”American Heritage Dictionary of the English Language” citerar den konventionella visdomen att ordet ”southpaw” härstammar ”från övningen i baseball att arrangera diamanten med smeten mot öster för att undvika eftermiddagssolen. En vänsterhänt kanna mot väster skulle därför ha sin pitching arm mot söder om diamanten.”Som den tredje upplagan av” The Dickson Baseball Dictionary ” påpekar dock att origin story är lite för förenklad., De tidigaste baseball nämner är ”southpaw”—som av Tom Shieber, senior curator på National Baseball Hall of Fame—dök upp i New York Atlas 1858, men med hänvisning till en vänsterhänt första baseman, inte en kanna. Boston Globe baseball författare och före detta basketspelare Tim Murnane också påpekas i en 1908 upplagan av Arizona ’ s Bisbee Daglig Översyn som en St. Louis tidningen hade kallat honom en ”southpaw” 1875 eftersom han var en vänsterhänt slagman., Murnane antog termen för att beskriva kannor ” helt enkelt för att de var vänsterhänta, och inte för att de slog bollen mot den soliga södern på vissa grunder.”
som Murnane påpekade var många Big league-arenor inte orienterade med krukan mot väst. Det var dock inte fallet med Chicagos West Side Park, och det teoretiseras att Chicago News sportswriter och humorist Finley Peter Dunne eller Chicago Herald Charles Seymour gjorde den geografiska anslutningen genom att kalla vänsterhänta hurlers ”southpaws” på 1880-talet.,
John Thorn, Major League Baseball officiella historiker, berättade Wall Street Journal språk krönikör Ben Zimmer att han anser att termen för vänsteranhängare sannolikt har sitt ursprung i en helt annan sport—boxning. I sin täckning av en 1860 bare-knuckle prizefight rapporterade New York Herald att vänsterhandaren David Woods ”planterade sin” södra tass ”under hakan och lade honom så platt som en pannkaka” i nionde omgången., Ännu tidigare avbildade en 1848 politisk tecknad Whig vicepresidentkandidat—och framtida president-Millard Fillmore som låg misshandlad på marken efter att ha stansats av vänster hand av Demokratisk presidentkandidat Lewis Cass och beklagade, ”förbanna den gamla hoss wot en sydtass som han har gett mig!”Whig-biljetten till Zachary Taylor och Fillmore levererade dock i slutändan knockout-punchen vid valurnan som faller genom att besegra Cass för Vita huset.