julafton är den tid då Presenter byts ut. Gåvorna tas ibland av jultomten (kallad ”Julenissen” i Norge). Presenter tas också av de små tomtar som kallas ”Nisse”. Det finns också hobgoblins (Nisse) dekorationer. Barn hämtar presenterna från under julgranen och läser korten på presenterna högt.
Under Advent/December i Norge ges ibland små gåvor varje dag i December fram till jul., Dessa är kända som Adventsgave eller Kalendergave. Det finns en liknande tradition i Danmark. Gåvorna används ibland tillsammans med en choklad Adventskalender!
som i Finland är en kärv vete ofta utelämnad för fåglarna att äta över jul. Också en typ av risgröt lämnas ibland för ”Nisse” som tros skydda husdjur.
i vissa delar av Norge gillar barn att gå carol sång. Ofta kommer barn att klä sig som tecken från Julhistorien, som herdarna och vise männen, och gå och sjunga från hus till hus i deras lokala grannskap., Ibland bär de med pappersstjärnor på dem.
en annan tradition i delar av Norge är att familjer tänder ett ljus varje natt från julafton till nyårsdagen.
julen firades inte i Norge förrän omkring 1000 eller 1100, då kristendomen först kom till området. Innan detta folk firade jul eller jòl i mitten av vintern. Det var en hyllning till skörden borta och ett sätt att se fram emot våren. Massor av öl (juleol) bryggdes och berusades för att hedra de gamla hedniska skandinaviska gudarna.,
kanske den mest kända seden om jul i Norge är det stora julgran som Norge ger till Storbritannien varje år. Trädet ges som en present för att säga ”tack” för den hjälp som folket i Storbritannien gav till Norge under andra världskriget. trädet står i Trafalgar Square i mitten av London och ofta tusentals människor kommer att titta på när lamporna är påslagna.
en traditionell norsk julgran dekoration är små papper korgar kallas ”Julekurver” som gjorts i form av ett hjärta., Det sägs att författaren Hans Christian Andersen kan ha uppfunnit dem på 1860-talet! Instruktioner om hur man gör Julekurver finns på denna webbplats: http://www.stavanger-web.com/baskets.php
många olika typer av kakor och kex äts under julperioden i Norge. En av de mest populära är ett speciellt bröd som heter ”Julekake” som har russin, kanderad skal och kardemumma i den. Här är ett recept på norsk Hålkaka., Risgröt äts på julafton antingen som en måltid vid lunchtid (serveras med smör, socker och kanel) eller som en efterrätt till huvudkväll e-post (med vispad grädde blandas i!). Om du hittar en mandel i din del får du traditionellt en rosa eller vit marsipan gris.
huvudmåltiden är normalt fläsk eller fårkött revben serveras med ”surkal” (vit eller rödkål, finhackad och tillagad med kummin och vinäger) och potatis.
Musevisa – the Mouse Song
en mycket populär låt vid jultid i Norge är Musevisa (the Mouse Song)., Orden skrevs 1946 av Alf Prøysen. Melodin är en traditionell norsk folkstämning. Det berättar historien om några möss redo för jul och mor och Far möss varnar sina barn att hålla sig borta från mus fällor! Det blev populärt mycket snabbt och är nu lika populär som någonsin i Norge.
i 2008 troddes en extra vers ha upptäckts (som involverade en katt!). Men detta var en bluff av en norsk fotograf som heter Ivar Kalleberg. De flesta tyckte att det var ganska roligt och att Alf Prøysen skulle ha gillat skämtet!,
Här är de ord av Musevisa i en engelsk översättning, av Ivar Kalleberg och Kenneth Tillson och används med tillstånd av Elin Prøysen, dotter till Alf Prøysen. Det finns också en video av vissa människor som sjunger det (på norska) vid en jul händelse, så att du kan prova att sjunga med!
Musevisa (the Mouse Song) engelsk översättning
när nätterna blir längre, och sjöar fryser till IS;
Fader mus varnar starkt om en foul enhet:
”om vi undviker musfällan, kommer vi att ha intet att frukta.
vi kommer alla att fira, vid jultid i år.,”
Storhetstid och tjena och toodeladdeloo.
en god jul säsong är bra för mig och dig. (x2)
Modermus städar, varje tak och varje vägg.
hon vill ha ett hem som är mysigt, när Yuletide snöflingor kommer att falla.
en grubby hem vid jul, skulle vara en stor skam.
så unga dansar en Polka, deras svansar sopa ut platsen.
Storhetstid och tjena och toodeladdeloo.
en god jul säsong är bra för mig och dig. (x2)
och slutligen på kvällen väntar ungdomarna alla.
de vet att de kommer att ha tillstånd att stanna uppe mycket sent.,
en tå-mindre boot är spruced upp med naglar som de har hittat.
och sedan några tunn spindelväv som de kan drapera runt.
Storhetstid och tjena och toodeladdeloo.
en god jul säsong är bra för mig och dig. (x2)
Fader mus berättar nu för dem att de ska bilda en ring.
”låt oss dansa runt denna gamla boot och höra vår mormor sjunga.
varje mus ska använda sin högra tass, för att ta sin grannes svans.
sedan lyssna som Gamla Mormor sjunger en härlig Saga.”
Storhetstid och tjena och toodeladdeloo.
en god jul säsong är bra för mig och dig., (x2)
de har till julmiddag, grillad arktisk hälleflundra
och sedan en gammal tradition, de delar en hasselnöt.
det finns klibbigt godispapper. En kryddig Yuletide skinka.
de kan alla njuta av sin bukett och smaka lite äppelsylt.
Storhetstid och tjena och toodeladdeloo.
en god jul säsong är bra för mig och dig. (x2)
Old Granny ’ s Christmas Present är en helt ny gungstol.
en urholkad potatis som hennes släkt har gnagt med känsla.
Nu mormor börjar sin sång, ungdomar sjunga med.
de älskar alltid att gå med henne i deras favorit julsång.,
Storhetstid och tjena och toodeladdeloo.
en god jul säsong är bra för mig och dig. (x2)
Gamla Mormor blir trött, snart kommer tidig gryning.
som morgonen närmar sig hon kan inte låta bli att gäspa:
”Julen är mycket roligt för varje mus.
Var försiktig med musfällorna i denna fälla angripna hus!”
Storhetstid och tjena och toodeladdeloo.
en god jul säsong är bra för mig och dig. (x2)
Fadern musen säger, gravely, ”det är dags att ta en tupplur.
bara drömma om Yuletide och inte den hemska fällan.,”
medan Far mus håller vakt, barnen försöker sova.
de hum några jul carol istället för att räkna får.
Storhetstid och tjena och toodeladdeloo.
en god jul säsong är bra för mig och dig. (x2)
här är två ”extra verser” skrivna av Ivar Kalleberg. Den översta är hans ”Bluff vers” och den andra på är en mer i julens anda!
När alla sov, kom en hungrig katt.
han åt upp alla små möss och en knubbig passerar råtta !
men ingen behöver oroa sig, ingen behöver gråta
de alla svävade upp till himlen till herrgården i himlen!,
Storhetstid och tjena och toodeladdeloo.
en god jul säsong är bra för mig och dig. (x2)
innan mössen sov, kom den fruktade katten.
” Jag har inte kommit hit för att skada dig, låt oss ha en vänlig chatt.
i denna söta julen, jag skulle inte röra en mus.
låt kärlek och fred råda. Vi har Jul i vårt hus!”
Storhetstid och tjena och toodeladdeloo.
en god jul säsong är bra för mig och dig. (x2)