den franska lånefrasen på väg, uttalad på rot, betyder (1) på eller längs vägen, eller (2) på vägen. Det är ibland skrivet på väg. Denna form är logisk eftersom den förmedlar ungefär samma betydelse som på väg, men läsare som är bekanta med den franska termen kan betrakta det som en felstavning. På väg skrivs också ibland som ett ord-enroute. Denna stavning är vanlig nog att ha tjänat sig in i vissa ordböcker, men tvåordsformen är fortfarande vanligare.,
på väg har varit på engelska länge, så det är inte längre kursiverat vid normal användning (Vi kursiverar det här eftersom det är en fras som presenteras ur sitt sammanhang).,
exempel
dessa författare stava på väg den franska vägen:
var på väg från den nederländska hamnen i Rotterdam till New York när det rapporterade sprickor i sin övre däck utanför nordvästra irländska kusten.
Ibland, när du reser långa sträckor, kan du behöva ändra flyg på väg till slutdestinationen.,
Mastodonerna uppträdda tillsammans sex på varandra följande segrar i December på väg till en gnistrande 7-2 rekord.
men exempel på alternativa former, på väg och på väg, är lätt att hitta:
en lastbil på väg till Mahwah Center for Food Action fylldes med 2.900 pounds av mat.
När respondenterna är på väg till scenen bör de granska vilken typ av samtal som anges i sändningen.
ett Pan Am-plan på väg från London till New York försvann från radarn någonstans ovanför Skottland.,
Efter att ha tillbringat semester isär, Kristen är troligen på väg till Los Angeles att gå med Robert på söndagens Golden Globes.