idag är jag glad att ha en gäst inlägg av Lesley Vos om grundläggande ukrainska fraser.
om du har ukrainska vänner eller planerar en resa till landet, då 100+ fraser du lär dig här är säker på att komma till hands!
När du är klar med det här inlägget, kommer du att vara redo att ha dina första samtal och hantera vanliga situationer i Ukraina med tillförsikt. Njut!,
över till Lesley…
låt oss inse det…
Även om du planerar en resa till Ukraina, du förmodligen inte tänker lära sig ukrainska om du inte förväntar dig att stanna länge.
det är en sak om du besöker ett antal månader, men det är svårt att motivera dig själv att sätta i så mycket ansträngning att lära sig ukrainska om du bara besöker för ett par dagar.
men om du planerar en kort eller en lång resa till Ukraina, lära sig lite av språket är en bra sak att göra!,
Ja, de flesta ungdomar i Ukraina talar engelska; och de är lyhörda, gästvänliga och redo att hjälpa.
men om du talar några grundläggande ukrainska, dina chanser att njuta av resan och förstå den lokala kulturen är betydligt högre!
Plus, de uppskattande leenden du får från lokalbefolkningen kommer mer än att motivera dina ansträngningar för att lära dig grunderna!
i det här inlägget lär du dig 100+ vanliga ord och grundläggande ukrainska fraser så att du kan få dina första interaktioner på språket.,sektioner som bildar byggstenarna för konversation:
- säga hej på ukrainska
- grundläggande ukrainska fraser för att lära känna människor
- ukrainska Frågeord
- komma runt i Ukraina
- be om Vägbeskrivningar
- ha en bit att äta
- be om hjälp
- hantera problem
- att vara artig
- få emotionell i ukrainska
- li>
- väsentliga everday ukrainska ord
- säga adjö
- ukrainska idiom
i slutet av detta inlägg, Jag slår vad om att du har blivit kär i denna vackra språk!,
(Obs: alla exempel i det här inlägget är skrivna i det kyrilliska alfabetet, som ukrainska använder. Men vi har också inkluderat translitationer om du inte läser kyrilliska än!)
säga hej i Ukranian
ukrainska är ett rikt språk med dussintals ord att träffa och hälsa på människor.
naturligtvis behöver du inte känna dem alla när vill säga hej; men att vara bekant med de vanligaste kommer att hjälpa dig att göra ett positivt intryck.
1. Привіт! Hallå!]
2. Вітаю! (vi-tA-ju) — Hälsningar
3. Доброго ранку!, God morgon!
3. Доброго дня! God eftermiddag!
4. Доброго вечора! God kväll!
5. Як ся маєш? – hur är det?
6. Як справи? – Hur mår du?
7. Добре, дякую! (dO-bre, dja-ku-ju) — Jag mår bra, tack!
8. А в тебе? – och du?
9. Не дуже (ne dU-zhe)— Så där.
gå till toppen
grundläggande ukrainska fraser för att lära känna människor
ukrainare är fördomsfria människor, glada att få nya vänner.,
prova dessa uttryck för att presentera dig själv och lära känna lokalbefolkningen.
10. Дозвольте представитися (gör-zvOlʹ-te pred-stA-vy-ty-sja) — Låt mig presentera mig själv.
11. Мене звати… (mig-nE zvA-ty) — Mitt namn är…
12. Як тебе звати? – vad heter du?
13. Радий познайомитися! trevligt att träffas!
14. Я з… (ja z…) — jag är från…
15. Звідки ти? -var kommer du ifrån?
16. Скільки тобі років? hur gammal är du?
17. Мені 25 років (mig-nI 25 rO-kiv) — jag är 25.
18., Де ти живеш? – var bor du?
19. Дуже приємно! trevligt att träffas!
20. (Ja I-no-ze-mets) — jag är utlänning.
gå till toppen
ukrainska Frågeord
naturligtvis, om du ska hålla en konversation kommer du inte bara prata om dig själv! Du måste kunna ställa några frågor också! Här är den ukrainska frågan ord du behöver lära dig?
