kommentar navigering

Rapunzel, en Brothers Grimm saga ~ godnattsaga för barn på engelska

detta är berättelsen om Rapunzel, en klassisk saga ursprungligen skriven av bröderna Grimm i sin bok, Bröderna Grimm Fairy Tales Collection. Det anpassades & kommer till dig av berättelser att växa med.

lyssna på Rapunzel medan du läser tillsammans!,

https://storiestogrowby.org/wp-content/uploads/2018/07/Rapunzel.mp3

Kapitel 1

Snickaren och hans fru

en gång i tiden bodde en snickare och hans fru. Mer än något annat ville de ha ett eget barn. Äntligen blev deras önskan sann-fruen skulle få en bebis!

från fönstret på andra våningen i sitt lilla hus kunde fruen se in i trädgården bredvid. Sådana fina färska rader av växter och blommor var det!, Men ingen vågade gå över trädgårdsväggen för att se dem på nära håll. För trädgården tillhörde en häxa!

en dag tittade fruen ner i trädgården från hennes fönster. Hur fräscha var de stora gröna huvuden av sallad! ”Det är precis vad jag behöver äta!”sa hustrun till sin man. ”Du måste hämta lite åt mig.”

” men vi kan inte!”sade snickaren. ”Du vet lika väl som jag att trädgården tillhör Häxan, som bor bredvid.”

” Om jag inte kan ha den salladen”, sa fruen, ” jag kommer inte att äta någonting alls! Jag kommer att dö!”

vad kan snickaren göra?, Sent den kvällen klättrade han över trädgårdsväggen. Med mycket tysta steg tog han ett grönt salladshuvud. Med lugnare steg gick han tillbaka över trädgårdsväggen. Hans fru åt upp salladen direkt.

men att äta sallad gjorde henne bara vill ha mer! Om hon inte kunde ha mer sallad, sa hon, det fanns inget hon skulle äta alls! Så nästa natt klättrade snickaren tillbaka över trädgårdsväggen. Han plockade upp ytterligare ett salladshuvud. Allt på en gång kom en hög, hög, röst.

”stopp! Vad tror du att du gör?,”

”I…uh…am få sallad för min fru,” sade snickare.

”Du tjuv!”skrek häxan. ”Du kommer att betala för detta!”

” snälla!”sade snickaren. ”Min fru kommer att få barn. Hon såg din sallad och ville ha den så mycket.”

” varför ska jag bry mig om det?”ropade häxan.

”Jag kommer att göra någonting!”sade snickaren. Han tänkte: ”jag kanske kan bygga nåt åt henne.”

” Du säger att du kommer att göra någonting?”sa häxan.

”ja”, sa han.

”bra!,”sa häxan. ”Så här är det. Gå vidare-ta all sallad du vill ha. Din fru kommer att ha en flicka. Och när hon gör det blir barnet mitt!”

” vad?!”sade snickaren. ”Jag skulle aldrig gå med på det!”

” Du har redan gjort det!”sa häxan. Och hon skrattade ett ont skratt.

Kapitel 2

tornet

snart hade fruen en babyflicka, precis som häxan hade sagt. För att hålla barnet säkert från häxan byggde snickaren ett högt torn djupt i skogen., Han byggde trappor som ledde upp till ett rum högst upp, ett rum med ett fönster. Han och hans fru turades om att stanna hos barnet.

men häxan hade en magisk boll. Bollen visade henne precis där barnet var, längst upp i tornet. En dag när snickaren och hans fru var båda i huset, kastade hon en stavning över dem båda. De föll i en djup, djup sömn. Och på en gång gick häxan till tornet.

i det övre rummet sa häxan till barnet: ”Jag kallar dig Rapunzel., För det är namnet på salladen som förde dig till mig. Rapunzel, du är min!”

men häxan visste inte hur man skulle ta hand om en bebis. Rapunzel växte till ett barn, och häxan visste inte ens hur man skar håret. Flickans blonda hår växte längre och längre varje dag.

allt häxan kunde göra var att hålla barnet låst i rummet högst upp i tornet. Hon berättade för flickan att världen var en mycket dålig plats. Det var därför hon inte kunde lämna tornet.,

När hon växte upp sa Rapunzel många gånger till häxan: ”det finns inget här för mig att göra! Varför måste jag stanna här hela tiden?”

och häxan skrek tillbaka”, sa jag redan så många gånger! Världen är en mycket dålig plats. Nu gå kamma håret och vara tyst.”

