det är en hjälp när spåra din familjehistoria att veta något om ursprunget till och utvecklingen av irländska namn och särskilt hur namn har förändrats under århundradena.
tidiga tider: i det antika Irland var befolkningen mycket mindre än idag och massrörelsen för människor var ovanlig., Det var vanligt att en person bara var känd med ett namn: Niall, Eoin, konst etc. När det inte fanns någon annan i orten med samma namn så var det inte ett problem.
Gaelic Clann-systemet var väl etablerat och detta gav människor en gemensam identitet med sitt folk i stammen och med det gemensamt delade området. Detta enda namn system började bryta ner under det elfte århundradet som befolkningen växte och det fanns ett behov av ytterligare identifieringsmedel. Lösningen är att anta ett prefix som Mac (Mc är en abreviation) eller., Mac betyder ”son till” medan Ó betyder ”sonson till”. Mac efternamn är i allmänhet ett mycket senare datum än Ó. Den stora majoriteten av gaeliska irländska efternamn skapades under elfte och tolfte århundradet.
det bör noteras att Skotska Gaels faktiskt var ättlingar till gaeliska emigranter till Skottland. Ordet ”Scotus” är Latin för ”Irishman”. Skotska bosättare som flyttade till Irland (och särskilt Ulster) kan redan ha varit av Gaelisk irländsk härkomst.
Septs: klanerna bröt så småningom upp i ett antal distinkta septs eller grupper., Dessa grupper leddes av en original medlem av klanen och dominerade en viss del av landsbygden. Det var inte ovanligt att septs från samma klan hittades i helt olika delar av landet (till exempel O ’Connor) så det är viktigt när du undersöker dina rötter för att försöka ta reda på den ursprungliga delen av landet som dina förfäder kom ifrån, eftersom detta kan vara ett helt annat område än det där ”stora” sept var hemvist
sept-systemet var en integrerad del av det gaeliska samhället och överlevde och förökades även av de normandiska invaderarna., Systemet överlevde dock inte den engelska invasionen och koloniseringen av sjuttonhundratalet, och det blev en nackdel att ha ETT gaeliskt ljudnamn.
Anglicisering: de strafflagar som verkställdes av kolonisterna försökte helt underkuva den gaeliska livsstilen. Det handlar om den här gången då, att många gaeliska namn ändras till deras Anglo ekvivalent eller översättning. Detta kan orsaka förvirring eftersom många av namnen misstolkades eller felstavades. Namnet McEaneny har till exempel ett antal varianter inklusive Mcaneny och Bird (det irländska ordet för fågel är éan)., Mac ett Thomáis omvandlades till Holmes, Mac Giolla Íosa att MacAleese, etc. Omvandlingen av namn som börjar med Mac och Mc var ännu svårare eftersom avlägsnandet av m-ljudet från namnet ofta helt ändrade ljudet av namnet.
återupplivandet av gaeliskt medvetande i de senare arton hundra såg många irländska familjer återta Mac, Mc, Ó eller annan Irländsk form av deras namn även om detta reducerades i ett antal fall beroende på ljudet av namnet (Kelly är fortfarande mycket vanligare än O ’Kelly, Murphy vanligare än o’ Murphy, etc.,)
efternamn idag: Det finns många olika ursprung för irländska namn idag men de allra flesta kan delas upp i någon av tre kategorier: Gaelic Irish, Cambro-Norman och slutligen Anglo-Irish.
tabellen som visas här ger en lista över de 100 vanligaste namnen som finns i Irland och deras betydelser. Dessa detaljer sammanställdes från Matheson-rapporten.