hur man säger ”god morgon” på franska — plus, när annars kan du säga det (det kan överraska dig).
God morgon på franska är inte bara en av de viktigaste hälsningarna att veta, det är förmodligen den viktigaste franska hälsningen — eftersom det också är det formella ”hej”.
Ja, du använder bonjour som” Hej ”i semi-formella till formella situationer, samt att säga” god morgon i alla situationer.,
nedan kommer vi att diskutera hur man korrekt uttalar bonjour, när du kan säga det (och till vem), plus att beskriva skillnaden mellan bonjour och bonne journée.
gillar den här artikeln? Bli Upptäckare.
gå med i vår e-postlista för regelbundna uppdateringar om språk, kultur och avlägsna destinationer.,
innehåll
God morgon på franska — grunderna
grunderna för hur man säger ”God morgon” på franska är detta: säg ”bonjour”.
Rules for uttal:
- uttala it bon-ZHOUR.
- tyngdpunkten ligger på den andra stavelsen.
- ”zh” ljudet är som en mjuk ”J”. (Tänk ” g ” i ”rouge”).,
förmodligen är det viktigaste att veta att tonen är allt.
Du kan säga bonjour på valfritt antal sätt., Du kan säga det
- Perfunctorily — så här skulle du säga det i en kontorsmiljö, speciellt när du hälsar ett antal personer
- ljust och glatt — hur du hälsar en bekant, eller en ny kund, eller någon som de vaknar
- med en suck… Det skulle bära precis samma betydelse som hälsning någon med ett tecken på engelska!,
när du kan använda ”Bonjour”
du använder bonjour för att säga ”god morgon” på franska till:
- hälsa på någon som just vaknat,
- för att hälsa på någon på morgonen, eller
- för att säga ”hej” generellt hela dagen.
det intressanta med bonjour är att det inte bara används på morgonen för ”god morgon” på franska. Det används också hela dagen, ungefär till kvällen.
det finns inget vanligt sätt att säga ”god eftermiddag” på franska., Du kan säga bon après-midi eller bon aprèm (vardagligt) om du vill, men det är ovanligt som en fristående fras. När det används är det ett farväl (ungefär som bonne nuit).
om du är i en arbets-eller skolmiljö hälsar du bara någon med bonjour en gång om dagen. Den andra och ytterligare gånger du ser dem, använd en annan hälsning.
om vem du kan säga bonjour:
- Du kan använda bonjour för att säga ”god morgon” på franska till vem som helst — barn, personer yngre än du och personer äldre än du
- i halvformala situationer är bonjour användbar som ”hej”-t. ex., talar till en äldre, en okänd person (som en butiksvärdinna) eller din chef eller kollega (som inte redan är din goda vän)
Hur låter mer naturligt att säga ”God morgon på franska
nyckeln till att låta naturligt på franska är att föreställa sig att du är en fransk person.
har du problem? Säg det på ett animerat sätt. Bonjour!
nästa steg är att lägga till några ändringar på den.
”kommentar ça va?”är en utmärkt fras att använda med de flesta människor-det är inte för informellt, inte heller för täppt och formellt.
Du kanske också gillar vår artikel om att säga ”hur mår du” på franska.,
Bonjour vs Bonne Journée
översatt bokstavligen betyder dessa två fraser samma sak: ”God dag”.
men medan en glad ”Bonjour!”är hur du skulle hälsa på någon på franska, ”Bonne journée” är vad du säger att önska någon en bra dag som du säger adjö.
det motsvarar ”ha en trevlig dag” på engelska. Du brukar också bara säga det i något opersonliga situationer. Till exempel skulle jag sällan höra vänner säga bonne journée till mig, men jag skulle höra butiksinnehavare säga det till mig regelbundet.
se vår artikel om att säga adjö på franska för mer om det ämnet.,
motsvarigheter till Bonjour på andra språk
slutligen är det intressant att notera motsvarigheterna till Bonjour på andra språk.
italienarna använder buongiorno på ungefär samma sätt — det betyder både ”god morgon” och att det är användbart under dagen samtidigt som bonjour. Du kanske kommer ihåg detta från La Vita è Bella. Buongiorno, principessa!
Italienska har också en liknande skillnad mellan buongiorno och buona giornata och den franska skillnaden mellan bonjour och bonne journée. (Italienska och franska har mycket gemensamt … se vår artikel om likheter och skillnader.,)
Spanska har ett liknande ljuduttryck, buenos días, men det används strikt på morgonen. I själva verket har jag sett människor i flera spansktalande länder hälsar mig med ” Buenos días! Buenas tardes!”, korrigera sig efter att ha kontrollerat en klocka.