det här är en vanlig fråga mellan de spanska studenterna och en stor förvirringskälla, så i den här artikeln lär du dig att skilja mellan de två termerna och använda dem korrekt.
det enkla svaret är att en är ett adjektiv och den andra är ett adverb, men det hjälper inte mycket av er inte har en tydlig förståelse för funktionen av adjektiv och adverb själva.
adjektiv vs., ADVERB: det grammatiska svaret
så, låt oss göra en snabb förklaring om dessa två begrepp.
- ett adjektiv ändrar alltid ett substantiv, vilket innebär att ett adjektiv talar om eller hänvisas till ett substantiv och kommer därför alltid att överensstämma med substantivet i genre och nummer. Titta på exemplet:
– El Perro mojado corre.
– den våta hunden körs.
Här ”mojado” är ett adjektiv som talar om substantivet, ”perro”.,
- medan adverb alltid ändrar ett verb, ett adjektiv eller ett annat adverb eller en fras, vilket innebär att ett adverb talar om eller hänvisas till ett verb eller annat adverb / adjektiv men inte ett substantiv.
– El perro mojado corre rápidamente.
– den våta hunden går snabbt.
i det här exemplet är” rápidamente ”ett adverb som talar om verbet,” corre ”och svarar på frågan:” hur åtgärden (verb) är klar?”.,
det är lätt att se skillnaden mellan adjektiv och verb med dessa typer av ord: ”mojado” är en deltagare och de arbetar som adjektiv, medan orden som slutar i ”-mente”, motsvarande ”-ly” på engelska, är adverb och pratar alltid om hur åtgärden görs.
Tja, problemet kommer med de 2 par ord jag presenterade dig i början av inlägget.,
tydliga tvivel: det bestämda svaret
det tidigare svaret är till hjälp, men om du fortfarande har tvivel om när du ska använda bien eller bueno, muy eller mucho, Fortsätt läsa den här artikeln och du kommer inte att ha några tvivel kvar när du är klar med att läsa den här artikeln.
- BIEN eller BUENO (BUEN)
Bien är ett adverb, så det kommer att hänvisas till verbet, åtgärden, av meningen. Så, som ett adverb, kommer ordet ”bien” inte att visas nära ett substantiv men nära ett verb och det kommer att svara på frågan ”Hur…?”. Titta på exemplen:
– Nej Han dormido bien.,
– jag sov inte bra. – Hur sov du?)
– Desde que hago ejercicio estoy muy bien.
– eftersom jag tränar är jag mycket bra. (Hur mår du?)
Bueno, å andra sidan, är och adjektiv, så det kommer att överensstämma med substantivet Det går med.
– La película buena.
– Den goda filmen.
– El libro bueno.
– Den goda boken.
När ”bueno” används före substantivet blir det ”buen” men bara i det maskulina.
– El libro bueno > El buen libro.,
så i princip bien översätts av väl och bueno av gott.
hittills så bra men… när du ska använda ”bien” eller ”bueno ”med” ser ”och”estar”?
Jag tror att det är den mest komplicerade delen att förstå men här är mitt försök att få dig att äntligen förstå detta. ”Ser” uttrycker en kvalitet och ”estar” en tillfällig sak eller resultatet av något. Med detta i åtanke, titta på dessa exempel:
– Yo estoy bien.r– – Jag mår bra, Bra, ok.
– Yo soy bueno.
– Jag är en bra person.,
Men:
– Yo estoy bueno.r– – Jag ser bra ut. Så försiktig med detta om du inte vill låta kaxig
Åh, och kom ihåg att vi aldrig använder ”bien” med ”ser” . Så,” Esto es bien ”är fel, du säger antingen ”Esto está bien”, vilket innebär att” detta är rätt, korrekt eller bra”, eller ”Esto es bueno”, vilket betyder ”det här är bra, fördelaktigt” beroende på vad du faktiskt vill uttrycka.
- MUY vs. MUCHO
det här är det sista paret av ord som orsakar lite huvudvärk för mina elever.,
första: ”muy” är ett adverb och hänvisas till andra adjektiv och adverb medan ”mucho” ett adjektiv som avses ett substantiv.
– Ese chico es muy alto.
– den här killen är väldigt lång.
– Hö muchos libros encima-de-la mesa.
– det finns många böcker på bordet.
ibland fungerar ”mucho” som ett adverb och då kan du hitta det som hänvisas till verbet / åtgärden.
– Estoy muy cansado porque han trabajado mucho.
– Jag är väldigt trött eftersom jag arbetade mycket.,
som du ser här talar ”mucho” inte om något substantiv utan verbet ”trabajar”.
så här är regeln:
– Muy + adjektiv
– Mi novio es muy listo.
– min pojkvän är mycket smart.
– Muy + adverb
– Hemos terminado el proyecto muy rápidamente.
– vi har avslutat projektet mycket snabbt.
– Mucho + substantiv
– Tenemos mucho trabajo.
– vi har mycket arbete.
- Verb + mucho
– Llueve mucho.
– det regnar mycket.