dessa frågor och svar ger grundläggande information om de allmänna vaccinationskraven för invandrare (inklusive individer som söker justering av status), och specifikt om den civila kirurgens bedömning för att avgöra om en sökande uppfyller vaccinationskraven. Dessa frågor och svar behandlar inte de vaccinationsbedömningar som utförs av panelläkare utomlands.
endast för flyktingar kan hälsoavdelningar betraktas som en civil kirurg för att slutföra vaccinationsrekordet.,för att förhindra följande sjukdomar:
- påssjuka
- mässling
- röda hund
- Polio
- stelkramp och Difteritoxoider
- Pertussis
- Haemophilus influenzae typ B
- hepatit B
- andra vaccinförhindrande sjukdomar som rekommenderas av Rådgivande kommittén för immuniseringspraxis
rådgivande kommittén för immuniseringspraxis (ACIP) är en rådgivande kommitté till Institutionen för hälsa och mänskliga tjänster (HHS)/Centers for Disease Control and Prevention (CDC) som rekommenderar immuniseringar för det allmänna U.,S. befolkning. Början Dec.14, 2009, när ACIP rekommenderar nya vacciner för den allmänna amerikanska befolkningen, kommer CDC att bedöma om dessa vacciner ska krävas för invandringsändamål regelbundet och vid behov enligt specifika kriterier som fastställts av CDC.
CDC ansvarar för att publicera tekniska instruktioner för läkarundersökning av utlänningar i USA. Dessa dokument ställer krav på invandrarens läkarundersökning och är bindande för civila kirurger., De tekniska instruktionerna innehåller en vaccinationskomponent som anger hur civilkirurgen måste genomföra vaccinationsbedömningen. Den civila kirurgen registrerar resultaten av läkarundersökningen, inklusive resultaten av vaccinationsbedömningen, på USCIS-blankett i-693, rapport om medicinsk undersökning och Vaccinationsrekord.
om en utländsk medborgare ansöker om invandrarvisum utomlands, måste den personen få läkarundersökningen av en panelläkare utsedd av US Department of State (DOS)., CDC utfärdar separata instruktioner till panelläkare som utsetts av DOS för att genomföra läkarundersökningar utomlands. För mer information om panelläkare, se DOS’ hemsida på http://travel.state.gov/visa/immigrants/info/info_3739.html.
frågor och svar
Q. Var Kan jag hitta information om vaccinationer i allmänhet?
A. CDC publicerar information om vaccinationer i allmänhet och information om vaccinkraven för invandringsändamål på http://www.cdc.gov/vaccines/.
Q., Varför måste invandrare och anpassning av status sökande visa bevis på att de har fått vissa vaccinationer?
A. 1996 gav kongressen i lagstiftningen att varje invandrare som kom in i USA, eller varje individ som söker justering av status till en juridisk permanent bosatt, visar bevis på att han eller hon vaccinerades mot vaccinförebyggande sjukdomar. Texten för detta krav finns i Immigration and Nationality Act (Ina), avsnitt 212(a)(1)(A)(ii).
Q. Hur avgör CDC vilka vacciner som krävs för invandringsändamål?
A., Några av de vacciner som krävs är specifikt listade i INA. Utöver dessa kräver stadgan också att en individ får andra vaccinationer som rekommenderas av ACIP. CDC använder följande kriterier för att bestämma vilka av dessa rekommenderade vacciner som ska krävas för invandringsändamål:
- vaccinet måste vara ett åldersanpassat vaccin som rekommenderas av ACIP för det allmänna USA, minst en av följande:
- vaccinet måste skydda mot en sjukdom som kan orsaka ett utbrott, eller
- vaccinet måste skydda mot en sjukdom som elimineras i USA eller håller på att elimineras i USA.
Q. Jag söker invandrarstatus i USA men hade en läkarundersökning utomlands av en panelläkare; jag fick också några vacciner. Måste jag upprepa läkarundersökningen och få vaccinerna igen?
A., Läs instruktionerna för att bilda i-693 för att avgöra om du måste upprepa läkarundersökningen, inklusive vaccinationsbedömningen, baserat på din nuvarande status i USA.
Q. Hur vet jag vilka vacciner som krävs för invandringsändamål?
A. en civil kirurg är skyldig att följa de tekniska instruktionerna för undersökning av utlänningar i USA, inklusive 2009 tekniska instruktioner till civila kirurger för vaccinationer, och eventuella uppdateringar publiceras online., CDC publicerar vaccinationskraven och läkarundersökningsinstruktionerna (inklusive en detaljerad tabell med alla nödvändiga vacciner) på http://www.cdc.gov/immigrantrefugeehealth/exams/ti/civil/vaccination-civil-technical-instructions.html
Q. måste jag ta emot alla nödvändiga vacciner, även om jag har vaccinerats tidigare?
A. Nej. Den civila kirurgen kommer att granska dina vaccinationsregister vid tidpunkten för din läkarundersökning för att se om du har bevis på tidigare vaccinationer mot vaccinförebyggande sjukdomar som är lämpliga för din åldersgrupp., Det är viktigt att du tar någon skriftlig vaccinationsdokumentation du kan behöva den civila kirurgen när du har din invandring läkarundersökning.
