în decurs de o săptămână, mama a fost internată în spital timp de patru zile de teste și scanări. Unul dintre testele pe care și le amintește cel mai viu a fost numit un test de absorbție a fosforului radioactiv (P32). Ea a fost injectată cu un colorant radioactiv și apoi monitorizată timp de 48 de ore, în timp ce colorantul a călătorit prin corpul ei. Dacă cancerul ar fi prezent, fosforul radioactiv s-ar atașa de celulele canceroase., Ea a fost pusă sub anestezie generală, în timp ce medicii au tăiat un mușchi alături de ochi și au folosit un detector de radiații pentru a vedea dacă a existat o „absorbție” mai mare a colorantului în ochi în comparație cu țesutul înconjurător.dacă mama ar fi fost diagnosticată astăzi, testarea pentru confirmarea melanomului ocular ar fi foarte diferită. Brian Marr, MD, care conduce Serviciul de Oncologie oftalmică de la Institutul Harkness Eye, spune că tehnologia avansată de imagistică a înlocuit testul de absorbție P32., Astăzi, medicii folosesc examenul clinic, tomografia de coerență optică (OCT) și ultrasunetele de înaltă rezoluție pentru a scana tumorile și a face un diagnostic.spre deosebire de multe alte forme de cancer, o biopsie nu este necesară pentru a continua tratamentul. „În majoritatea centrelor de cancer, dacă nu aveți un diagnostic patologic, nimeni nu va trata pacientul, deoarece nu există nicio dovadă că este într-adevăr cancer”, spune dr.Marr., „Dar pentru că suntem atât de precisă în diagnosticul melanom ocular cu vizualizare prin imagistica pe care o avem, e unul dintre singurele tipuri de cancer avem voie să tratăm fără patologie.în ceea ce privește mama și testul de absorbție în 1976: tot colorantul a călătorit în ochiul ei, ceea ce a confirmat că tumoarea era canceroasă. Din fericire, cancerul nu s-a extins dincolo de tumoră, care a fost încapsulată de un strat subțire de țesut. Dar tumora a început să crească și să atingă nervul optic, ceea ce a cauzat luminile intermitente și amețeli.,
privind spre trecut pentru indicii
medicii de la Institutul Harkness i-au pus mamei multe întrebări despre trecutul ei pentru a afla cât de departe au trecut simptomele. Odată ce a început să se gândească la asta, mama și-a dat seama de câte ori a leșinat ca adolescentă. Ea și — a pierdut cunoștința de mai multe ori după ce chiar și doar lovituri ușoare pe cap-o dată după ce a fost lovită cu un bulgăre de zăpadă. De asemenea, a leșinat la trei dansuri de liceu, de fiecare dată când luminile stroboscopice erau aprinse. E posibil ca tendința ei de a leșina să fi fost legată de tumoarea care i-a împins nervul optic.,medicii au dedus că ea a avut întotdeauna o aluniță în partea din spate a ochiului, dar un fel de traumă a declanșat-o probabil să se transforme într-o tumoare canceroasă. Atunci mama și-a adus aminte de lumina soarelui.era în anii 1960, iar ea își ura picioarele palide atunci la fel de mult ca și mine în anii 1990. mai întâi, a încercat să stea întinsă la soare, pe acoperișul casei părinților ei, ore întregi. De fiecare dată, ea a ținut speranța că arsurile solare inevitabile se vor transforma într-un bronz. Dar nu a făcut-o niciodată, așa că a cumpărat o lampă de soare care emite UV de la farmacia locală., Ea a tăiat lampa la birou în dormitorul ei și sa mutat în jurul valorii de astfel încât lumina ar lovi picioarele ei, brațe, piept și față. A folosit-o doar de două sau trei ori și își amintește că s-a ars destul de rău încât a decis că nu merită. Deși a păstrat lampa ani de zile, nu a mai folosit-o niciodată.expunerea neprotejată la soare poate deteriora grav ochii și pielea din jur, ducând la pierderea vederii și la afecțiuni de la cataractă și degenerescență maculară până la cancere de ochi și pleoape, dar experții spun că nu există nicio asociere cunoscută cu lumina ultravioletă (UV) și melanomul uveal (sau ocular)., „Dacă te uiți la tumorile genetic, melanomul pielii versus melanomul uveal, genele sunt semnificativ diferite”, explică Dr.Marr. „În melanomul cutanat știm că radiațiile UV provoacă anumite mutații genetice, care se găsesc în tumori, dar nu găsim aceleași tipuri de mutații în țesutul uveal.un alt factor de luat în considerare: Spre deosebire de pielea ta, ochii tăi pot filtra lumina UV. Majoritatea melanoamelor oculare încep în mijlocul ochiului (într-un strat numit uvea). Atât corneea, cât și lentila protejează uvea și retina sensibilă la lumină prin blocarea a 99% din radiațiile UV.,
mama recunoaște că nu va fi niciodată sigură ce i-a cauzat cancerul. „Dar de multe ori mă întreb dacă a fi atât de aproape de acea lampă este ceea ce a transformat ceea ce ar fi fost o aluniță benignă în ochiul meu într-un melanom.”Chiar și fără dovezi, povestea și speculațiile ei au fost suficiente pentru a mă împiedica să mă bronzez.în ultima zi de spitalizare a mamei mele, medicul care a administrat testul de absorbție P32 a confirmat diagnosticul de melanom ocular. El ia spus că tratamentul a fost relativ simplu: ea ar trebui să aibă o enucleare — îndepărtarea ochiului stâng., Dacă cancerul s-ar fi răspândit, ar fi avut nevoie de o intervenție chirurgicală mai extinsă pentru a îndepărta mușchii sau osul din jurul ochiului, precum și chimioterapia. Relativ vorbind, a avut noroc.
medicul i-a spus mamei că operația ar putea fi făcută la Institut sau ar putea fi făcută la spitalul din Beacon unde a lucrat. Ea a vrut să fie aproape de prietenii și familia ei, așa că a ales să-l aibă pe Dr. Dahl, oftalmologul ei acasă, să facă operația pentru ea.
operația ei a fost programată pentru 16 martie, cu o săptămână înainte de ceea ce ar fi fost prima ei întâlnire cu Dr., Dahl dacă supraveghetorul nursing nu a intervenit.