21. Хто…? – vem?
22. Що…? – vad?
23. Коли…? – när?
24. Який…? (ja-kYj)/ Яка…? (fem.) (ja-kA) — vilken?,
25. Де…? – var?
26. Як…? – hur då?
27. Чому…? – varför?
28. Скільки…? – hur mycket?
gå till toppen
komma runt i Ukraina
en gång i Ukraina, kommer du inte vill missa chansen att gå och se skönheten i städer och landsbygd.
dessa ord hjälper dig att förstå vilka byggnader du ser framför dig eller Fråga folk hur man kommer dit.
29. Вулия (Vu-ly-tsja) – gata
30. Вокзал (vokzal) — Railway station
31. Пошта (pO-shta) — postkontor
32. (Ka-fE) — Café
33., Ресторан (re-sto-rAn) — Restaurang
34. Ринок (ry – nok) – marknad
35. Супермаркет (su-per-marknaden) — Supermarket
36. (Mu-zEj) – Museum
37. Лкарня (li-kAr-nja) — sjukhus
38. Метро (metro) — Metro
39. Автобус (av — till-buss) – buss
40. Трамвай (spårvagn-vAj) — Spårväg
41. Такс (ta-ksI) – Taxi
gå till toppen
fråga efter vägbeskrivningar på ukrainska
Ok, så vet du namnen på de platser du vill gå, men vad händer om du går vilse?
det här är ukrainska fraser som hjälper dig att be om anvisningar:
42. Де це?, -Var är den?
43. Це далеко? (tse da-LE-ko) — är det långt härifrån?
44. Туди чи сюди? (tu-dY chy sju-dY) — är det här eller så?
45. В яку сторону… (v jakU stO-ro-nu) — vilken sida Som…
46. Як проти до… (jak proj-tY do) – hur man går till…
gå till toppen
har en bit att äta på ukrainska
vet du något om ukrainska köket?
om inte, du är i för en behandling!,
När i Ukraina, se till att besöka de lokala kaféer och be om några av följande läckra livsmedel och drycker:
(Obs: Om du inte vet vad de är kan du bra namnen på livsmedel för att se hur de ser ut!)
47. Бор — Borsch
48. Пампуки-Pampushky
49. Сало — Salo
50. Сметана — Smetana
51. Вареники — Varenyky
52. Галуки-Halushky
53. Ковбаса — Kovbasa
54. Голуб, ordförande — holubtsi
55. Сирники — Syrnyky
56., Медову, medovukha
vissa andra livsmedel och ätrelaterade ord och fraser kan komma till nytta är:
57. Я голодний (ja ho-LOd-nyj) — jag är hungrig.
58. Я хочу пити (ja khO-chu pY-ty) — jag är törstig
59. Принеска, буд ласка …(pry-ne-sit, bud las-ka) – Bring me, please …
60. Я візьму… (ja vizʹ-mU) — jag ska ta…
61. Меню (mig-njU) — Meny
62. Снданок (sni-da-nok) — frukost
63. Обід (o-bId) — Lunch
64. Вечеря (ve-chE-rja) — Middag
65 år. Десерт (öken)— Dessert
66. Вино (vy-nr) — Vin
67., Вода (vo-dA) — Vatten
68. Ск (sik)— Juice
69. Сир (syr) — Ost
70. (FrUk-ty) — frukt
71. Риба (rY-ba) — Fisk
72. М’ясо (mja — so) – kött
73. (Khlib) — bröd
74. Ledamot av kommissionen. — (es) herr ordförande, herr kommissionär, mina damer och herrar! Смачного! (sma-chnO-ho) — Njut av din måltid!
Lägg märke till att ukrainska bokstäver Г And Trip kan ha samma translitteration som är/ h /(även om vi använder/ kh / for här).
det här är dock två olika ljud: Г låter någonstans mellan/ G / och / h/ , medan det är mer bokstavligen a /h/.,
gå till toppen
be om hjälp i ukrainska
76. Вам допомогти? – behöver du hjälp?
77. Допоможіть мені, будь ласка göra-po,-mo-zhItʹ mig-nI budʹ LAs-ka) — Hjälp mig, snälla.