” men är det verkligen så dåligt där ute? Ibland hör jag folk skratta ner nedan, ” Rapunzel skulle säga ibland.

vid sådana tillfällen skulle häxan skrika ,” hur många gånger måste jag upprepa mig själv? Lyssna inte på något du ser eller hör där ute. Världen är mycket värre än du tror!, Du kommer att stanna i detta torn för alltid, Rapunzel. Så Vänj dig vid det!”

på hennes 12-årsdag sa Rapunzel till häxan, ” jag bryr mig inte om vad du säger längre! Jag är så trött på att stanna här ensam hela tiden! När du är borta, Jag kommer chip bort vid dörren. Jag ska göra ett hål. Jag springer nerför trappan och utanför, oavsett vad du säger!”

” tänk igen!”sa häxan. Med sin kraft gjorde hon alla trappor i tornet falla ner. Hon stängde dörrarna. Nu fanns det inget sätt för Rapunzel att fly!,

Kapitel 3

en sångröst

då hade Rapunzels hår vuxit väldigt länge. När trappan var borta, när det var dags för häxan att besöka henne i tornet, skulle hon ringa från utsidan, ” Rapunzel, Rapunzel! Släpp ner håret!”

Rapunzel skulle kasta sin långa blonda fläta ut ur fönstret. Häxan tog tag i håret som ett rep. Och det var så häxan klättrade upp i tornväggen till fönstret i Rapunzels rum.,

fem längre år gick. Stackars Rapunzel! Hon visste att hon måste stanna i rummet. Allt hon kunde göra var att sjunga sorgliga sånger ut genom fönstret. Ibland gick fåglar på trädtopparna med i hennes låtar. Då skulle hon må lite bättre.

men inte mycket.

en dag RED en prins genom skogen. Han hörde en vacker sångröst. Var kom den ifrån? Han red närmare och närmare ljudet. Äntligen kom han till tornet.

” detta är udda!,”han sa, titta runt tornväggen. ”Det finns ingen dörr längst ner. Men någon sjunger högst upp. Hur kommer någon in eller ut därifrån?”Varje dag kom prinsen tillbaka till tornet. Det var nåt med rösten som drog tillbaka honom. Vem sjöng den unga kvinnan på toppen? Kan han träffa henne?

en dag när prinsen Red upp såg han en gammal kvinna som stod under tornet. Han hoppade bakom ett träd för att gömma sig. Det var en häxa! Han hörde henne ropa: ”Rapunzel, Rapunzel! Släpp ner håret!”En lång blond fläta kastades ut från ett fönster högst upp., Den gamla kvinnan tog tag i flätan. Och hon klättrade väggen till fönstret på toppen av tornet.

”Ah, ha!”sa prinsen. ”Så det är så det görs!”Han väntade.

efter lite kastades flätan från fönstret igen. Häxan klättrade nerför tornväggen. Sen gick hon.

prinsen väntade. Han klev upp till tornet. I en röst som lät så mycket som häxan som han kunde, ropade han: ”Rapunzel, Rapunzel! Släpp ner håret!,”På ett ögonblick kom samma långa blonda fläta ut ur fönstret. ”Det fungerade!”trodde prinsen. Han klättrade upp på tornets vägg.

du kan vara säker på att Rapunzel var mycket förvånad över att se prinsen klättra in i hennes fönster. Hon hade aldrig sett en person på nära håll än Häxan, och aldrig en man! ”Vem är du?”hon sa i rädsla.

”oroa dig inte!”sa prinsen. ”Jag är en vän.”

”men jag känner inte dig”, säger Rapunzel.

”jag känner mig som om jag känner dig”, sa prinsen., ”Eftersom jag har hört dig sjunga sånger härifrån dag efter dag. Du har en vacker röst! Och jag älskar när fåglarna sjunger med dig också.”

” Ja, Jag gillar det också”, sa Rapunzel. ”Det kan vara det enda jag gillar, eftersom jag måste stanna här i samma gamla torn, dag efter dag, hela mitt liv.”Rapunzel berättade för prinsen om häxan. Hon berättade för honom att eftersom världen var en så mycket dålig plats måste hon alltid stanna i tornrummet.

” men världen är inte så illa som hon säger!”sa prinsen., Han berättade Rapunzel om blommor och festivaler, spel och trädgårdar. Han berättade för henne om valpar och pölar, jordgubbar och hemligheter.

många timmar gick. Äntligen sa Rapunzel att han måste gå-häxan kan komma tillbaka när som helst! ”Mycket bra”, sa prinsen. ”Men jag kommer tillbaka imorgon.”Rapunzel kastade sin fläta ut genom fönstret, och prinsen klättrade ner.

nästa dag klättrade prinsen tillbaka upp till Rapunzels rum., Han sa: ”Jag har en överraskning åt dig.”Han hade tagit med jordgubbar till henne.

när hon smakade en jordgubb Rapunzel trodde, ”nu vet jag att det jag fick höra inte är sant. Världen kan vara en mycket fin plats! Jag måste ut ur tornet så fort jag kan.”Men hur?

