Battle Hymn of The Tiger Mother
av Amy Chua
inbunden, 256 sidor
pingvinen Press
Listpris: $25,95
det här är en historia om en mamma, två döttrar och två hundar. Det handlar också om Mozart och Mendelssohn, piano och fiol, och hur vi gjorde det till Carnegie Hall.
detta skulle vara en historia om hur kinesiska föräldrar är bättre på att höja barn än västerländska.,
men istället handlar det om en bitter konflikt mellan kulturer, en flyktig smak av ära och hur jag blev ödmjukad av en trettonåring.
del ett
tigern, den levande symbolen för styrka och kraft, inspirerar i allmänhet rädsla och respekt.
den kinesiska mamman
många undrar hur kinesiska föräldrar höjer sådana stereotypiskt framgångsrika barn. De undrar vad dessa föräldrar gör för att producera så många matte whizzes och musik underbarn, hur det är i familjen, och om de kunde göra det också. Jag kan berätta för dem, för jag har gjort det., Här är några saker som mina döttrar, Sophia och Louisa, aldrig fick göra:
– delta i en sleepover
– ha en playdate
– vara i en skola spela
– klaga på att inte vara i en skola spela
– titta på TV eller spela dataspel
– välj sina egna fritidsaktiviteter
– få någon klass mindre än en
– inte vara #1 student i varje ämne utom gym och drama
– spela något annat instrument än piano eller fiol
– > – inte spela piano eller fiol.
Jag använder termen ”Kinesisk mamma” löst., Jag träffade nyligen en super framgångsrik vit kille från South Dakota (du har sett honom på TV), och efter att ha jämfört anteckningar bestämde vi oss för att hans arbetarklassfader definitivt hade varit en kinesisk mamma. Jag känner några koreanska, indiska, jamaicanska, irländska och Ghananska föräldrar som kvalificerar sig också. Omvänt känner jag några mammor av kinesiskt arv, nästan alltid född i väst, som inte ärkinesiska mödrar, genom val eller på annat sätt.
Jag använder också termen ”västerländska föräldrar” löst. Västerländska föräldrar kommer i alla sorter., Faktum är att jag ska gå ut på en lem och säga att västerlänningar är mycket mer olika i sina föräldrastilar än kineserna. Vissa västerländska föräldrar är strikta; andra är slappa. Det finns föräldrar av samma kön, ortodoxa judiska föräldrar, ensamstående föräldrar, ex-hippie föräldrar, investeringsbanker föräldrar och militära föräldrar. Ingen av dessa” västerländska ”föräldrar ser nödvändigtvis öga mot öga, så när jag använder termen ”västerländska föräldrar”, hänvisar jag förstås inte till alla västerländska föräldrar – precis som” kinesisk mamma ” hänvisar inte till alla kinesiska mödrar.,
detsamma, även när västerländska föräldrar tror att de är strikta, kommer de vanligtvis inte nära att vara kinesiska mödrar. Till exempel gör mina västerländska vänner som anser sig vara strikta sina barn att träna sina instrument trettio minuter varje dag. Högst en timme. För en kinesisk mamma är den första timmen den lätta delen. Det är timmar två och tre som blir tuffa.
trots vår squeamishness om kulturella stereotyper finns det massor av studier där ute som visar tydliga och kvantifierbara skillnader mellan kinesiska och västerlänningar när det gäller föräldraskap., I en studie av 50 västerländska mödrar och 48 kinesiska invandrarmödrar sa nästan 70% av de västerländska mammorna antingen att ”betona akademisk framgång är inte bra för barn” eller att ”föräldrar måste främja tanken att lärande är roligt.”Däremot kände ungefär 0% av de kinesiska mammorna på samma sätt. I stället sade den stora majoriteten av de kinesiska mammorna att de tror att deras barn kan vara” de bästa ”eleverna, att” akademisk prestation speglar framgångsrik föräldraskap” och att om barn inte utmärkte sig i skolan så var det ”ett problem” och föräldrar ”gjorde inte sitt jobb.,”Andra studier tyder på att jämfört med västerländska föräldrar, kinesiska föräldrar tillbringar ungefär tio gånger så länge varje dag borra akademiska aktiviteter med sina barn. Däremot är västra barn mer benägna att delta i sportlag.
detta leder mig till min sista punkt. Vissa kanske tror att den amerikanska sportföräldern är en analog med den kinesiska mamman. Det här är så fel., Till skillnad från din typiska västerländska överplanering fotbollsmamma anser den kinesiska mamman att (1) skolarbete alltid kommer först; (2) en A-minus är en dålig klass; (3) dina barn måste vara två år före sina klasskamrater i matematik; (4) Du får aldrig komplimentera dina barn offentligt; (5) om ditt barn någonsin inte håller med en lärare eller tränare, måste du alltid ta sidan av läraren eller tränaren; (6) de enda aktiviteter dina barn bör tillåtas att göra är de där de så småningom kan vinna en medalj; och (7) den medaljen måste vara.-herr talman!