78. Котра година? (kot-rA ho-dY-na) — vad är klockan?
79. Дозволփе … (doz-vol-te) – Let me … (Allow me…)
80. Чи можу я…? (chy mO-zhu ja) – Kan jag…
gå till toppen
hantera problem i ukrainska
naturligtvis kommer inte varje konversation att gå smidigt.
vad ska du göra när du inte förstår något?,
eller om du behöver be någon om hjälp?
det är viktigt att känna till några grundläggande fraser som du kan använda för att hantera problem när de uppstår.
om du behöver någon att tala långsammare eller att upprepa något, är det bästa att göra bara fråga dem!
oroa dig inte för din accent: ingen kommer att skratta åt dig om du talar långsamt eller göra misstag!
81. Я вас не розум foto (ja vas ne ro-zu-mi-ju) – jag förstår dig inte.
82. Ви розумієте мене? (vy ro-zu-mI-je-te me-nE) — förstår du mig?
83. Я не знаю (ja ne znA-ju) — jag vet inte
84., Upprepa, snälla! kan du upprepa, tack?
85. Jag är vilse (ja za-blu-kAv) – jag är vilse
86. Jag talar inte Ukrainska (ja ne ro-zmov-ljA-uk ju-ra-Jins-ko-ju) — jag talar inte ryska
87. Vad är det? – Vad är det?
88. Vad betyder det här? (scho tse o-zna-chA-je) – vad betyder det?
89. Tala långsammare, kan du tala långsammare?
90. Talar du engelska? (vy ho-vO-ry-te anh-LIJs-ko-ju) — talar du engelska?
91. Hur kommer jag dit?, – hur kan jag åka dit?
92. Що з вами? (scho z va-my?- Är du okej?
93. Що ви хочете? vad vill du?
94. Скільки це коштує? (slöja-ky tse kOsh-tu-je) – hur mycket kostar det?
gå till toppen
att vara artig på ukrainska
oavsett vilket språk du talar, artighet går långt mot att göra ett positivt intryck.
oavsett om du behöver göra en ursäkt eller bara vill tacka någon, kommer du att använda dessa fraser mycket!:
95. Дякую! (dja-ku — ju) – tack!
96. Дуже дякую!, (du-zhe djA-ku-ju) — tack så mycket!
97. Будь ласка! (Bud LAs-ka) — varsågod!
98. Нема за що! – nöjet är på min sida.
99. Перепроу, … PE-re-prO-shu – ju) – Excuse me…
100. Вибачте! förlåt! (för ett misstag)
101. Менкода me-ni Shko-da) — jag är ledsen (för något dåligt hände
102. Нічого (ni-chO-ho) — Nevermind
103. Не переживай (ne pe-re-zhy-vAj) — oroa dig inte
104. Я розумію (ja ro-zu-mI-ju) — jag förstår
105. Все гаразд (vse ha-rAzd) — Det är okej
106. Молодець! bra gjort!,
107. Вітаю! Grattis!
gå till toppen
få emotionella i ukrainska
När du har bemästrat de mest grundläggande fraser, kanske du vill få mer uttrycksfulla och prata om dina känslor i ukrainska. Så här gör du det:
108. Я кохаю тебе! (ja ko-khA-ju te — bE) – Jag älskar dig
109. Овва! Wow!
110. (Na Zhal.) — tyvärr…
111. (Shko-dA) — det är synd
112. Агов! – Hej!
113. (Khaj jo-mu Hrets) — damn it…
114. Якого дідька? -vad i helvete?,
115. Тьху на тебе! (tkhu na tE-be) — darn you!
gå till toppen
viktiga vardagliga ukrainska ord
det finns några ord som inte passar fint i någon kategori.
men de är vanliga, och du kommer förmodligen inte att kunna kommunicera mycket utan dem.
kort och lätt att komma ihåg, dessa bör vara några av de första orden du lär dig på ukrainska:
116. Так (tak) — Ja
117. Н (ni) — no
118. Можливо (mozh-LY-vo) — Kanske
119. Завжди (zav-zhdY) — Alltid
120. Ніколи (ni-kO-ly) — Ibland
121. Звичайно!, (zvy-chAj-no) — visst!
