vad man ska veta
fyrtio är rätt stavning av numret i alla engelska varianter trots att fyra innehåller ett u. ofta kommer folk att tro att fourty är en brittisk variant som färg men det är också falskt.
Hej, alla. Vi har ett tillkännagivande. Vi är glada / ledsna att rapportera att det aldrig finns ett u i fyrtio.,
det är rätt: ordet för nummer 4 är fyra, men tio gånger det är 40, vilket stavas fyrtio. Detta är sant i alla de stora engelska språket, trots rykten om att användare av brittisk engelska som ordet för att likna färg (de inte), och trots de frekventa framträdanden av felstavning ut och om.
läs vidare för en titt på dess många stavningar genom tiderna.
i relaterade fakta håller Numret 14 u: det är skrivet som fjorton. Men fyrtionde korrelerar till fyrtio, så det går också utan u.,
det finns ingen bra förklaring till varför fyrtio saknar en u som dess nära relation fyra har. Forty är helt enkelt, som amerikansk engelsk stavning författare D. W. Cummings kallar det, en ” dåligt formad men accepterad stavning.”Det är dock också en relativt ny stavning.
ursprung och stavningsvarianter
medan ordet fyrtio går tillbaka till språkets tidigaste inkarnation, hade det många olika stavningar under århundradena, och den nuvarande stavningen fyrtio datum endast till 1500-talet. Oxford English Dictionary innehåller ett antal stavningar som föregår den., Från gammal engelska (engelska som det existerade från 7: e århundradet till omkring 1100) finns följande:
féowertig
féowurtig
feuortig
men saker gick verkligen i mellan engelska—engelska som det existerade mellan 12 och 15-talen., OED noterar följande stavningar:
fowwerrtig
feortig
feowerti (och fowerti)
feouwerti
feuwerti (och fuwerti)
fuerti
feowrti
fourte
fourti
vourti
vourty
Forti
fourty
faurty
fjärde
fourthy
modern engelska gav oss andra alternativ:
FOURTIE
fourtye
fortie
fyrtio
vorty
vinnaren är naturligtvis fyrtio, nästan den sista av gänget., Den logiska mellersta engelska relik fourty, gömmer det mesta av vägen ner den långa listan, varade fram till 1700-talet, när det av okänd anledning föll ur bruk. Ibland är det bara så det går på engelska.