om du saknar vaccinationer som krävs för din åldersgrupp, kommer den civila kirurgen att administrera vaccinerna efter behov. Alternativt kan du också välja att få de nödvändiga vaccinerna från din privata vårdgivare. Men eftersom endast en civil kirurg är behörig att slutföra vaccinationsbedömningen på formuläret i-693, måste du återvända till den civila kirurgen med beviset på att du har fått de saknade vaccinerna.,
dessutom är vissa individer immuna mot sjukdomar som kan förebyggas med vaccin, och de känner till immuniteten eftersom deras privata vårdgivare har testat dem. Om du har några skriftliga bevis på immunitet, bör du ta denna dokumentation till din civila kirurg. Detta gör det möjligt för den civila kirurgen att bestämma vilka vacciner du behöver ta emot.måste jag få alla vacciner på CDC: s vaccinationslista för invandrarpopulationen, eller bara de som är åldersanpassade?
A. Du måste dokumentera mottagandet av vacciner som är åldersanpassade för dig., Den civila kirurgen kommer att kommentera formulär i-693 för att indikera att du inte var skyldig att få ett visst vaccin eftersom det inte var ålder lämpligt vid tidpunkten för läkarundersökningen.
Q. måste jag ta emot alla vacciner som finns på CDC: s lista och som är åldersanpassade, även om jag kan ha ett medicinskt tillstånd som hindrar mig från att ta emot de nödvändiga vaccinerna?
A. Om du har ett medicinskt tillstånd som hindrar dig från att få ett vaccin som är lämpligt för din ålder, kommer den civila kirurgen att kommentera formuläret i-693 i enlighet därmed och markera vaccinet som kontraindicerat., En kontraindikation är ett tillstånd som hindrar dig från att ta emot ett visst vaccin. CDC listar i sina tekniska instruktioner vad som anses vara en kontraindikation. Det är upp till den civila kirurgen att avgöra om du har ett sådant tillstånd som hindrar dig från att ta emot ett visst vaccin vid tidpunkten för invandring läkarundersökning.
Q. vissa vaccinserier kan endast slutföras med flera besök hos den civila kirurgen. Måste jag slutföra hela serien innan den civila kirurgen kan underteckna formuläret i-693?
A., Du behöver bara få en enstaka dos av varje vaccin När du besöker den civila kirurgen. Du uppmanas att följa upp med din privata vårdgivare för att slutföra serien. När du har fått den enstaka dosen som är lämplig vid den tiden kan den civila kirurgen underteckna och intyga formuläret i-693.
Q. Jag är gravid och vill inte få några vaccinationer. Måste jag fortfarande få dem att kunna få permanent uppehållstillstånd i USA?
A., Om du är gravid, riktar CDC: s tekniska instruktioner civilkirurgen hur man utvärderar de vacciner du kan få under graviditeten. Om den civila kirurgen inte säkert kan administrera ett vaccin som krävs kommer han / hon att kommentera formuläret i-693 genom att markera vaccinet som kontraindicerat. Se CDC-sidan ”riktlinjer för vaccinering av gravida kvinnor” för information om graviditet och vaccinationer i allmänhet.
Q. kan civilkirurgen säkert administrera alla vacciner som krävs på en gång?
A., Den civila kirurgen kommer att låta dig veta om du kan få alla vacciner på en gång, eller om det finns en oro baserad på ditt speciella medicinska tillstånd som inte tillåter dig att få alla nödvändiga vacciner på en gång.
Q. När börjar influensasäsongen med avseende på kravet på säsongsinfluensa? Eftersom säsongsinfluensavaccinet krävs, måste jag få säsongsinfluensavaccinet om det inte är influensasäsongen?
A. Vid immigration medical examination börjar influensasäsongen den 1 oktober och slutar den 31 mars varje år., Om din invandring läkarundersökning är under denna period, är du skyldig att ha säsongsinfluensavaccin. Om du har en invandring läkarundersökning klar mellan 1 April och 30 September, när det inte är influensasäsongen för invandringsändamål, är du inte skyldig att dokumentera att du har fått säsongsinfluensavaccinet.
Q. Jag hörde att vaccinet mot herpes zoster (zoster) och humant Papillomavirus (HPV) krävs vacciner. Är det sant?
A. från augusti. 1, 2008, fram till December. 13, 2009, zoster och HPV krävdes vacciner för invandring ändamål., Zostervaccinet var dock inte tillgängligt från Aug. 1, 2008, genom Dec. 13, 2009, och USCIS postat ett meddelande på webben för att informera civila kirurger de kunde kommentera vaccinationsrekordet med ”inte tillgänglig” om de inte kunde få vaccinet. Under 2009 ändrade CDC vaccinationskraven på grundval av ACIP: s rekommendationer. Från och med december. 14, 2009, zoster-och HPV-vaccinet krävdes inte längre.
