hur man talar Jamaican Patois

Även om det officiella språket i Jamaica är Standard engelska, många jamaicaner talar också Patois som är en separat dialekt/språk. Jamaican Patois (även känd som ”Patwa”, ”Patwah” eller ”Jamaican Creole”) är det språk som används av de flesta jamaicaner i vardagliga samtal medan Standard engelska är normalt reserverad för professionella miljöer.
”Jamaican Patois är ett separat språk från jamaicansk engelska.,”
Jamaican Patois är ett konstigt språk eftersom det har många lånade ord från många olika språk, till exempel engelska, spanska och vissa västafrikanska språk. Uttalandena av dessa ord är dock mycket lik Jamaicansk engelska. En sak att komma ihåg när du lär dig Jamaican Patois är att det inte är ett strikt, regelorienterat språk där det finns ett ”rätt sätt” och ett ”fel sätt” att säga saker. Vissa ord kan uttalas och stavas annorlunda men betyder fortfarande samma sak (t.ex. översätter både ”Pickney” och ”Pickeney” till ”barn”)., Det viktiga är om det du säger kan förstås.

det är faktiskt ganska svårt att få accent av en jamaicansk, om du inte har bott i Jamaica i många år, och även då är det inte säkert att tala patois flytande. Men med lite övning kommer du att kunna ha åtminstone en grundläggande förståelse för jamaicansk Patois.

Låt oss nu ta en titt på några av de grammatiska funktionerna i Jamaican Patois.,

SUBJECT-VERB AGREEMENT

meningar i jamaicansk Patois är byggda som engelska meningar i det, det finns ett ämne, ett predikat (eller verb) och ett objekt.Det finns dock inget ämnesverbavtal i jamaicansk Patois. Verbet ändras inte med ämnet. Låt oss titta på tabellen nedan.,n Patois, bokstäverna ’-S’ eller ’-es’ betecknar inte nödvändigtvis pluralitet som visas i exemplen nedan:

användning av pronomen

i jamaicansk patois:

• Det finns ingen differentiering i användningen av pronomen för att visa kön., Pronomen ” im ”kan betyda både eller antingen” han ”eller ” hon”.
• Det finns ingen skillnad mellan ämne och objekt.,le:

  Jamaicansk kreol	standard engelska
  Fi mi backle	min flaska
  Fi Yu backle	din flaska
  fi dem backle	deras flaska

  användning av copula

  copulaen är ett anslutande ord; till exempel, i jamaicansk patois är Copula bokstaven ” A ” som används för partikeln såväl som för kontinuerlig tid.,

  Im a guh fi it han går för det Mi a teacha jag är lärare

  användning av REPETITION/REDUPLICATION

  i jamaicansk Patois:
  repetition används för grader av jämförelse samt betoning; till exempel, med hjälp av jamaicanska Patois för att prata om hur stort ett barn har blivit:

  Jamaicansk kreol	standard engelska
  di Bwoy Big, eeh!,	pojken har vuxit
  Fi real, im big-big!	på riktigt, han är mycket stor
  en sann!, Jamaicansk kreol standard engelska nyami-Nyami girig Chakka-Chakka stökigt fenkeh-fenkeh svag, dålig användning av dubbla negativ på standard engelska är det aldrig acceptabelt att använda dubbla negativ som ”ingen gör det inte”., Men i * jamaicanska Patois accepteras dubbla negativ.,3F”>
  Jamaicansk kreol	bokstavlig översättning	standard engelska
  Mi Nuh har nun	jag har ingen	jag har ingen
  shi har inget	hon har inget	hon har inget	hon har inget
  dem lever inte dere nuh mer	de bor inte där längre	de bor inte där längre
  mi nah guh., Bwoy Pickney	Pojke barn	en ung pojke
  Fot battam	Fot botten	sulan (av din fot)
  näsa-ole	näsa hål	näsborre
  yeye-wata	ögonvatten	tårar
  yeye-boll		ögonvatten	tårar
  yeye-boll			Eye Ball	Eye

  spänd

  till skillnad från standard engelska, i jamaicansk kreol ändras inte verbet.,>