Tyska Kapitulationsinstrumentet

cirka sex timmar efter Reims-undertecknandet mottogs ett svar från den sovjetiska högkommandot om att överlämnandet var oacceptabelt, både för att texten skilde sig från den som EAC enades om och för att Susloparov inte hade befogenhet att underteckna., Dessa invändningar var dock förevändningar; den materiella sovjetiska invändningen var att överlämnandet borde vara en unik, singulär, historisk händelse som helt återspeglar det sovjetiska folkets ledande bidrag till den slutliga segern. De hävdade att det inte skulle hållas på befriat territorium som hade utsatts för tysk aggression, men i regeringsätet från där den tyska aggressionen sprang: Berlin., Sovjeterna påpekade vidare att även om villkoren för den kapitulation som undertecknades i Reims krävde att tyska styrkor skulle upphöra med all militär verksamhet och stanna kvar i sina nuvarande positioner.de var inte uttryckligen skyldiga att lägga ner sina armar och ge sig upp, ”vad som måste hända här är överlämnandet av tyska trupper och ge sig upp som fångar”., Eisenhower samtyckte omedelbart och erkände att den överlämnandehandling som undertecknades i Reims bör betraktas som ” ett kort instrument för ovillkorlig militär överlämnande ”och åtog sig att delta med korrekt ackrediterade representanter för den tyska högkommandot för en” mer formell undertecknande ” av en lämpligt ändrad text som presideras av Marshal Georgy Zhukov i Berlin den 8 maj., Dessutom utfärdade han ett förtydligande uttalande om att alla tyska styrkor som fortsätter att kämpa mot Sovjet efter den angivna tidsfristen skulle” inte längre ha status som soldater”; och om de skulle överlämna sig till amerikanerna eller britterna skulle de sedan överlämnas tillbaka till sovjetisk fångenskap.

effekten av Reims-undertecknandet var begränsad till en konsolidering av den effektiva vapenvilan mellan tyska styrkor och de västerländska allierade., Striderna fortsatte dock oförminskad i öst, särskilt som tyska styrkor nu intensifierade sina luft – och markangrepp mot Prag-upproret, medan den sjöburna evakueringen av tyska trupper över Östersjön fortsatte., Dönitz utfärdade nya befallningar om att motståndsrörelsen mot de sovjetiska styrkorna skulle upprätthållas och utnyttjade den 48 timmar långa fristen för att beordra fördubblade ansträngningar för att rädda tyska militära enheter från sovjetisk fångenskap, och det blev snart klart att han hade godkänt undertecknandet av en allmän kapitulation i Reims i ond tro, och att följaktligen varken det sovjetiska kommandot eller de tyska styrkorna skulle acceptera Reims kapitulation som ett slut på fientligheterna mellan dem., General Ferdinand Schörner beordrar armégruppens centrum, sänder ett meddelande till sina trupper den 8 maj 1945 och fördömer ”falska rykten” att OKW hade överlämnat sig till det sovjetiska kommandot såväl som de västerländska allierade; ”kampen i väst är dock över. Men det kan inte vara fråga om överlämnande till bolsjevikerna.,”

Eisenhower ordnade därför att befälhavarna i Chef för var och en av de tre tyska väpnade tjänsterna personligen skulle flygas från Flensburg till Berlin tidigt den 8 maj; där de hölls väntar på dagen till kl. 22.00 när den allierade delegationen, vid vilken punkt den ändrade överlämnandet anlände text lämnades till dem., Den slutgiltiga lagen om militärt överlämnande daterades som undertecknad före midnatt den 8 maj vid sätet för den sovjetiska militärförvaltningen i Berlin-Karlshorst, nu platsen för det tysk-ryska museet Berlin-Karlshorst. Eftersom Eisenhower som högsta allierade befälhavare för Västeuropa Tekniskt överträffade Zhukov, gick handlingen att underteckna på uppdrag av de västerländska allierade till sin ställföreträdare, flygchef Marshal Tedder., De föreslagna sovjetiska ändringarna av Reims-överlämningstexten godtogs utan svårighet av de västerländska allierade, men identifieringen och utnämningen av de allierade undertecknarna visade sig vara mer problematisk., De franska styrkorna arbetade under SHAEF-kommandot, men General De Gaulle krävde att General De Tassigny skulle underteckna separat för den franska högkommandot, men i så fall skulle det vara politiskt oacceptabelt att det inte fanns någon amerikansk underskrift på det slutgiltiga överlämningsdokumentet, medan sovjeterna inte skulle gå med på att det fanns mer än tre allierade signatärer totalt – varav en skulle behöva vara Zhukov. Efter upprepade omarbetningar, som alla behövde översätta och skriva om, var det äntligen överens om att både franska och amerikanska signaturer skulle vara som vittnen., Men konsekvensen var att de slutliga versionerna inte var redo för undertecknande förrän efter midnatt. Följaktligen försenades det fysiska undertecknandet till nästan 1,00 på 9 maj, Centraleuropeisk tid; och sedan tillbaka-daterad till 8 maj för att vara förenlig med Reims-avtalet och de offentliga tillkännagivandena om överlämnandet som redan gjorts av västerländska ledare.