învățând să vedem din nou
așa cum a fost prezis, operația a mers bine. Mama a petrecut cinci zile în spital, deși în aceste zile enuclearea este de obicei o procedură în ambulatoriu. Își amintește un pic de amețeli pentru prima zi sau două și dureri de cap care au dispărut într-o săptămână.cea mai grea parte a fost adaptarea la vederea monoculară (cu un singur ochi). Mama a trebuit să-și recalifice ochiul drept și creierul pentru a lucra împreună fără a beneficia de percepția adâncimii., De exemplu, își amintește că a încercat să-și picteze unghiile în spital și să nu poată alinia peria de unghii cu unghiile. Ceva la fel de simplu ca turnarea unei pahare de apă dintr-un ulcior necesită practică. Un terapeut ocupațional de la spital i-a recomandat să folosească o jucărie de cupă și minge pentru a-și îmbunătăți coordonarea mână-ochi și a petrecut ore întregi practicând.
„a fost enervant, dar toată lumea mi-a spus că percepția mea de adâncime se va îmbunătăți”, spune mama. „În marea schemă a lucrurilor, nu a fost chiar așa de rău.,”
era îngrijorată de conducere, dar bunicul meu a scos-o la practică, la fel ca atunci când avea 16 ani. „A fost nevoie de puțin timp pentru a judeca distanța pentru a opri semnele și semafoarele, dar în cele din urmă am prins-o. Singura problemă pe care am avut-o a fost cu parcarea paralelă, dar oricum nu am fost niciodată bun la asta. Până în ziua de azi o evit.la început, mama avea doar o bucată de tifon peste ochi, cu un scut metalic și o bucată de bandă. Una dintre mătușile ei i-a cusut o selecție de patch-uri de pânză și le-a purtat timp de o lună înainte de a fi montată pentru un ochi artificial.,
viața cu un ochi Artificial
mama descrie spațiul în care ochiul ei era la fel de „ca interiorul obrazului tău.”Îndepărtează ochiul protetic pentru a-l curăța ocazional și tratează zona cu lacrimi naturale atunci când se usucă (de obicei din praf, aer condiționat sau căldură uscată). La fiecare câțiva ani, de obicei, atunci când proteza începe să se incomodeze, ea vizitează un ocularist — cineva care este specializat în crearea și montarea ochilor artificiali — pentru a avea ochiul reechipat sau înlocuit., De-a lungul anilor, capacul ei inferior s-a îngroșat, astfel încât ocularistul subțiază partea inferioară a protezei pentru a se potrivi mai bine. Ea a experimentat, de asemenea, unele moleșit de capacul ei de sus în cazul în care osul a scăzut. Este posibil ca chirurgia cosmetică să vă ajute, dar mama este reticentă în a avea o procedură atunci când nu există garanții că va funcționa. „În aceste zile, apariția mă enervează”, spune mama. „Dar știu că nu mă pot îngrijora în fiecare zi sau aș înnebuni.de-a lungul anilor, mama a găsit modalități de adaptare., Știe unde să stea într-o cabină de restaurant sau în jurul unei mese de conferințe, astfel încât să poată vedea pe toată lumea. A învățat să le spună noilor colegi despre ochiul ei, așa că știau că nu îi ignoră dacă se întâmplă să se apropie de ea din stânga. „Am o vânătaie constantă pe antebrațul stâng de la mersul pe mânerul ușii”, spune ea, ” dar lucrurile ar putea fi mult mai rău.”
pe 17 martie 1978, aproape exact doi ani până în ziua de după operație, l-a cunoscut pe tatăl meu. S-au căsătorit un an mai târziu, în ziua Sfântului Patrick 1979. Fratele meu, sora și cu mine ne-am născut în următorii șase ani.,
Jeanne și soțul ei, Scula, în ziua nunții lor
„La început am crezut că nu o să aibă șansa să se căsătorească și să aibă copii, ceea ce este tot ce am vrut,” Mama mi-a spus. „Dar, odată ce am știut că pot avea încă acea viață și să-mi continui munca ca asistentă medicală, m-am considerat norocos.”
de-a lungul anilor, ea a luat cursuri de tap, dat zip-căptușeală o încercare, iar în aceste zile ea este ocupat alungare după copiii gemeni fratelui meu, primii nepoți., „La fel de rău ca atunci, pierderea ochiului de melanom nu mi-a afectat viața pe termen lung”, spune mama. „Nu l-am lăsat niciodată să mă oprească să fac tot ce am vrut să fac.”
Jeanne cu nepoții ei
Poate că Mama lui nu a oprit-o din a face tot ceea ce ea a vrut să facă, dar a împărtășit povestea ei m-a oprit de la a face aceleași greșeli le-a avut. Pentru asta, și pentru un milion de alte lucruri, îi voi fi mereu recunoscător.
Hopa!, Cu Becky în stânga ei, Jeanne își întoarce capul să se uite la mireasă.