Kapitel 4

planerar att fly

en dag sa prinsen, ”om bara du kunde komma ut ur detta tornet., Jag kan komma och gå genom att klättra upp på väggarna genom att hålla fast vid din fläta. Men när jag är nere, hur kan du också komma ner?”

”Jag vet! sa Rapunzel. ”Ge mig en boll av silke varje gång du kommer. Jag kan väva siden i en stege. Siden viks upp så liten att häxan inte ser det. När stegen blir tillräckligt lång för att nå marken, kommer vi båda att kunna klättra ut härifrån.”

” det är det!”sa prinsen. Sedan flyttade han närmare Rapunzel. ”Vi kommer båda att vara fria., När vi är ute i världen, vill du gifta dig med mig?”

” ja, ”sa Rapunzel,” jag kommer.”Varje dag efter det tog prinsen en boll av silke till Rapunzel. Med tiden vävde hon silke i en lång stege.

på Rapunzels 18-årsdag talade häxan med henne i en skarp röst. ”Innan du öppnar munnen den här gången”, sa häxan, ” vet du det här. Jag är trött på att höra dig prata om hur ensam du är i tornet hela tiden. Det går inte att byta om, Rapunzel! För alltid!”

” vem säger att jag är ensam i rummet hela tiden? sa Rapunzel.

”vad?!”sa häxan., ”Vem har varit här uppe med dig?”

” ingen! sa Rapunzel på en gång, i rädsla. ”Jag menar, ingen annan än du!”

häxan trodde inte på henne. Hon började leta överallt i rummet efter något för att bevisa att någon annan hade varit där. Snart hittade hon stegen. Hon höll det högt i luften. Hon skrek: ”Vad betyder det här?”

” min vän prinsen förde mig silke, ” sade Rapunzel.

”Du kommer aldrig att se denna prins igen!”skrek häxan. Hon tog fram en kniv. Snip, snap och Rapunzel ’ s lovely braid var avskuren!,

Håll flätan i ena handen, häxan skrattade ett ont skratt. Med en stroke av hennes magi, Rapunzel kastades bort till en avlägsen öken. Sen stannade häxan i tornrummet. Hon visste att snart prinsen skulle komma tillbaka.

Kapitel 5

den sista klättringen

häxan behövde inte vänta länge. Snart ropade prinsen längst ner i tornet, i en röst som skulle låta som sin egen, ” Rapunzel, Rapunzel, låt ner ditt hår!,”

” så det var så han gjorde det!”trodde häxan. Håller tätt mot ena änden av Rapunzels fläta, kastade hon flätan ut genom fönstret. Prinsen tog tag och klättrade upp. När han kom till fönstret var han mycket förvånad över att se häxan!

”Var är Rapunzel?”han ropade. ”Vad har du gjort med henne?”

” Du kommer aldrig att se din Rapunzel igen!”skrek häxan.

häxan sköt prinsen så hårt att han förlorade tag i fönstret. Ner, ner, han föll!,

prinsen landade på några buskar nedan. Det hjälpte med hösten, men buskarna hade skarpa taggar. Några av törnen gick in i hans ögon. Prinsen var blind!

Kapitel 6

öknen

i två år vandrade den stackars blinda prinsen världen och letade efter Rapunzel. Från morgon till kväll ringde han efter henne, men det var ingen idé. Äntligen nådde han en öken. En dag hörde han en vacker röstsång. ”Åh!”han tänkte., ”Jag känner igen den rösten!”Det var hans kära Rapunzel! Han gick närmare och närmare den röst han kände så väl.

”min prins!”ringde Rapunzel när hon såg honom. De två kramade hårt. Två tårar av glädje föll i prinsens ögon. Allt på en gång kunde han se igen!

och vad som hände härnäst, ja, jag är säker på att du kan gissa! Prinsen och Rapunzel gick tillbaka till riket där prinsen bodde. De var gifta så fort de kunde., Prinsen blev kung av landet och Rapunzel blev drottning. De två levde lyckliga i alla sina dagar.

diskussionsfrågor:

Fråga 1: När Rapunzel lärde sig att världen inte var en så dålig plats trots allt ville hon komma ut ur tornet så snart som möjligt. Kan du tänka dig en tid du lärde dig att något var annorlunda än hur du trodde det var? Prata om det.,

fråga 2: kan du tänka på något annat sätt Rapunzel kunde ha kommit ner från tornet?