Q. Jag hade min invandring läkarundersökning före Dec. 14, 2009, innan zoster-och HPV-vaccinerna eliminerades., Jag var tvungen att ha en av dem, men fick inte den. Min Form i-693 säger att jag vägrade att ha HPV-eller zostervaccinet. Kommer min i-693 att returneras eller min ansökan nekas?
A. Den Dec. 14, 2009, vacciner mot herpes zoster (zoster) och HPV krävs inte längre. Det är irrelevant att du inte fick antingen zoster eller HPV eftersom början på Dec. 14, 2009; du är inte längre otillåten enbart för att du inte hade vaccinet. USCIS kommer inte att returnera din blankett i-693, och kommer inte heller att neka din ansökan eftersom du inte fick vaccinet.
Q., Vem betalar för vaccinationerna?
A. Den sökande är ansvarig för att betala lämplig avgift för alla vaccinationer direkt till den civila kirurgen, enligt överenskommelse med den civila kirurgen. Du bör fråga om priset på vaccinationerna före läkarundersökningen eller administreringen av vaccinationerna.
Q. kan jag tvingas vaccineras för invandringsändamål?
A. Om du vägrar att ta emot de vacciner som krävs för invandring ändamål, enligt uppdrag av immigration laws i USA, din ansökan om laglig permanent uppehållstillstånd status kan nekas.
Q., Vad händer om jag vägrar att ta emot ett eller alla nödvändiga vacciner?
A. tala om för civilkirurgen om du inte vill få de vacciner eller vacciner som krävs. Du bör också tala om för den civila kirurgen anledningen till att du inte vill ta emot vaccinet(vaccinerna)., I det här fallet kan ett avstående vara tillgängligt för dig, men endast under följande omständigheter:
- du är emot vaccinationer i någon form – det vill säga Du kan inte få ett avstående baserat på en invändning endast om en vaccination
- din invändning måste baseras på religiösa övertygelser eller moraliska övertygelser; och
- den religiösa eller moraliska övertygelsen måste vara uppriktig.
det formulär som används för att ansöka om ett undantag beror på den justeringskategori under vilken du söker laglig permanent uppehållstillstånd., Till exempel bör flyktingar och asylsökande som söker justering av status lämna in formulär i-602, ansökan från flykting om upphävande av skäl till Uteslutbarhet. Personer som söker justering av status till följd av en godkänd blankett i-130, ansökan om främmande släkting, eller blankett i-140, invandrare ansökan om främmande arbetstagare, skulle lämna in blankett I-601, ansökan om avstående från avvisning.
Q. min civilkirurg säger att ett vaccin för närvarande inte är tillgängligt. Vad ska jag göra?
A. fråga den civila kirurgen om en annan vårdgivare kan ha vaccinet., Om en annan läkare eller avdelning eller apotek bär vaccinet och kan administrera vaccinet ska du få vaccinet och begära dokumentation om att du har fått vaccinet. Föra den skriftliga posten tillbaka till den civila kirurgen så att han/hon kan fylla i formuläret I-693.
HHS/CDC övervakar vilka vacciner som inte finns tillgängliga i USA, eller vilka vacciner som kan uppstå brist. Om CDC bestämmer att det finns en nationell brist på ett vaccin, kommer det att rekommendera USCIS att skicka ett meddelande på www.uscis.,gov att förklara för sökande och civila kirurger om vaccinet krävs och under vilka omständigheter. Informationen finns på USCIS formulär i-693 sida, Immigration Medical Examination page, eller den utsedda Civil Surgeon sidan.
Q. kommer USCIS att acceptera ett formulär i-693 om vaccinationsschemat är ofullständigt?
A. Nej. Vaccinationsschemat ska ha minst en post i varje rad för varje vaccin. Om vaccinationsschemat inte är korrekt färdigt vid tidpunkten för läkarundersökningen kan USCIS returnera formuläret i-693 till dig med instruktioner om hur du åtgärdar det.,
om du vägrar ett vaccin på grund av religiösa eller moraliska skäl, kommer den civila kirurgen att markera detta på formuläret i-693. I det här fallet måste du ansöka om undantag.
f: Var Kan jag hitta mer information om vaccinationskraven för invandringsändamål och hur dessa krav påverkar slutförandet av formulär i-693?
A. CDC publicerar de tekniska instruktionerna inklusive vaccinationskomponentenhttp://www.cdc.gov/immigrantrefugeehealth/exams/ti/civil/technical-instructions-civil-surgeons.html
För mer information om civil surgeon programmet, slutförandet av formulär i-693, eller justering av status ansökan, besök www.,uscis.gov, eller ring USCIS kontaktcenter på 1-800-375-5283 (tty 1-800-767-1833).
Relaterade Länkar
- CDC: Technical Instructions for Civil Surgeons
- Form i-693, Report of Medical Examination and Vaccination Record
- CDC: Vaccines & Immunizations
- CDC: Guidelines for Vaccinating Pregnant Women
- CDC: 2009 Technical Instructions for Vaccination for Civil Surgeons
- DOS: Medical Examination (Interview beredning)