein Ausdruck, der bedeutet, dass etwas schlecht ist.
45. In rag order
Ähnlich wie oben, für etwas in rag order ist es in einem sehr schlechten Zustand. Zum Beispiel: „Mein Kopf ist nach diesen 12 Pints in Lappenreihenfolge.“
46. Arseways
Dies hat uns jedes Mal in Stichen., Etwas „Arseways“ zu tun bedeutet, es falsch zu machen. Es bedeutet auch, dass etwas nicht wie erwartet ausfällt. Zum Beispiel: „Wir haben versucht, den Truthahn zu rösten, aber es ging seitwärts.“
47. Mineralien
Im Allgemeinen nennen die Iren dies Erfrischungsgetränke. Es wird jedoch wirklich nur eine Art Erfrischungsgetränk verstanden, das ist die glorreiche 7Up. „Mineralien“ ist ein Wort, das besonders von der älteren Generation verwendet wird. Wenn Sie Ihre irischen Großeltern besuchen, bieten sie Ihnen immer ein Mineral an und werden Sie zwingen, es zu füttern, auch wenn Sie ablehnen.
48., Spuds
Wir können nicht über irischen Slang sprechen, ohne Kartoffeln zu erwähnen! „Spuds“ ist ein anderes Wort für Kartoffeln.
49. Grá
Apropos Spuds,“ Grá „bedeutet“ Liebe “ in der irischen Sprache. Viele Iren benutzen dieses Wort immer noch, selbst wenn sie auf Englisch sprechen. Es kann anstelle des Wortes Liebe verwendet werden oder es bedeutet auch Leidenschaft oder Verlangen. Zum Beispiel: „Ich habe ein Grá für Sport.“
50. Yonks
Es ist irischer slang für eine sehr lange Zeit. Zum Beispiel: „Jesus Maria, ich habe dich in Yonks nicht gesehen! Was ist der Craic?”