den slutgiltiga lagen om militärt överlämnande skilde sig från Reims-undertecknandet huvudsakligen när det gäller att kräva tre tyska signatärer, som fullt ut kunde representera alla tre väpnade tjänster tillsammans med den tyska högkommandot., I annat fall anges i den ändrade texten en utökad artikel 2, som nu kräver att tyska styrkor avväpnar och överlämnar sina vapen till lokala allierade befälhavare. Denna klausul fick till följd att de tyska militära styrkorna inte bara skulle upphöra med militära operationer mot de reguljära allierade styrkorna, utan också avväpna sig, upplösas och tas i fångenskap., Fältmarskalk Keitel backade ursprungligen i den ändrade texten och föreslog att en ytterligare anståndsperiod på 12 timmar skulle beviljas för att avstå från tyska styrkor innan de skulle kunna utsättas för straffåtgärder för bristande överensstämmelse enligt artikel 5. I händelse av att han var tvungen att vara nöjd med en muntlig försäkran från Zhukov.,

ACT of MILITARY SURRENDER

1. vi undertecknade, med ledning av den tyska högkommandot, överlämnar härmed ovillkorligt till högsta befälhavaren, Allied Expeditionary Force och samtidigt till Röda arméns högsta Högkommando alla styrkor på land, till sjöss och i luften som vid detta datum är under tysk kontroll.
2. den tyska högkommandot kommer omedelbart att utfärda order till alla tyska militär -, sjö-och flygmyndigheter och till alla styrkor under tysk kontroll att upphöra med aktiv verksamhet vid 23.,01 timmar Centraleuropeisk tid den 8 maj 1945, att stanna kvar i alla positioner som ockuperades vid den tiden och att avväpna helt, överlämna sina vapen och utrustning till de lokala allierade befälhavare eller officerare som utsetts av företrädare för de allierades högsta kommandon. Inget fartyg, fartyg eller flygplan ska röras eller någon skada på deras skrov, maskiner eller utrustning, och även på maskiner av alla slag, beväpning, apparater och alla tekniska medel för åtal av krig i allmänhet.,
3. den tyska högkommandot kommer omedelbart att utfärda till lämpliga befälhavare, och se till att utföra ytterligare order utfärdade av överbefälhavaren, allierade expeditionsstyrka och av högsta befälet i Röda armén.
4. denna handling av militärt överlämnande påverkar inte, och kommer att ersättas av något allmänt överlämnandeinstrument som införts av, eller på FN: s vägnar och som är tillämpligt på Tyskland och de tyska väpnade styrkorna som helhet.,
5. Om den tyska högkommandot eller någon av styrkorna under deras kontroll underlåter att agera i enlighet med denna Kapitulationsakt, kommer överbefälhavaren, Allied Expeditionary Force och högsta högkommandot för Röda armén att vidta sådana straff eller andra åtgärder som de anser lämpliga.
6. denna lag är upprättad på engelska, ryska och tyska språk. Engelska och ryska är de enda giltiga texterna.,li>Fältmarskalk Wilhelm Keitel som Chef för generalstaben av den tyska krigsmakten (Wehrmacht) och som representant för den tyska Armén
7. General-Amiral Hans-Georg von Friedeburg som Commander-in-Chief av den tyska Marinen
8. generaloberst Hans-Jürgen Stumpff som representant för det tyska flygvapnet

Admiral Friedeburg var den enda representanten för den tyska försvarsmakten att vara närvarande vid undertecknandet av den tyska instrument för överlämnande i Luneburg Heath den 4 Maj 1945, i Reims den 7 Maj i Berlin och den 8 Maj 1945., Generaladmiral von Friedeburg begick självmord kort därefter, den 23 maj 1945, vid upplösningen av Flensburgs regering.

För det mesta gjorde Berlinsigneringen det jobb som krävdes av det; med tyska styrkor i Courland och de atlantiska utposterna överlämnade alla den 9 maj inom den informella 12-timmars graceperioden. Överlämnande till Sovjet i Böhmen och Mähren tog ganska längre tid att uppnå, med några tyska styrkor i Böhmen fortsätter att försöka kämpa sig mot de amerikanska linjerna., Likväl höll principen om en gemensam kapitulation i stort sett; och enheter som försökte trotsa det nekades passage väst, perforce måste ge upp till Sovjet. Undantaget var Armégrupp E i Kroatien, som kämpade på i flera dagar försöker tvinga en flykt från partisanstyrkorna i Marshal Tito, så att många soldater från dessa enheter lyckades överge till General Alexander i Italien. Dessa inkluderade ett stort antal ustase-samarbetstrupper, som därefter återvände till Jugoslavien; och som alla omedelbart avrättades utan rättegång.