17 juli 2018, 13:39 | uppdaterad: 17 juli 2018, 13:42
Carl Orffs Carmina Burana är förmodligen det mest utförda körverket i det 21: a århundradet, populärt av den minnesvärda surfingannonsen för Old Spice Aftershave. Men har du någonsin undrat var dess välbekanta titel kommer ifrån?,
Namnet har latinska rötter – ”Carmina” betyder ”låtar”, medan ”Burana” är den latiniserade formen av Beuren, namnet på benediktinska klostret Benediktbeuren i Bayern.Carmina Burana är en samling sånger och dikter från tidigt 1200-tal som upptäcktes i Beuren 1803 – även om det sedan dess har fastställts att samlingen härstammar från Seckau Abbey, Österrike – och nu ligger i Bayerns statsbibliotek.
vad är texterna till ”O Fortuna” från Carmina Burana?,
låtarna (över 1000 av dem) skrevs i en blandning av Latin, tyska och medeltida franska av Goliards, ett band av poet-musiker bestående av forskare och prästerliga studenter, som firade med jordnära humor glädjen i krogen, naturen, kärlek och lust. Även om Orff satte de ursprungliga texterna valde han att inte använda den primitiva musikaliska notationen som följde några av låtarna.,
samlingen publicerades först i Tyskland 1847, men det var inte förrän 1934 som Orff kom över texterna; ett urval hade översatts till engelska och ingick i en publikation som heter Wine, Women And Song.
med hjälp av Michael Hofmann, en lagstudent och latinsk forskare, valde Orff 24 låtar och satte dem på musik i vad han kallade en ”scenisk cantata”.
Carmina Burana är uppdelad i tre sektioner – Springtime, i krogen och hovet av kärlek – föregås av och slutar med en uppmaning till förmögenhet., Skriven mellan 1935 och 1936 för solister, körer och orkester, var det ursprungligen tänkt som ett koreograferat scenarbete.
Det var i denna form som det var hörde för första gången den 8 juni 1937, i Frankfurt, under dess fullständiga titel Carmina Burana: Cantiones Profanae Cantoribus Et Choris Cantandae Comitantibus Instrumentis Atque Imaginibus Magicis (Sånger Av Beuren: Sekulära Sånger För Sångare Och Körer Att Sjungas Tillsammans Med Instrument Och Magiska Bilder).,
Efter den triumferande premiären av Carmina Burana, Orff, sedan 41, skrev till sina förlag: ”allt jag har skrivit hittills, och som du tyvärr har publicerat, kan förstöras. Med Carmina Burana börjar mina samlade verk.”Men ingenting Orff senare skrev någonsin kom nära närmar sig populariteten av Carmina Burana.,
Hör det på
Deutsche Opera Chorus & Orkester/Jochum
Även om det finns många bra moderna alternativ, klassiskt-konto som triumferande står sig genom tiderna spelades in i närvaro av kompositören 1968, och har solister Gundula Janowitz, Dietrich Fischer-Dieskau och Gerhard Stolze (GD 447 4372).
visste du?
Orffs mästerverk appellerade mycket till den nazistiska regimen, till vilken dess rytmer, som en kritiker uttryckte det, påminde om ”stämplingskolumnerna i det Tredje riket”., När Carmina Burana först uppträdde på La Scala, 1942, var det som ett showpiece för fascistiska värden.