122. Нколи (in-ko-ly) — ibland
123. Согодн (s ’ o-hOd-ni) — Today
124. Завтра (zAv-tra) — i Morgon
125. Вчора (vchO-ra) — igår
gå till toppen
säga adjö på ukrainska
oavsett om du gillar det eller inte, kommer det dags att säga adjö till dina nya ukrainska vänner!
deras språk har många olika alternativ för hur man uttrycker sig i den här situationen. Här är några av de mest användbara:
126. Бувай! Hej då!
127. Па-па! – vi ses!
128., До завтра! – vi ses i morgon!
129. До зустрічі! (do zU-stri-chi) — vi ses snart!
130. До побачення! adjö!
131. Всього найкращого! (vs mur-hO na-jkrA-scho-ho) – alla de bästa!
132. Будьте здорові! ta hand om dig!
133. Гарного вечора! (hAr-no-ho vE-cho-ra) — ha en trevlig kväll!
gå till toppen
Bonusfraser: ukrainska idiom
bland de mest fascinerande aspekterna av något språk är dess idiom.,
det finns uttryck med särskilda betydelser som skiljer sig från betydelsen av varje ord på egen hand, och de kan ofta låta roliga och ologiska.
men är det inte det som gör dem intressanta att lära sig dem?
engelska är rik på idiom, men så är ukrainska!
Här är några vanliga med sina bokstavliga såväl som verkliga översättningar:
134. Як кт наплакав (jak kit na-PLA-kav)
- bokstavligen: som en katt grät
- mening: en droppe i havet
135., (Kit v mish-ku)
- bokstavligen: en katt i en väska
- mening: en gris i en säck
136. Собаку з’їсти (så baku zjIs-ty)
- Bokstavligen: Att äta en hund på något
- Betyder: Att vara en dab hand på något
137. Вбити двох зайців одним пострілом (vbY-ty dvokh zAj-tsiv od-nYm pO-stri-lom)
- Bokstavligen: Döda två harar med ett skott
- Betyder: att Döda två fåglar med en sten
138., Перилопе на сел (per-shyj khlo-pets na se-li)
- bokstavligen: den första killen i en by
- mening: en stor groda (fisk) i en liten damm
139. Глухий кут (hlu-khYj kut) – En återvändsgränd
140. Ссти в калу (sis-ty v ka-ljU-Zhu)
- bokstavligen: att sitta i en pöl
- mening: att vara kvar med ägg på sitt ansikte
141. Як корова на лоду (jak ko-rO-va na lăto-dU)
- bokstavligen: som en ko på en is
- mening: som en tjur i en porslinsbutik
142., Спокійний як удав (spo-kIj-nyj jak u-dAv -)
- Bokstavligen översättning: lika lugn Som en boa
- som Betyder: Lika cool som en gurka
Som ni kanske har märkt, en del av dessa uttryck har ord med bokstaven Ї i dem (som з’їсти eller сивої).
detta är en unik bokstav i det ukrainska alfabetet, som inte visas på andra språk som använder kyrilliska.
det är en av de saker som gör ukrainska så melodisk.
Var uppmärksam på dess uttal: det är /ji/, inte /i/ eller /y/, så du kan behöva träna lite för att låta som en ukrainsk.,
gå till toppen
nu är du redo för ditt ukrainska äventyr
så där har du det! – 100 + ord och grundläggande ukrainska fraser för dig att starta en oförglömlig resa till Ukraina.
med dessa fraser, kommer du att kunna ha grundläggande samtal i denna vackra språk samt förstå lokalbefolkningen och bli inspirerad att lära sig eller förbättra din Ukrainska.
Lesley vos, en webbförfattare och bloggare bakom PlagiarismCheck.org. en självutnämnd bokmal och kaffemissbrukare, hon reser mycket genom sitt hjärta ligger i den ukrainska staden Lviv., Se mer av hennes arbete och säg hej på Twitter.